Il voulait prendre des photos de la Terre à 1500 mètres d'altitude, pour démontrer qu'elle était parfaitement plate.

他想从离地面1500米的地方拍摄地球的照片，以证明它是完全平坦的。

[Jamy爷爷的科普时间]

Alors [ de l'eau plate ], on dit des fois [ de l'eau plate ] pour dire qu'elle n'est pas gazeuse, quand on veut pas de gaz dans l'eau, on dit [ de l'eau plate ]

【普通（无气泡）水】。我们有的时候会用【普通水】来指不带气泡的水，不想喝有气泡的水的话，就会说【普通（无气泡）水】。

[Pierre 口语训练教室（试听）]

Si la Terre avait été plate, ces ombres auraient été strictement identiques.

如果地球是平的，这些影子就会完全一样。

[Jamy爷爷的科普时间]

Et pourtant, aujourd'hui encore, certains sont persuadés que la Terre est plate et qu'on leur ment.

然而，即使在今天，一些人仍然相信地球是平的，他们被骗了。

[Jamy爷爷的科普时间]

Si la terre était plate, la gravité ne produirait pas du tout les mêmes effets sur les objets.

如果地球是平的，那么引力对物体根本就不会产生同样的影响。

[Jamy爷爷的科普时间]

Si la Terre était plate, le centre de gravité se trouverait au centre du disque, ici, et le plomb serait attiré dans cette direction.

如果地球是平的，重力中心将位于圆盘中心，而铅锤将被吸引到这个方向上。

[Jamy爷爷的科普时间]

Cet arc de cercle, selon lui, est bien la preuve que la Terre a une forme sphérique et non pas plate.

他说，这个圆弧证明了地球是球形的而不是扁平的。

[Jamy爷爷的科普时间]

Si la Terre était plate, voilà ce que ça donnerait.

如果地球是平的，这就是它的模样。

[Jamy爷爷的科普时间]

Si la Terre était plate comme ce planisphère, toute la planète serait éclairée en même temps.

如果地球像这个平面球一样是平的，那么整个地球都会在同一时间被照亮。

[Jamy爷爷的科普时间]

Et si la Terre était plate ?

如果地球是平的呢？

[Jamy爷爷的科普时间]

Et de la coopération loyale, de service et éternelle, et je voudrais que le monde de travailler ensemble à l'édification d'aide mutuelle des travailleurs de gagner la plate-forme d'affaires.

真诚合作，服务永恒，本人愿和天下朋友一道建造互助工赢的商务平台。

Colossal, tout simplement ! En une semaine, les chansons des Beatles, fraîchement débarquées sur la plate-forme musicale iTunes, se sont téléchargées à 2 millions d’exemplaires !

了不起，就这么简单！在iTunes 推出披头四的歌曲一周之后，已经登上了音乐排行榜，2百万首的曲子已经被下载！

La vente de produits non seulement localement mais également à travers la plate-forme réseau, et le paragraphe sous la forme d'exportation à travers le pays.

产品不仅在本地出售，更是通过网络平台，并以款到托运的形式销往全国各地。

En fait, nous avons ouvert un nouveau bas prix de gros étrange petit "supermarché", le pays a acheté, vendu au pays, à nos fournisseurs et les distributeurs de fournir une plate-forme.

其实我们开的是一家专业低价批发新奇特小商品的“超市”，买全国，卖全国，我们给供货商和经销商提供一个良好的平台。

Bien loin du look 1997 donc, quand Martine Aubry, alors ministre de l'Emploi et des Solidarités, arborait une blouse large ornée d'une broche, et une jupe taille haute sur des chaussures plates.

回顾1997年，劳工部长Martine Aubry身穿宽大的衬衫，以一枚胸针作为简单的装饰，搭配长裙及平底鞋。

Notre engagement en faveur d'une variété d'écluses, une variété d'accessoires d'ordinateur et un large éventail de vêtements, vous devez fournir une plate-forme pour le développement durable.

我司致力于各种锁具、各种电脑配件及各式各样的服装交易，为你提供一个可持续发展的平台。

Non-aliment de base et de produits de soins de santé est la force de notre entreprise, rechercher des fournisseurs à fournir une plate-forme pour le développement de Wuhan.

保健品和副食类是我公司强项，望能为厂商能提供一个在武汉发展的平台。

Fred Wu est un développeur Web qui vient de passer 200 heures de travail pour créer une plate-forme dont le but est de connecter des investisseurs et des entrepreneurs.

弗雷德.吴作为一名Web开发人员最近花费了200小时制作了一个平台，该平台的初衷是连接投资方和承包方。

Shougang Plate franchise entreprise, l'utilisateur peut ordonner à l'usine Shougang droit de cheveux, en fonction des besoins des utilisateurs de roulement longueur.

我公司专营首钢板材，用户订货可首钢厂内直发，可按照用户需要定尺轧制。

Dans le même temps, fournira également des clients avec une plate-forme pour les matériaux (Valet de marchés) et de la douane et d'exportation des entreprises, et d'autres canaux.

同时也将为客户提供完整的物料平台（代客采购）和报关，出口等商务通道。

À cette époque, s'appuiera sur Shanghai "une importante plate-forme logistique internationale dans la région Asie-Pacifique logistique et l'un des" brillant plan, a ajouté un fort et brillant.

届时，将为绘就上海“国际重要物流枢纽和亚太物流中心之一”的辉煌蓝图，添上浓重而绚丽的一笔。

Le magasin sera construit à Crystal parité plate-forme de négociation.

本店铺将全力打造平价水晶交易平台.

On voit également sur la photo, un début de réservation pour l'introduction d'une petite clefs plate en carbone, avant l'assemblage final.

也显示在照片上，一个提前预订为引入一个小的关键碳板，最后才大会。

Pour démarrer votre réseau et établir une plate-forme solide pour accueillir les personnes à venir pour discuter de la coopération!

为您的创业打下坚实的网络平台，欢迎有识之士前来洽谈合作！

Ayant un chiffre d'affaires de l'entreprise de construire une nouvelle plate-forme de services - le c ur, il est Maistre!

跟进服务更及时准确.打造轴承销售公司的服务新平台--有心服务,有迈斯特!

Dans le même temps la bienvenue à ces gens talentueux à se joindre à nous fournir une bonne plate-forme.

同时欢迎此类人才的加盟，我们将提供良好的平台。

Nos produits sont pour vous de construire une plate-forme de transmission de signaux optiques, fiber-optique de maximiser les taux d'exploitation des ressources.

我公司产品是为你搭建一个光信号传输平台，最大限度地提高光纤资源利用率。

Le ministre portait une blouse large ornée d'une broche, et une jupe taille haute sur des chaussures plates.

部长身穿宽大的衬衫，以一枚胸针作为简单的装饰，搭配长裙及平底鞋。

Il y a beaucoup de plates-formes pétrolières à la mer.

海洋里有许多石油钻井平台。

Espérons sincèrement que nous pouvons rapprocher les deux parties de l'génératrices de revenus plate-forme de coopération!

希望我们的真诚能给双方带来创收的合作平台!