词序
更多
查询
词典释义:
crue
时间: 2023-09-20 07:30:49
专八
[kry]

n.f.1. 涨水 2. 生长常见用法

词典释义
n.f.
1. 涨水
rivière en crue 上涨的河流

2. 生长
la crue d'un arbre树木的生长

常见用法
la viande est crue肉是生的
du poisson cru生鱼

近义、反义、派生词
形容词变化:cru
近义词
montée,  débordement
反义词
décrue,  assèchement,  baisse,  contester,  discuter,  douter,  démentir,  désabuser,  nier,  protester,  révoquer,  diminution,  retrait,  retraite
同音、近音词
cru,  crus(变位),  crut(变位)
联想词
inondation 淹没; cuite 熟; rivière 河,江; sécheresse 干,干燥; gelée 严寒; catastrophe 严重灾难; noyade 淹死,溺死; sèche 浅滩; digue 堤,坝,堰; fraîche 新鲜; coupée 舷门;
当代法汉科技词典

crue f. 洪水, 山洪

crues f. pl. 洪峰

argile crue 生黏土

évacuateur de crue 泄洪道

huile de lin crue 生亚麻子油

lit de crue 河道泛滥区

matière crue 生料

moulin à crue 生料磨机

niveau critique de crue 洪峰

onde de crue 洪水浪

ouvrage de crue 防洪工程

scorie crue 粗矿渣

terre crue 原白土

短语搭配

plaisanterie un peu crue微带粗俗的玩笑

rivière en crue上涨的河流

retenir les crues蓄洪

retenue des crues蓄洪

contenir les crues蓄洪

inondation due aux crues汛期涨水时的水灾

huile de lin crue生亚麻子油

laine crue生羊毛

lumière crue强烈的光线

couleur crue刺目的色彩

原声例句

On peut les mettre crues aussi.

我们也可以放入生番茄

[米其林主厨厨房]

Elle est très crue. Elle débat de sujets familiaux qui n’auraient jamais dû sortir précisément de la famille.

她太生硬露骨了。她讨论家庭问题,但是这些家庭问题可能永远都不会明确的脱离家庭。

[Compréhension orale 3]

On va en prendre trois par exemple. Alors ça c'est intéressant aussi, ce sont des betteraves... Des betteraves crues ! Même crues elles sont très bonnes ! Ici on a des

我们买三个。这个也很有意思,它是甜菜。生吃的甜菜!就算是生的,也很美味!

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Quand je suis entré, le bruit des voix qui rebondissaient contre les grands murs nus de la salle, la lumière crue qui coulait du ciel sur les vitres et rejaillissait dans la salle, me causèrent une sorte d'étourdissement.

我进去之后,吵吵嚷嚷的声音传到光秃秃的大墙上又折回来,明亮的阳光从天上泻到玻璃上射进大厅,使我感到头昏眼花。

[局外人 L'Étranger]

Tout d’abord, consultez l’application Vigilance du ministère de la Sécurité publique pour connaître l’évolution de la situation de la crue des eaux dans votre région.

首先,在公共卫生安全部门发布实行的应用程序“Vigilance”上进行咨询,以便于了解您所在地区的洪水发展情况。

[科学生活]

Si la crue des eaux menace votre résidence, il est important de ranger en hauteur, ou de monter à l'étage supérieur, les objets qui se trouvent au sous-sol ou au rez-de-chaussée.

如果洪水威胁到您的房屋,重要的是要把存放在地下室或者一楼的物品搬到高处或者较高的楼层。

[科学生活]

Donc sachez que vous pouvez les manger crues comme ça.

你们要知道,蚕豆完全可以像这样生吃。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Alors pourquoi ? C'est bon tout simplement, car c'est beaucoup plus moelleux d'avoir la chair un peu crue et le cuit du dessous c'est super bon !

为什么呢?因为有点生的肉更加柔软可口,下面烧熟,这样超级好吃!

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Elles ne comprenaient rien, du reste ; et leur intelligence ne sembla s’éveiller que lorsqu’il cracha des paroles obscènes, des expressions crues, estropiées par son accent.

然而她们不懂他说了一些什么,她们的聪明仿佛只在他吐出一堆堆的猥亵言词的时候,吐出一堆堆被他的土音丑化的刺耳成语的时候才显露出来。

[莫泊桑短篇小说精选集]

Les variétés plus petites, violettes, peuvent quant à elles se manger poêlées quelques minutes ou même crues, en salade à avec une bonne huile d’olive !

