词序
更多
查询
词典释义:
luisant
时间: 2023-10-09 15:26:13
[lɥizɑ̃]

luisant, ea.1. 发光的, 发亮的 2. (因反光而)发亮的, 反光的 — n.m.光泽, 光辉常见用法

词典释义

luisant, e
a.
1. 发光的, 发亮的
ver luisant 萤火虫

2. (因反光而)发亮的, 反光的
métal luisant 闪闪发亮的金属
tache luisante et grasse油腻发亮的污迹

— n.m.
光泽, 光辉
luisant du satin缎子的光泽

常见用法
ver luisant

近义、反义、派生词
名词变化:lumignon, luminaire, luminance
形容词变化:luisante
副词变化:lumineusement
近义词:
brillant,  clair,  chatoyant,  étincelant,  glacé,  lustré,  moiré,  poli,  scintillant,  vernissé,  chatoiement,  lustrage,  lustre,  moire,  moirure,  reluisant,  se lustrer,  rutilant
反义词:
mat,  terne,  terni,  pâlir,  s'effacer,  se ternir,  ternir,  obscur,  sombre
联想词
jaunâtre 淡黄的,浅黄的,带黄的; verdâtre 浅绿的,暗绿的; rougeâtre 带红的,淡红的,浅红的; blanchâtre 微白的,近白的; argenté 镀银的,包银的; brillant 发光的,发亮的; pâle 无血的,苍白的; terne 灰暗的,黯淡的,无光泽的; brun 的,棕的,栗的; orangé ,橘黄; éclatant 发亮的,光彩夺目的;
当代法汉科技词典

luisant adj. 发光的luisantm光泽

短语搭配

métal luisant闪闪发亮的金属

ver luisant萤火虫

houille luisante镜煤

Sa face déteinte et dépourvue de luisant (Daudet).她那张毫无血色和光泽的面孔。(都德)

luisant du satin缎子的光泽

un ver luisant萤火虫

charbon (clair, luisant)亮煤

ver luisant, e萤火虫

houille (brillante, luisante)亮煤

tache luisante et grasse油腻发亮的污迹

原声例句

Des pluies de déluge lavèrent le pavé à grande eau, nettoyèrent le ciel et le laissèrent pur de nuages au-dessus des rues luisantes.

瓢泼大雨冲刷着路面,大雨过后,天空洁净如洗,万里无云,同闪光的街道相映成趣。

[鼠疫 La Peste]

Des éphèbes aux muscles luisants et au regard aguichant, dissimulant leur sexe derrière des ballons de rugby scintillants.

这些青年的肌肉闪闪发光,眼神诱人,把性张力隐藏在闪闪发光的橄榄球后面。

[德法文化大不同]

Cinque francs ! du luisant ! un monarque ! dans cette piolle ! c’est chenâtre !

“五个法郎!亮晶晶的!一枚大头!在这破窑里!真棒!

[悲惨世界 Les Misérables 第三部]

Mais Cornudet releva brusquement la tête, et, parcourant la société d'un regard luisant et terrible: " Je vous dis à tous que vous venez de faire une infamie! "

但是戈尔弩兑突然抬起了脑袋,用一阵得怕人的眼光向全体扫视了一周,他说:“我说你们各位刚才都做了一件很可耻的事!”

[莫泊桑短篇小说精选集]

C'était une superbe pipe en écume admirablement culottée, aussi noire que les dents de son maître, mais parfumée, recourbée, luisante, familière à sa main, et complétant sa physionomie.

那是一枝熏得很透的海泡石烟斗,像它的主人翁的牙齿一样地黑,不过是香喷喷的,弯弯儿的,有光彩的,和他的手很亲密,并且使得他的仪表更加神气。

[莫泊桑短篇小说精选集]

Il semblait à la petite fille qu’elle était assise devant un grand poêle de fer orné de boules et surmonté d’un couvercle en cuivre luisant.

它有光亮的黄铜圆捏手和黄铜炉身。

[安徒生童话精选]

Il s'allume. L'Ostracode déclenche une réaction chimique bioluminescente semblable à celle des vers luisants.

