词典释义：
嫩茎, 芦盫尖
巾尖
尖端磨尖
)尖头工具, 针;【体育】鞋钉
)铁刺棒
装甲支队
前沿
)峰值, 最大值, 最高值
)高峰负载时刻;(城市交通
)高峰时刻
最高速度
自行
竞赛者
[指刺激性
调味品等]
大蒜
南方口音
地
舞姿
)舞鞋
)钉鞋
[表示罗盘上32格中
一格]
面语〉黎明
状烧灼(术)
下部
，尖头
，尖顶
；高专业水平
，尖头
，尖顶
;
]； 峰[值]； 前段； 前缘； 前锥体； 刃口； 梢； 头部
（技术
）
床顶
， 
床顶针
Comprendre ce qui se passe dans une urgence, et lorsque l'ordinateur est rendu, a pensé plus vite que le pilote, l'interface entre l'être humain et l'ordinateur n'est peut-être pas à pointe à ce moment, si pour cet appareil-là.
在紧急情况下必须知道发生了什么，当计算机思考地比飞行员要更快的时候，人类和计算机之间的交互界面在此时可能算不上是顶尖的，至少对于这个机型来说不是。
[热点新闻]
Et quand au mois d'avril de cette année, je suis monté pour la première fois sur la scène du Point Virgule.
今年4月时，我第一次登上Point Virgule的舞台。
[TEDx法语演讲精选]
En ce temps-là sa pointe apparaissait à peineau-dessus du bord de la fenêtre de notre salle à manger, au premier étage, et, par-delà, nous pouvions voir, lorsque nous nous mettions à table, les colline violettes et rousses des premières montagnes du Jura.
那时候，树尖儿刚刚擦过二楼我们餐厅的窗台，当我们用餐时，可以看到巨杉树尖那边汝拉山脉的紫色红棕色的低矮丘陵。
[北外法语 Le français 第四册]
Parce qu'on pense que c'est un avion qui est à la fine pointe de la technologie et qui est très populaire à travers le monde.
因为它被认为是一款在世界各地非常受欢迎的最先进的机型。
[热点新闻]
Puis je voulais aussi te dire " pointe de tarte" et " canne à pêche" .
然后我还想发 " 馅饼 " 和 " 钓鱼竿" 。
[魁北克法语]
Briser la croûte des crèmes brûlées avec la pointe de la petite cuillère.
用小勺敲碎焦糖布丁的脆皮。
[《天使爱美丽》电影节选]
Le vent hala plutôt la partie sud-est, et, dans ces conditions, le rivage de Granite-house se trouvait complétement couvert par le redan de la pointe de l’Épave.
风向转往东南，“花岗石宫”的整个海滩都有遗物角给挡住了风。
[神秘岛 L’Île Mystérieuse]
Il sortit ensuite de sa poche un petit couteau, en planta la pointe dans une des saucisses et commença à manger.
他从自己的口袋里掏出一把小刀，从一根香肠的一端戳进去，吃了起来。
[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]
Vite ! Il faut absolument éviter l'heure de pointe, et...
快点 得避开高峰堵车 什么？
[疯狂动物城精彩片段节选]
Oui, c’est ça. Bien que son audience ait diminué après la création du « Point » en 1974, il a encore le plus gros tirage de ces trois magazines；chacun a un style de reportage facilement reconnaissable.
是的，是这样。虽然它的公众兴趣自1974年观点杂志出版之后就降低了，但它的发行量仍然是这3种杂志中最大的；每种杂志的报道风格是很容易识别的。
[北外法语 Le français 第三册]
C'est terrible d'être sur la route aux heures de pointe.
上下班高峰时期在路上真是太骇人了。
Les danseurs ont mal à la pointe des pieds après des exercices.
在练习后，舞者的脚尖很痛。
Il aiguise la pointe d'un outil.
他把工具磨尖。
Ces danseurs dansent sur la pointe des pieds.
这些舞者踮起脚尖跳舞。
Les conduites d'eau amerrissage forcé les fabricants de machines, depuis de nombreuses années sur l'historique de la production, ses produits sont réputés pour leur technologie de pointe.
自来水管道开沟机的厂家，有多年生产历史，其产品素以工艺先进。
La Société a été fondée en 2006, l'introduction de technologies de pointe en fournissant des produits et de la technologie.
本公司创立于2006年，引进了先进的电源产品和技术。
La chemise à rayures irrégulières contrastées, col pointe, manches courtes, ouverture boutonnée, 1 poche plaquée poitrine.
不规则条纹衬衫，尖领，短袖，纽扣开襟，1个前贴袋。
Société équipements à la fine pointe, de la technologie et l'expérience, la réputation de Maria.
公司设备先进，技术经验丰富，信誉超群。
Utilisez le minerai de cuivre de la technologie de production, technologie de pointe, la qualité des produits à faible coût.
采用矿石生产硫酸铜技术，技术先进，产品质量高成本低。
Anti-vol de sécurité dans l'exercice de produits similaires, une technologie de pointe.
安全防盗性能在同类产品中技术领先。
Société équipements à la fine pointe, des gens talentueux, bonne gestion, est une entreprise compétitive.
公司设备先进，人才聚集，管理有序，是一个有竞争力的企业。
Dès que l'hiver pointe le bout de son nez, on dégaine un tube de crème hydratante et on s'enduit les mains avant d'aller se coucher.
冬天来临的时候，记得在临睡前拿出一管护手霜涂抹一下。
Urban attitude ! La chemise à rayures irrégulières contrastées, col pointe, manches courtes, ouverture boutonnée, 1 poche plaquée poitrine.
都市情节!不规则条纹衬衫，尖领，短袖，纽扣开襟，1个前贴袋。
La production de masse de haute qualité corindon blanc, les technologies de pointe et de l'équipement!
大量生产优质的白刚玉,技术设备先进!
Le milieu de l'auto-production, les technologies de pointe, de la bonne réputation, la qualité des produits d'assurance.
本产生产设备齐全，技术先进，信誉良好，产品质量保证。
Au tournant du siècle, le Pearl River Delta progrès économiques, la fabrication de pointe, les prix usine de s'épanouir.
世纪之交，珠三角经济一日千里，制造业发达，各厂企蓬勃发展。
Il ne fait aucun doute que Cityray aider les clients à adopter coût-efficacité de l'innovation et de technologie de pointe mission.
无疑，施特伟协助客户采用高效的方式和先进创新的技术为己任。
Point de souhaiter la bienvenue aux conseils!
欢迎来点咨询!
"Technologies de pointe, un service attentif, d'améliorer le fonctionnement de la" notion de service.
坚持“技术先进、服务周到、功能完善”的服务理念。
Point de roses sans épines.
哪有玫瑰不带刺。