小的、紫色的品种可以用平底锅烹饪几分钟,甚至可以生吃,用香喷喷的橄榄油拌着沙拉一起吃。

[Jamy爷爷的科普时间]

例句库

Certains villages sur les bord du fleuve Mundau ont été «rayés de la carte» et d'autres sont isolés à cause des crues, ont indiqué les pompiers.

据救援人员说,一些位于蒙达乌河边的村庄被“从地图上抹去”,另一些则因洪水与外界隔绝。

Cette impression se confirme dans ses grands portraits en pied, où le personnage se tient debout, de face, exposé dans une lumière crue où il apparaît dans une violente nudité intérieure.

这种以人装饰风景、凭创作面对荒谬人生的感觉,在朱的大型全身人像画中得以证实:正面站立、展现强烈光线下的人物,狂暴地显露他赤裸的内在世界。

En deux occasions, la crue est en déphase, c’est-à-dire qu’elle arrive à Kinshasa 2 à 3 jours après la pointe observée à Inga.

在两个场合,在世俗的克吕埃是,这即是说,抵达金沙萨2至3天的高峰后指出,这个水电站

Ces magazines sont voyeuristes sous prétexte de vérité toute crue.

这些有窥私癖的杂志用事实真相作为粗俗的借口。

Ses sculptures expressionnistes dégagent une force primitive assez crue.

他那些带表现主义的雕像散发出一种非常自然的原始力量。

Lors de la grande crue de la Seine en 1910, l'eau monta jusqu'au menton du zouave.

1910年塞纳河水暴涨时,河水曾升至该雕像下巴处。

Incendié en 1654, il est à nouveau reconstruit en bois, mais il est emporté par les flots, lors de la crue de 1684.

1654年火灾之后,重建了一座木桥,但这座桥在1684年的洪水中被河水冲垮。

Les travaux des Trois Gorges peuvent maintenant maîtriser efficacement des crues du cours supérieur du fleuve et garantir ainsi la sécurité de vie des habitants des cours moyen et inférieur.

新建成的三峡工程有效地控制了来自长江上游的洪水,长江中下游城乡人民生活有了安全的保障。

Elle avait reçu dans cette ville une éducation absolument anglaise, et à ses manières, à son instruction, on l'eût crue Européenne.

从她的风度和文化修养来看,简直是个欧洲人。

Notre société exerçant principalement dans les huîtres crues, la viande crue.

本公司主要经营生蚝、生蚝肉。

Rituellement fixée à la pleine lune de novembre, elle marque la fin des crues.

仪式于十一月满月设置,它标志着雨季结束。

Pour ceux résidants en Allemagne, les autorités recommandent d'éviter les tomates crues, les concombres et la laitue.

对于德国的居民,当局建议大家避免采购生的西红柿,黄瓜和生菜。

La viande est crue.

肉是的。

Cette lumière trop crue fatigue la vue.

这过于强烈的光线使眼睛感到疲劳。

L'une des victimes a été foudroyée tandis que ses camarades ont été emportés par une rivière en crue.

其中1名受害者被雷电击中,而他的伙伴掀起被洪水冲走。

D'autres mangent des aliments congelés ou des pommes de terre crues.

还有人吃冷冻食品或生土豆。

Après six années de sécheresse, les chutes de neige ont été initialement accueillies avec soulagement. Toutefois, compte tenu de la rigueur de l'hiver, on doit maintenant s'attendre que la fonte des neiges et la situation des sols entraîneront des crues importantes.

在面对六年的干旱后,人们初见下雪时感到宽怀欣慰,但寒冬严酷,现在预期积雪熔化大地饱和后将造成广泛洪患。

Les séismes, les crues, les tornades, les tsunamis et autres catastrophes naturelles dépassent la capacité de tout État en matière de prévention.

地震、洪水、旋风、海啸及其他自然灾害是哪个国家都无法预防的。

Régulièrement sujette à des chutes de neige alternant avec des vagues de sécheresse, des crues éclairs et des séismes, la Mongolie a adopté une nouvelle loi visant à renforcer son système de gestion des catastrophes et créé l'Agence nationale de gestion des catastrophes.

由于长期轮番遭受降雪和干旱、涨水和地震,蒙古通过了一部新法律,旨在加强其灾害管理系统,并且成立了国家灾害管理局。

Outre les tremblements de terre, le Népal est vulnérable aux crues, aux tremblements de terre, aux sécheresses, aux glissements de terrain, aux épidémies, aux crues soudaines des lacs glaciaires et aux risques d'incendie et écologiques.