它发光了。介形纲引发了类似于萤火虫的生物发光化学反应。

[Jamy爷爷的科普时间]

Une table était servie au milieu de la chambre. Une lampe de cuivre éclairait la nappe de grosse toile blanche, le broc d’étain luisant comme l’argent et plein de vin et la soupière brune qui fumait.

屋子中间有桌子,桌上正摆着食物。一盏铜灯照着那块洁白宽大的台布,一把灿烂如银的盛满了酒的锡壶和一只热气腾腾的栗黄汤钵。

[悲惨世界 Les Misérables 第一部]

La lueur du soleil couchant qui frappait, en plein son visage pâlissait le lasting de sa soutane, luisante sous les coudes, effiloquée par le bas.

夕阳的光辉照在他脸上,使他的毛料道袍显得颜色暗淡了,胳膊肘下面已经磨得发亮,下摆还脱了线。

[包法利夫人 Madame Bovary]

En ce moment un beau jeune homme aux yeux vifs, aux cheveux noirs, à la moustache luisante, vint saluer respectueusement madame de Villefort. Albert lui tendit la main.

这时,一个眼睛明亮、头发乌黑、髭须光润的英俊年轻人过来向维尔福夫人恭恭敬敬地鞠了一躬。阿尔贝和他握握手。

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

例句库

La luciole est un insecte coléoptère, dont l'adulte est ailé et lumineux (parfois confondu avec le ver luisant).

黄萤是鞘翅目昆虫,成虫有翅膀,自身能发光,有时被人与白色萤火虫(ver luisant/lampyre)相混淆。

Sur des panneaux luisants, ou sur des cuirs dorés et d'une richesse sombre, vivent discrètement des peintures béates, calmes et profondes, comme les âmes des artistes qui les créèrent.

(这里,)在发光的指示牌上,或者充满丰富暗影的金色的皮革上,谨慎描绘了鲜活的图画,美丽、宁静、深刻,像创造它的艺术家的灵魂。

Le temps d’arriver dans le jardin, Sherlock Holmes était parvenu sur le toit, et je pouvais le suivre, comme un énorme ver luisant, rampant très lentement le long de la crête.

当我们到草坪的时候,福尔摩斯又开始对局房顶感兴趣。我跟着他,就像一只浑身发光的大虫子一样,慢慢的沿着屋脊向上爬。

Ici, parmi les immeubles ultramodernes luisants équipés des dernières techniques, le siège des Nations Unies est une antiquité qui n'a même pas de système automatique d'extinction d'incendie à partir du quatrième étage.

联合国总部耸立于以最新技术装备的超现代建筑群之中,它本身却是座四层以上甚至不具备喷水消防系统的古董。

法语百科

Luisant est une commune française située en périphérie de Chartres dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Géographie

Luisant est la huitième ville d'Eure-et-Loir, avec une population de 6 720 habitants. Elle est située au sud-ouest de Chartres et fait partie de la communauté d'agglomération de Chartres Métropole.

La ville possède une superficie de 4,43 km, très urbanisée dans son ensemble. Néanmoins, la ville garde son équilibre entre urbain et nature, avec de larges espaces verts sur son territoire comme la forêt de la Cavée.

Ses habitants sont les Luisantais et Luisantaises.

Carte de Luisant et des communes limitrophes.
Carte de Luisant et des communes limitrophes.

Histoire

Au Moyen Âge, la ville portait le nom de Lucens. Un peu plus tard, elle devint Lucentum et ce n'est qu'au XVIIIe siècle que le nom de Luisant lui fut définitivement donné.

Vers 1800, Luisant devient réellement une commune avec le rattachement des hameaux de la Cavée et de Vauparfonds. En 1830, on dénombrait 700 habitants à Luisant.

La commune fut l'une des premières de France à posséder un vélodrome, qui fut inauguré le 11 mai 1896. Avec sa piste cimentée, ses tribunes et gradins, ce vélodrome pouvait accueillir d'importantes réunions sportives. Malheureusement, il ferma ses portes après quelques années de fonctionnement.

Une autre particularité de la ville est que les Tramways d'Eure-et-Loir parcouraient ses rues au début du XX siècle. Sur le tracé de l'actuelle RN 10, ils traversaient la ville du nord au sud.

Comme transformation plus récente, la ville a connu l'urbanisation du quartier Val Luisant à partir de 1995 autour de la construction du lycée Silvia-Monfort.

