Vous n'aurez pas un bout de tissu à m'dépanner ?

您有么有一块布给我救个急？

[Les Parodie Bros]

Bref ! t’as pas des serviettes hygiéniques à me dépanner ?

总之，你有什么卫生巾可以给我用吗？

[Les Parodie Bros]

Ceci n'est pas une connaissance essentielle, mais dans un dîner quand on a plus rien à dire, ça peut dépanner.

这不是基本知识。但在晚宴上，当你没什么话题时可以谈论它。

[魁北克法语]

Clément, aurais-tu une cigarette à me dépanner s'il te plaît?

Clément，你能给我根烟救救急吗？

[Français avec Nelly]

La roue arrière était cassée, ils devaient attendre d’être dépannés.

只能打电话叫维修救援。

[《三体2：黑暗森林》法语版]

Thomas, t'aurais pas une petite pièce à me dépanner?

- 托马斯，你不会有一个小房间来帮助我吗？

[Groom 第二季]

Les ESTP aiment dépanner, trouver des solutions ingénieuses pour débloquer les tâches.

ESTP 喜欢排除故障，寻找巧妙的解决方案来解锁任务。

[MBTI解析法语版]

Ca me dépanne, mais est-ce que ça me fait plaisir?

- 它帮助了我，但它让我快乐吗？

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

Là, je la dépanne seulement de 700 l.

在那里，我只用 700 l 对其进行故障排除。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

Des coffrets thématiques pour un week-end ou un dîner savoureux qui dépannent pas mal si on est à court d'idées.

周末或美味晚餐的主题盒在您没有想法时会有很大帮助。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年12月合集]

Un mécanicien est venu nous dépanner.

〈引申义〉一位技师来为我们排除故障。

Laissez-moi dépanner ce moteur, je m'y connais.

让我来修马达，我很内行。

La force de la CEI a aidé la MONUG à dépanner trois véhicules de patrouille Nyala qui s'étaient embourbés près de Pitchori dans la partie inférieure du district de Gali, a assuré la sécurité des véhicules pendant la nuit et a fourni du matériel de dépannage.

独联体部队协助联格观察团拖出了在下加利地区Pitchori附近因道路松软而无法开动的三辆Nyala巡逻车，并在夜晚保护有关车辆和提供了拖车设备。