除地震外,尼泊尔容易遭受的重大灾害包括洪水、干旱、山崩、流行病、冰川湖喷发洪水、火灾和生态灾害。

法语百科
Rivière en crue
Rivière en crue

Repère de crue de la Seine à Paris

A Dijon, l'Ouche débordant de son lit mineur en ville
A Dijon, l'Ouche débordant de son lit mineur en ville

La crue est une forte augmentation, un accroissement du débit / de la hauteur d'eau en écoulement d'un cours d'eau. Le « niveau critique de crue » est atteint, quand le débordement du cours d'eau commence à provoquer des dommages en un point quelconque du bief amont. Ce seuil peut être indiqué par un limnimètre fixe. Ce débordement du lit mineur provoque une inondation de zones plus ou moins éloignées des rives, en délimitant ainsi une zone inondable.

La crue survient souvent après de fortes pluies en amont dans le bassin versant, plus rarement lors de la fonte des neiges ou par réamorçage d'un siphon karstique ou exceptionnellement quand une fracture terrestre profonde libère des nappes phréatiques. Liées à des caractéristiques météorologiques et géomorphologiques propres à chaque site, les crues sont un phénomène naturel très suivi dans l'histoire.

On lutte contre les crues par des aménagements hydrauliques curatifs (ex : digues) ou préventifs (ex : zones d'expansion de crue, reboisement (forêt de protection), réintroduction du castor dans les hauteurs des bassins versant). La gestion des risques peut s'appuyer sur un atlas des zones inondables et l'évitement de constructions nouvelles dans ces zones.

Vocabulaire et caractéristiques associées aux crues

échelle limnimétrique près d'un pont

Le terme de crue ne s'applique pas à la submersion marine.

Le maximum de hauteur d'eau est la « pointe de crue », correspondant à un « débit maximum de crue » et parfois enregistré par un « repère de crue ». La décrue, est la baisse du niveau d'eau jusqu'au retour de l'écoulement dans le lit mineur du cours d'eau.

En hydrologie, l'ensemble du phénomène crue-décrue peut se caractériser en un point caractéristique, (une section de contrôle ex : un pont) par un hydrogramme dont les pentes caractérisent la rapidité ou la lenteur des variations. On relie ensuite souvent la pointe de crue à une période de retour de la crue.

L'aléa

Le niveau d'aléa lié à la crue est principalement lié à :

sa fréquence / période de retour : ex crue centennale ;

sa durée : de quelques minutes à plusieurs jours : Temps de montée des eaux.

sa vitesse d'augmentation, sa soudaineté de réalisation en un lieu donné : ex : à vue d'œil ;

son ampleur : approche / dépassement des niveaux historiquement connus ; son extension spatiale ;

sa vitesse de propagation le long du cours d'eau : Onde de crue ;

Les zones inondées par les crues sont néanmoins très souvent considérées comme à risque en liaison avec leur occupation humaine (habitat, voie de circulation, zone industrielle/ commerciale). Elles sont maintenant assez bien répertoriées en France dans chaque plan de prévention du risque inondation communal.

Causes

Pluviométrie : l'intensité et/ou la durée de la pluie sur un même bassin versant génère par ruissellement et automatiquement une augmentation du débit du cours d'eau. La crue commence alors quand un seuil spécifique à chaque lieu est atteint, puis dépassé. L'ampleur du phénomène dépend aussi beaucoup de la perméabilité et de la saturation en eau des sols du bassin versant.

Fonte des neiges : au printemps, la transformation de la neige en eau liquide étant un phénomène relativement lent, l'eau issue de la fonte des neiges pénètre mieux dans le sol que l'eau de pluie, elle contribue donc plus à l'alimentation des nappes phréatiques et au régime dit nival du débit du cours d'eau. Néanmoins, les quantités d'eau stockée sous forme de neige ou de glace pouvant être considérables, et en cas de radoucissement intense, rapide et accompagné de pluies, la fonte rapide des neiges peut provoquer des inondations parfois catastrophiques. En zone de montagne, la crue est un phénomène périodique annuel entrainant rarement des inondations.

Refoulement par un fleuve en crue sur une rivière affluente : la montée des eaux provient alors de l'aval !

Conjonction d'une crue sur un fleuve côtier et d'une marée de pleine mer (= haute) à fort coefficient de marée et/ou en situation de surcote par exemple) ; le débordement du fleuve (= la crue) est alors temporairement amplifié en amont de l'embouchure.

