Le président Truman pointe les îles Marshall, en plein milieu de l'océan Pacifique, et plus précisément, cet atoll au lagon bleu et aux plages paradisiaques, l'atoll de Bikini.

杜鲁门总统指着太平洋中部的马绍尔群岛，更确切地说，这个拥有蓝色泻湖和天堂般海滩的环礁，比基尼环礁。

[精彩视频短片合集]

Le 1er juillet 1946, au petit matin: " Bikini" fait la une des journaux sur la planète entière.

1946年7月1日凌晨：“比基尼”成为全世界的头条新闻。

[精彩视频短片合集]

Le 5 juillet, Bikini va devenir un maillot de bain.

7月5日，比基尼将变成泳衣。

[精彩视频短片合集]

" Le Bikini, la première bombe anatomique" , annonce un slogan.

“比基尼，时尚界的第一颗原子弹”，以此作为标语。

[精彩视频短片合集]

Il y a plein de people qui sont là, mais qui sont là pour le concours, pas du tout pour le Réard, pas du tout pour son bikini.

那里有很多人，他们都是为了比赛而来，根本不是为了里尔德和他的比基尼。

[精彩视频短片合集]

Et plus personne ne va entendre parler du bikini.

再也没有人听说过比基尼了。

[精彩视频短片合集]

Ce qui va faire en sorte que cette ville va totalement exploser au niveau touristique grâce au bikini.

这将确保这座城市的旅游业将因比基尼而彻底爆棚。

[精彩视频短片合集]

Elle est avec un petit bikini qui serait encore petit aujourd'hui.

她穿着一件很小的比基尼，从今天看来还是很小。

[精彩视频短片合集]

Le réalisateur se rend au Festival de Cannes avec sa femme, qui prend la pose dans un bikini devant les flashs.

这位导演和他的妻子一起去参加戛纳电影节，他的妻子身着比基尼在闪光灯前摆姿势。

[精彩视频短片合集]

Et ça va être le début du commencement de l'explosion bikini.

这将是比基尼爆炸的开端。

[精彩视频短片合集]

Les femmes sont, elles, constamment en arrière plan, qu'elles bronzent en bikini sous le soleil de Cannes ou qu'elles exhibent leurs jambes lors d'un éternel numéro de cabaret.

这部影片中的女人大多作为背景元素，她们穿着比基尼，在戛纳的太阳下洗日光浴，并展示着她们美丽的大腿，仿佛自己是夜总会的名角儿。

La belle fille qui porte un bikini et un slip est sur le point de nager.

这个穿着比基尼和三角裤的漂亮女孩正准备去游泳。

Dans café sexepressonous pouvons non seulent déguster des différents saveurs de café, nous pouvons aussi admirer les belles filles qui sont vêtues en bikini.

在咖啡sexepresso我们不仅可以品尝差别风味的咖啡,我们也能够欣赏美丽的女孩谁是穿着比基尼泳装。

Le 1er mars de cette année, nous avons commémoré le cinquantième anniversaire du tir Bravo sur l'atoll de Bikini.

今年3月1日，我们纪念了比基尼环礁布拉沃试验50周年。

Sur la demande des États Membres, l'AIEA a organisé des évaluations, par des équipes internationales d'experts, de la situation radiologique sur plusieurs de ces sites, notamment les atolls de Bikini, Mururao et Fangataufa dans le Pacifique et Semey (anciennement Semipalatinsk) au Kazakhstan.

原子能机构已经应会员国的要求，组织国际专家小组评估其中若干场址的放射性情况，其中包括太平洋中的比基尼岛、穆鲁罗瓦岛和方加陶法岛以及哈萨克斯坦的塞梅（前称塞米巴拉金斯克）。