词序
更多
查询
词典释义:
génuflexion
时间: 2023-09-08 00:17:27
[ʒenyflεksjɔ̃]

n.f.1. 屈下跪, 跪拜, 屈礼2. pl. 〈转义〉〈书面语〉, 阿, 哈腰, 卑躬屈

词典释义
n.f.
1. 屈下跪, 跪拜, 屈

2. pl. 〈转义〉〈书面语〉, 阿, 哈腰, 卑躬屈
Je n'ai que faire de vos génuflexions.我不需要您
se confondre en génuflexions devant qn在某人面前哈腰
近义、反义、派生词
近义词:
agenouillement,  prosternation,  adoration,  adulation
联想词
prière 祈祷; pénitence 忏悔; adoration 崇拜,敬仰,崇敬; révérence 尊敬,恭敬,崇敬,敬重; liturgie 礼拜仪式; messe 弥撒; dévotion 祈祷,弥撒; bénédiction 降福; offrande 祭献; prier 向……祈祷;
短语搭配

se confondre en génuflexions devant qn在某人面前低头哈腰

Je n'ai que faire de vos génuflexions.我不需要您的奉承。

se répandre en courbettes et en génuflexions devant qn在某人面前不断地低头哈腰,屈膝跪拜

Il salua une dernière fois le corps d'une génuflexion dévote (Zola).他最后一次虔诚地跪拜在遗体前,向死者表示敬意。(左拉)

法语百科
Génuflexion
Génuflexion

La génuflexion est littéralement l'action de se mettre à genoux. Pendant la messe, c'est aussi un geste parfois posé avant la réception de la Sainte Communion.

Contrairement à une croyance largement répandue, cette forme d'« adoration eucharistique » n'a en aucune manière été abandonnée après la réforme liturgique voulue par Paul VI. En effet, les fidèles doivent normalement être à genoux pendant la consécration, sauf si l'exiguïté des lieux ou l'âge et la maladie l'empêchent. Les fidèles doivent également, normalement, s'agenouiller, ou faire au moins un autre geste d'adoration approuvé par la Conférence des évêques (l'inclination profonde par exemple), avant de communier. Enfin, en passant devant le tabernacle ou le Saint Sacrement exposé, l'on doit faire la génuflexion.

La génuflexion est toujours acceptée et encouragée dans son caractère dévotionnel.

De ce fait, la génuflexion tombe néanmoins graduellement en désuétude. Beaucoup d'églises sont aussi maintenant équipées de chaises à dossier bas qui ne sont plus conçues pour être retournées et s'y agenouiller.

Dans ce cas, la génuflexion lors de la consécration est remplacée par une attitude silencieuse de respect et un abaissement de la tête ou du haut du corps après l'élévation du pain et du vin consacrés, même s'il ne saurait être fait entorse à la norme liturgique uniquement du fait de l'absence de prie-dieu ou agenouilloir.

Les papes encouragent la pratique de la génuflexion (fléchissement du genou droit devant le Saint-Sacrement) ou de l'agenouillement (attitude de prière et d'adoration à deux genoux). Benoît XVI déclarait récemment aux servants de messe : « N'ayez pas peur de vous agenouiller devant Dieu ! Car adorer le Créateur ne diminue en rien l'Homme, mais lui restitue sa pleine dignité et humanité. »

Poser le genou droit ou le gauche à terre n'a pas la même signification. En effet, lorsque l'on fait une génuflexion devant Dieu ou une autorité ecclésiastique c'est le genou droit que l'on pose sur le sol. Par contre, lorsqu'il s'agit d'une personne laïque telle qu'un roi par exemple, c'est le genou gauche que l'on doit poser au sol.

  • Portail du christianisme
法法词典

génuflexion nom commun - féminin ( génuflexions )

  • 1. flexion d'un genou ou des genoux en signe d'adoration, de respect ou de soumission

    faire une génuflexion devant le prêtre

  • 2. comportement marqué par le respect et la soumission (soutenu)

    faire une génuflexion devant son supérieur

相关推荐

désenchanter v. t. 1. 解除魔法; 使失去魅力2. 使幻想破灭, 破除幻想, 使醒悟:

bronzer v. t. 1. 镀青铜, 涂青铜色:2. 把()烧蓝, 烧成褐色:3. 晒黑, 把皮肤晒成棕褐色4. [古, 转]使冷酷无情vi. 皮肤晒成棕褐色, 晒黑se bronzer v. pr. 1. 晒黑2. 变得冷酷无情常见用法 法语 助 手

proportionnellement adv.1. 成比例;相应 2. 〈引申义〉在比例上, 相

pommeau 球饰,(马鞍的)前桥,洗浴用莲蓬头

de tout temps loc. adv. 历, 一向, 一贯

mais 但是

roulette n.f.1. (装在机器、家具等脚下)小轮, 滚球 2. (制鞋、装订等用)划线轮, 刻线轮;(制糕点人等用)轮状刀;〈引申义〉(书籍上)线饰 3. 【数学】旋轮线4. 轮盘赌;〈引申义〉轮盘赌轮盘常见用法

antinomique adj. 相互对立的, 相互矛盾的; 二律背反的

germination n.f. 【植物学】发芽, 萌发

déséquilibre n.m. 失去平, 平, 平失调