Typologies

Crue à Queens Park (Grande-Bretagne) - Piéton en danger
Crue à Queens Park (Grande-Bretagne) - Piéton en danger

Le premier critère de distinction des crues est son temps de montée lié à la taille du bassin versant concerné :

Une crue soudaine ou crue-éclair a un temps de montée très court, inférieur à quelques heures et se produit sur un petit bassin versant (jusqu'à une centaine de km), souvent assez pentu. Elle peut être torrentielle, urbaine ou périurbaine. Le torrent, le ruisseau, ou la rivière sort subitement de son lit à la suite de pluies torrentielles, généralement de durée assez limitée, souvent sous des orages. Ce phénomène est fréquent dans les régions montagneuses où le ruissellement des pentes vers les vallées est très rapide.

une crue rapide a un temps de montée compris entre 2 et 12 heures et se produit sur un bassin versant assez grand (plusieurs centaines à quelques milliers de km) ou lors d'intensité pluviométrique moins forte. Parfois la pluie est tombée assez loin de la zone inondée car la crue résulte de la concentration de l'eau tombant sur l'ensemble du bassin hydrique vers les points les plus bas.

une crue lente a un temps de montée supérieur à 12 heures et se produit sur un grand bassin versant (supérieur à une dizaine de milliers de km) en plaine sur les fleuves et les grandes rivières. Les pluies continues sur de larges zones, comme la mousson, vont ruisseler vers les cours d'eau. Dans ces cas, même si la pente est faible, la quantité importante de pluie peut les faire déborder.

Le type de crue dépend aussi :

du sol (nature, état de saturation en eau, couverture (végétale, imperméable)) ;

des précipitations : selon leur intensité - durée - extension spatiale ;

des caractéristiques géographiques du bassin versant (pentes (des versants, du cours d'eau), forme (du bassin versant, du cours d'eau)).

On distingue aussi les crues selon :

leur origine : crue cévenole, crue océanique, crue méditerranéenne ;

leur prise en compte dans un projet de barrage / d'aménagement hydraulique (ex: évacuateur de crue) : crue de projet, crue de sécurité, crue de protection, crue de référence ;

leur époque : crue d'automne, crue estivale.

Conséquences

Les grandes crues, par leur soudaineté ou par l'étendue des inondations qu'elles provoquent, sont souvent des catastrophes, avec leur lot de victimes et de dégât matériels.

Crue du Nil en 1908 en Haute-Egypte, avec palmiers partiellement submergés.

Mais dans certaines régions du globe, les crues font partie du cycle naturel des saisons. Durant plusieurs millénaires, la crue annuelle du Nil, très souvent bienfaitrice en s'étendant sur une bande agricole jusqu'à environ 25 kilomètres des bords du fleuve, a fait prospérer la civilisation égyptienne. Elle était mesurée par des nilomètres comme celui d'Éléphantine. Son démarrage commençait la nouvelle année égyptienne. Parfois liés aux moussons, de nombreuses zones tropicales sont encore tributaires de ce type de crue assez régulière, qui fertilisent et irriguent les cultures, en reconstituant des réserves d’eau pour la saison sèche.

Grandes crues historiques

Témoin de crue de la Seine au Pont-Neuf à Paris.
Témoin de crue de la Seine au Pont-Neuf à Paris.

Quelques crues célèbres en France:

Témoin de crue de la hauteur d'eau en 1910 à Paris sous le Pont Neuf. Il existe un autre témoin dans les salles de la conciergerie à environ un mètre au-dessus du sol et un de 1845 à environ 1 mètre au-dessus de la route surplombant à mi-hauteur du chambranle d'une porte à plus de 5 mètres de haut le niveau courant de la Loire à Orléans à moins de 300 mètres du pont Jeanne-d'Arc au-dessus du niveau des constructions au sud de la Loire.

3 témoins de crue dont 1910 sur le mur de la mairie construite en 1763 de Noyers (89) sous la fenêtre.

Liste de catastrophes climatiques.

Inondation de 1856 en France.

Crue de la Garonne en 1875.

En 1910 : Crue du Doubs de 1910 et crue de Besançon. Crue de la Seine de 1910. Crues dans la Marne en 1910.

Crue du Doubs de 1910 et crue de Besançon.

Crue de la Seine de 1910.

Crues dans la Marne en 1910.

Crue du Mississippi de 1927.

Inondation de Mars 1930 dans le Tarn.

