Au niveau du style c'est toi qui m'a forgé maman, eh oui t'étais vachement en avance sur ton temps.

我的穿衣风格是你打造的，妈妈，没错，你走在时尚前沿。

[Natoo]

Genre ils sont vachement moins riches.

比如他们真的不那么富有。

[法国人眼中的瑞士]

Alors tout est relatif puisque les pauvres de Suisse sont quand même vachement moins pauvres que d'autres pauvres, mais quand même, les Tessinois gagnent en moyenne 20% de moins que les autres Suisses.

所以一切都是相对的，因为瑞士的穷人确实比其他股国家要少，但同样，Tessin居民的收入平均比其他瑞士人低 20%。

[法国人眼中的瑞士]

Et surtout un endroit où travaille l'historien Monsieur Schmutz qui s'y connaît vachement pour tout ce qui est Berne.

还有历史学家 Schmutz 先生工作的地方，他对伯尔尼的一切都了如指掌。

[法国人眼中的瑞士]

Et je vous dirai oui, c'est même vachement bien et c'est pour ça qu'on les utilise aujourd'hui.

我会告诉你们，是的，它们非常好，并且这就是为什么我们今天使用它们的原因。

[硬核历史冷知识]

Non seulement c'est vachement moins dangereux qu'un couteau normal, mais en plus ça permet à n'importe qui de faire de super belles épluchures et de fabriquer avec des écharpes à la fois sexy et équitable.

它不仅比普通刀安全得多，而且还能使任何人制作超级漂亮的果皮，并制作既性感又白皙的围巾。

[Depuis quand]

Ce serait quand même vachement mieux s'ils pouvaient faire un stage comme ça, ils verraient ce que c'est que le monde de l'entreprise et du coup leur choix serait vachement mieux informé, C'est tout.

如果他们能像这样实习，他们就会了解企业的世界，这样他们的选择会更加明智，就这样。

[Depuis quand]

Attends, mais ce serait vachement mieux de faire ça dans la rue en fait.

等等，但实际上在街上这样做会好得多。

[Depuis quand]

Et bien, selon Rida, c'est surtout parce que contrairement aux adultes, les adolescents sont tellement contents d'être là qu'ils sont vachement moins chiants à manager.

嗯，根据丽达的说法，这主要是因为与成年人不同，青少年很高兴可以在那里工资，所以他们管理起来也很容易的多。

[Depuis quand]

Ce qui m'a un peu énervé parce qu'il a seulement un an de plus que moi et qu'il a vachement mieux réussi, Un jour, alors qu'il a 15 ans, Heikki se rend dans un magasin d'ordinateur.

我有点失望，因为他只比我大一岁，而且他做得好多了，有一天，海基15岁时，去了一家电脑店。

[Depuis quand]

Le drame épique, les personnage bien caractérisé, les ennemis inoubliable...C'est vachement une experience que l'on ne peut que trouver dans les théâtres et cinémas.

紧张的剧情，富有个性的角色，难以忘却的敌方角色...... 很显然，这是一次人们只有在戏剧场和电影院所能体会到的一次经历。

Jean : Vachement bien ! C’est impressionnant. Je suis fier de toi, vraiment.

非常好！让人印象深刻啊。我真为你骄傲。

Il nous aide vachement.

他很帮我们的忙。

Un gamin s'est amusé àjeter de l'eau dessus et ça, ça colle vachement bien.

今天一个小孩往上面泼水取乐，结果纸壳整个粘在上面了。