Blasonnement

Les armoiries de Luisant se blasonnent ainsi : De gueules à la lettre L capitale d’argent encadrant un Louis d’or, au chef cousu d’azur chargé de trois épis aussi d’or. Devise : Nil mirari (Ne s'étonner de rien)

Politique et administration

Tendances politiques et résultats

Liste des maires

Liste des maires à partir de 1945 Période Identité Étiquette Qualité 1945 1953 Eugène Voisin 1953 1959 Hippolyte Juster 1959 1995 Raymond Poirier Divers centre 1995 2014 Wilson Valor UMP 2014 en cours Bertrand Massot UDI

Démographie

En 2013, la commune comptait 6 720 habitants. L'évolution du nombre d'habitants est connue à travers les recensements de la population effectués dans la commune depuis 1793. À partir du XXI siècle, les recensements réels des communes de moins de 10 000 habitants ont lieu tous les cinq ans, contrairement aux autres communes qui ont une enquête par sondage chaque année.

Évolution de la population [modifier] 1793 1800 1806 1821 1831 1836 1841 1846 1851 478 520 474 487 514 563 578 613 656 Évolution de la population [modifier], suite (1) 1856 1861 1866 1872 1876 1881 1886 1891 1896 630 665 718 695 737 716 771 873 960 Évolution de la population [modifier], suite (2) 1901 1906 1911 1921 1926 1931 1936 1946 1954 1 036 1 050 1 200 1 200 1 245 1 317 1 503 1 714 1 936 Évolution de la population [modifier], suite (3) 1962 1968 1975 1982 1990 1999 2008 2013 - 3 063 3 491 4 950 5 444 6 411 6 622 6 858 6 720 - De 1962 à 1999 : population sans doubles comptes ; pour les dates suivantes : population municipale. (Sources : Ldh/EHESS/Cassini jusqu'en 1999 puis Insee à partir de 2004.)

Histogramme de l'évolution démographique

Monuments

Église Saint-Lomer. XVIe s.

Transports

Routes :

Par l'Autoroute A11 : Paris à 90 km, Le Mans à 110 km, Angers à 200 km, Nantes à 290 km

Par la Nationale 154 : Orléans à 80 km

Par la Nationale 10 : Tours à 140 km

Train : Gare de Chartres à 2 km

Avion : Aéroport d'Orly à 82 km

Luisant est desservi les lignes 1, 3, 10 et 13 du syndicat de transport public de l'agglomération Filibus.

Enseignement

Luisant compte sept établissements scolaires pouvant mener jusqu'au terme de l'enseignement secondaire :

deux écoles maternelles : La Fontaine, Saint-Exupéry

trois écoles primaires : Charlemagne, Juster, Saint-Exupéry

le collège Jean-Monnet

un lycée Silvia-Monfort

Sports

Luisant est une ville dynamique sur le plan sportif, ayant pour infrastructures :

le complexe sportif Marcel-Roblot composé d'un terrain de football, un dojo, un gymnase, une salle de tennis de table, une salle de gymnastique, une piste d'athlétisme et de deux courts de tennis. Le complexe a été mis au norme récemment.

le complexe sportif Jean-Bouin composé de trois terrains de football, un gymnase, un terrain multisports, une piste d'athlétisme et une piste de BMX.

l'étang, d'un périmètre de 1.8 km, est un endroit apprécié des coureurs. À ses côtés se trouve la base de plein air, terrain de jeu des boulistes de la ville.

le club hippique du Carillon qui se trouve aux abords de l'étang.

La vitalité associative de la ville s'exprime au sein du LAC Omnisports qui regroupe 19 clubs sportifs. Les principales sections sont le football, le judo, la gymnastique, le tennis de table, le BMX et la GRS.

Culture

L'offre culturelle de Luisant se concentre principalement sur deux espaces qui ont été achevés récemment :

la salle André-Malraux est un espace acoustique pouvant proposer pièces de théâtre, spectacles de danse ou autres manifestations culturelles. Sa capacité est de 800 places

la médiathèque « la Pléiade », ouverte en mai 2006, reçoit notamment les jeunes scolaires pour des expositions diverses

Économie

Selon l'INSEE, le revenu moyen par ménage est de 21 637€ / an.