Barrage de Malpasset en 1959.

Inondations de Florence de 1966.

Inondations de 1977 en Gascogne.

Crue de l’Ouvèze en 1992.

Crues de 2005 en Suisse.

Inondations européennes de 2005.

Inondations de 2006 en Europe.

Inondations de juin 2010 dans le Var.

Inondations d'octobre 2015 dans les Alpes-Maritimes.

Prévision

Modélisation

Chaque crue résulte de la conjonction de plusieurs processus complexes et simultanés et de paramètres géo-pédologiques, d'abord théorisés par Horton en 1933 qui considère que le ruissellement est produit par dépassement de la capacité d’infiltration des sols.

La modélisation visait autrefois à reproduire au mieux le comportement hydrologique d'un bassin ou sous-bassin versant pour prédire les évènements de crue. Les ingénieurs ont d'abord cherché à prévoir le débit à l’exutoire et en plusieurs points du cours d'eau. Puis les modèles se sont complexifiés en essayant de reproduire au mieux la réalité globale et systémique d'un bassin via une analyse distribuée et plus fine du comportement de l’eau dans tous ses compartiments, lors des écoulements et des échanges nappes-cours d'eau, et parfois en intégrant des paramètres plus écologiques (nature et importance du couvert végétal, présence d'embâcles naturels ou de barrages naturels tels que ceux qui sont fabriqués par les castors, etc.). Ces modèles deviennent de ce fait aussi des outils de gestion des ressources en eau et d'aménagement du territoire.

Les modélisateurs s'intéressent aussi aux effets des couverts végétaux agricoles intermittents ou d'hiver et aux effets de l'agriculture biologique et l'agriculture sans labour (itinéraires techniques simplifiés) qui améliorent la porosité et capillarité des sols ainsi que leurs capacités de rétention de l'eau en modifiant donc sa distribution et l'orientation de sa circulation dans le sol (Ball et al., 1994 ; Sasal et al., 2006) ou encore la connectivité des pores. Divers auteurs ont aussi montré des changements dans les taux d’infiltration de l’eau dans le sol et par suite dans sa conductivité hydraulique verticale à saturation.

Organisation

Organisation collective

Certains pays organisent la prévision des crues pour alerter la protection civile et les populations en indiquant continuellement le niveau de vigilance adapté aux principaux cours d'eau :

en Belgique, avec Meteo-Belgique par l'intermédiaire de l'alerte aux fortes pluies,

au Canada, avec les centres de prévision des crues des différentes provinces,

en France, avec le Service Central d'Hydrométéorologie et d'Appui à la Prévision des Inondations (Schapi), situé à Toulouse, et des Service de Prévision des Crues, diffusant leurs prévisions et niveaux de vigilance au travers du site Vigicrues,

en Suisse, avec l'office fédéral de l'environnement, OFEV avec 5 niveaux de danger,

Préparation individuelle

Un particulier qui souhaite limiter les effets des crues pour lui-même, sa famille, son habitation peut :

Bassin de retention des crues du ruisseau du Verderet, à Tavernolles, en Isère.

Bien avant la crue : Prévoir une issue vers le haut, facile pour tous, utilisable sans éclairage ni électricité ni outillage particulier : étage supérieur, toit ; Prévoir des équipements (exemple : barrages temporaires) permettant de limiter la pénétration de l'eau et de la boue à l'intérieur ; prévoir en étage le nécessaire survie (piles, couvertures, ...) ; N'utiliser les pièces submersibles que pour un usage secondaire ; Disposer bien en conséquence ses installations électriques (tableau hors d'eau, sectionnement de toutes les parties inférieures (cave, rez-de chaussée), ...) ; Amarrer les cuves et les gros objets pouvant flotter ; Disposer du matériel de nettoyage ;

Prévoir une issue vers le haut, facile pour tous, utilisable sans éclairage ni électricité ni outillage particulier : étage supérieur, toit ;

Prévoir des équipements (exemple : barrages temporaires) permettant de limiter la pénétration de l'eau et de la boue à l'intérieur ; prévoir en étage le nécessaire survie (piles, couvertures, ...) ;

N'utiliser les pièces submersibles que pour un usage secondaire ;

Disposer bien en conséquence ses installations électriques (tableau hors d'eau, sectionnement de toutes les parties inférieures (cave, rez-de chaussée), ...) ;

Amarrer les cuves et les gros objets pouvant flotter ;

Disposer du matériel de nettoyage ;

Au moment de l'alerte de crue : s'informer de l'ampleur prévue de la crue et prévoir une marge supplémentaire (en hauteur, en vitesse, en temps de survenue) ; Déplacer hors d'atteinte des plus hautes eaux connues les objets de valeur (ex : véhicule...), les aliments, les produits polluants; se constituer une réserve d'eau potable ; recharger ses batteries électriques (pour radio / téléphone portable / lampe-torche) ; en cas de confinement prolongé, prévoir une solution temporaire toilettes, des couvertures sèches ; installer les équipements limitant la pénétration de l'eau ; couper les arrivées de gaz, d'eau et d'électricité ; monter toutes les personnes présentes dans les étages, avec le nécessaire de survie.

s'informer de l'ampleur prévue de la crue et prévoir une marge supplémentaire (en hauteur, en vitesse, en temps de survenue) ;

Déplacer hors d'atteinte des plus hautes eaux connues les objets de valeur (ex : véhicule...), les aliments, les produits polluants;

se constituer une réserve d'eau potable ; recharger ses batteries électriques (pour radio / téléphone portable / lampe-torche) ; en cas de confinement prolongé, prévoir une solution temporaire toilettes, des couvertures sèches ;

installer les équipements limitant la pénétration de l'eau ;

couper les arrivées de gaz, d'eau et d'électricité ;

monter toutes les personnes présentes dans les étages, avec le nécessaire de survie.

Période de retour / fréquence

Repères de hauteurs de crues de la Loire sur la façade du 22 quai du Châtelet à Orléans (45)
Repères de hauteurs de crues de la Loire sur la façade du 22 quai du Châtelet à Orléans (45)

Repère des plus hautes eaux connues de La Garonnette à Quissac (Gard)

Les hydrologues classent l'importance des crues selon la période de retour de leurs débits : une crue n-ennale (exemple : crue centennale) est celle :

dont chaque année, la probabilité que son débit soit atteint ou dépassé est de 1 / n {\displaystyle 1/n} ,

qui apparait donc en moyenne toutes les n ans, mais ne se produit pas nécessairement tous les n ans,

dont la probabilité que son débit ne soit pas atteint sur la période de n ans est de ( n − 1 n ) n {\displaystyle \textstyle ({\frac {n-1}{n}})^{n}} ,

dont la probabilité que son débit soit atteint au moins une fois sur la période de n ans est de 1 − {\displaystyle 1-} ( n − 1 n ) n {\displaystyle \textstyle ({\frac {n-1}{n}})^{n}} .

Tableau des caractéristiques possibles de périodicité usuelle de crue :

Adjectif Nombre d'années Probabilité que le débit de la crue n-nale soit : ≥ chaque année toujours < sur n ans ≥ au moins 1 fois sur n ans annuelle 1 1 0 1 biennale 2 0,5 0,25 0,75 triennale 3 0,333 0,296 0,704 quadriennale 4 0,25 0,316 0,684 quinquennale 5 0,2 0,328 0,672 décennale 10 0,1 0,349 0,651 quindécennale 15 0,067 0,355 0,**5 vicennale 20 0,050 0,358 0,**2 trentennale 30 0,033 0,362 0,638 quadragennale 40 0,025 0,363 0,637 cinquantennale 50 0,02 0,3** 0,636 centennale 100 0,01 0,366 0,634 bicentennale 200 0,005 0,367 0,633 tricentennale 300 0,0033 0,3673 0,6327 500 0,002 0,3675 0,6325 millenale 1000 0,001 0,3677 0,6323 décamillenale 10000 0,0001 0,3679 0,6321

La directive européenne inondation de 2007 prévoit dans son chapitre III "Cartes des zones inondables et cartes des risques d'inondation" la prise en compte des 3 scénarios suivants :

crue de faible probabilité ou scénarios d'évènements extrêmes ;

crue de probabilité moyenne (période de retour probable supérieure ou égale à cent ans) ;

crue de forte probabilité, le cas échéant.

法法词典

crue nom commun - féminin ( crues )

  • 1. montée soudaine et débordement des eaux (d'un fleuve ou d'un lac)

    la crue du siècle

  • 2. croissance physiologique (soutenu; vieilli)

    la crue des plantes

  • 3. progression ou développement (de quelque chose) (soutenu) Synonyme: croissance

    la crue formidable d'un pays en voie de développement

en crue locution adjectivale ; invariable

  • 1. dont le niveau s'est élevé ou est en train de s'élever sous la montée des eaux

    un fleuve en crue

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头