Le taux de chômage est de 7,2 %, ce qui demeure bien en dessous de la moyenne nationale.

Luisant dispose de nombreux commerces situés le long des rives des avenues Maunoury et de la République, qui représentent l'axe principal de la ville.

Une nouvelle zone d'activité commerciale a été créée récemment sur la zone du Val Luisant, à l'extrémité sud de la ville. Elle comprend des grandes surfaces spécialisées dans le domaine du bricolage, de la maison et de l'automobile principalement.

Cadre de vie

Luisant possède une fleur attribuée par le Conseil national des villes et villages fleuris de France.

En 2010, la commune a été récompensée par le label « Ville Internet @@@ ».

La ville de Luisant est jumelée avec :

Hochstadt (Allemagne) depuis 1974

Villanueva del Pardillo (Espagne) depuis 2002

Chions (Italie) depuis 2002

Des échanges sont fréquemment organisés tout au long de l'année entre collégiens, sportifs et habitants.

D'autres associations culturelles (partenariat avec Medina Fall, ville sénégalaise) ou sociales (Phares avec Julie) rythment également la vie locale.

La fête de la Saint-Gilles se tient chaque année le dernier week-end d'août, sur la base de plein air, avec les délégations des villes jumelées.

Si son cadre est appréciable, l'une des faiblesses de Luisant est de ne pouvoir disposer d'un véritable cœur de ville qui dynamiserait davantage le lien social entre habitants. Le possible déménagement du centre commercial pourrait-il permettre de créer cette place forte, centrale, véritable lieu de vie et de rencontres?

Personnalités liées à la commune

Général pendant la Révolution Française, François Séverin Marceau-Desgraviers résida à Luisant dans son enfance. Mort à la bataille d'Altenkirchen le 21 septembre 1796. Il a été inhumé au Panthéon en 1889.

Paul Maunoury (1824-1899), homme politique français, député d'Eure-et-Loir, mort à Luisant le 3 décembre 1899, père de Maurice.

Maurice Maunoury, maire de Luisant de 1904 à 1925, fut ministre des Colonies puis ministre de l'Intérieur sous la IIIe République.

中文百科

吕伊桑(法语:Luisant)是法国厄尔-卢瓦尔省的一个市镇,属于沙尔特雷区(Chartres)沙尔特雷西南县(Chartres-Sud-Ouest)。该市镇总面积4.43平方公里,2009年时的人口为6843人。

人口

吕伊桑人口变化图示

法法词典

luisant adjectif ( luisante, luisants, luisantes )

  • 1. produisant une lumière diffuse par réverbération (de quelque chose)

    son front luisant de sueur

  • 2. qui reflète la lumière

    une peau luisante

  • 3. animé d'une lueur de (quelque chose)

    un regard luisant de tristesse

luisant nom commun - masculin ( luisants )

  • 1. aspect (de quelque chose) qui répand une lumière diffuse

    le luisant du marron d'Inde

相关推荐

désenchanter v. t. 1. 解除魔法; 使失去魅力2. 使幻想破灭, 破除幻想, 使醒悟:

bronzer v. t. 1. 镀青铜, 涂青铜色:2. 把()烧蓝, 烧成褐色:3. 晒黑, 把皮肤晒成棕褐色4. [古, 转]使冷酷无情vi. 皮肤晒成棕褐色, 晒黑se bronzer v. pr. 1. 晒黑2. 变得冷酷无情常见用法 法语 助 手

proportionnellement adv.1. 成比例;相应 2. 〈引申义〉在比例上, 相

pommeau 球饰,(马鞍的)前桥,洗浴用莲蓬头

de tout temps loc. adv. 历, 一向, 一贯

mais 但是

roulette n.f.1. (装在机器、家具等脚下)小轮, 滚球 2. (制鞋、装订等用)划线轮, 刻线轮;(制糕点人等用)轮状刀;〈引申义〉(书籍上)线饰 3. 【数学】旋轮线4. 轮盘赌;〈引申义〉轮盘赌轮盘常见用法

antinomique adj. 相互对立的, 相互矛盾的; 二律背反的

germination n.f. 【植物学】发芽, 萌发

déséquilibre n.m. 失去平, 平, 平失调