词序
更多
查询
词典释义:
habiter
时间: 2023-08-06 18:11:42
TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四
[abite]

居住

词典释义


v. i.
居住:
habiter à la campagne 住在乡村
Il habite 32, rue de Pékin. 他住在北京路32号


v. t.
1. 居住在, 定居在:
habiter une jolie maison 住在一所漂亮的房子里
Il habite Shanghai. 他住在上海。


2. [引](动物)栖息在, (植物)生长在:
animaux (végétaux) qui habitent les eaux水生动物(植物)
Ce fromage est habité. [民]这块干酪生蛆了。


3. [转](思想、感情)萦回在, 停留在:
la croyance qui l'habite 他的信仰
le projet qui habite son cœur 他心中盘算着的计划



常见用法
être habité par la peur吓呆了
habiter à住
habiter en ville住在城里

近义、反义、派生词
助记:
habit生活+er动词后缀

词根:
hab(it) 持,有,穿,生活

派生:

联想:
  • demeurer   v.i. 居住;继续存在;逗留,停留;依然是
  • demeure   n.f. 住所,住宅;耽搁,延迟

用法:
  • habiter un lieu 居住在某地
  • habiter à / en / dans… 居住于……

名词变化:
habitabilité, habitant, habitat, habitation
形容词变化:
habitable, habité
近义词:
demeurer,  crécher (populaire),  loger,  nicher,  percher (populaire),  résider,  séjourner,  s'installer,  gîter,  se fixer,  vivre,  hanter,  obséder,  occuper,  posséder,  poursuivre,  travailler,  s'établir,  se loger,  coucher
反义词:
déserter
联想词
résider 居住,定居; vivre 活着; déménager 搬运; émigrer 移居国外,侨居国外; quitter 离开; installer 安顿,安置; aller 走,去; loger 居住,住宿,借宿; investir 授予,赋予; travailler 干活,劳动; exiler 流放,放逐,使流亡;
短语搭配

la ville où j'habite我居住的城市

la maison où j'habite我住的那所房子

la croyance qui l'habite他的信仰

ça fait un mois que j'habite ici我住在这儿有一个月了

Nous nous fréquentons beaucoup depuis que nous habitons le même quartier.自从我们住在同一街区以来,我们经常往来。

Il y a dix ans qu'il habite ici.他住在这里已10年了。

des silos à habiter, uniformément gris一律呈灰色的住宅塔楼

animaux qui habitent les eaux水生动物

le projet qui habite son cœur他心中盘算的计划

Heureux celui qui habite cette demeure !住这所房子的人是幸福的!

原声例句

Il habite dans un petit village.

他住在一个远离城市的小村庄里。

[新大学法语1]

Tu marchais seul, à mille milles de toute région habitée.

你那时在远离人际的地方,独自行走。

[《小王子》音乐剧精选]

Courir, c’est facile, d’autant plus que tu habites près d’un parc.

跑步,这根容易,尤其是你在公园旁边。

[Expression orale 3]

Elle habite au milieu du cinquième océan sur l'île aux oiseaux.

在第五大洋中心的鸟岛上。

[夜幕下的故事]

habitent tes grands-parents ? Chez vous ?

你祖父母在哪里?你家吗?

[北外法语 Le français 第一册]

N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée.

你们不要忘记,我当时处在远离人烟千里之外的地方。

[小王子 Le petit prince]

J’habite maintenant 39 Boulevard Jourdan. C'est une très belle maison de trois étages.

我现在住儒尔丹大 道39号。这是座很漂亮的三层楼房。

[北外法语 Le français (修订本)第一册]

Elle habite à Nice avec sa famille.

她和她家人住在尼斯。

[北外法语 Le français 第一册]

Oui. Et vous ? Dans quelle ville habitez-vous ?

是的,您呢?您在哪个城市呢?

[法语综合教程1]

J'habite maintenant la chambre 432 de la Maison Deutsch.

我现在住在德国楼432房间。

[北外法语 Le français 第一册]

例句库

Ça  fait un mois que j'habite ici.

住在这儿有一个月了。

Il habite une jolie maison.

住在一所漂亮的房子里。

Il habite en ville.

他住在城里。

En raison des facteurs objectifs,il renonce au projet qui habite son cœur.

由于一些客观因素,他放弃了心中一直盘算的计划。

Elle habite sur la rive.

她住在湖畔。

Vous habitez dans une ville extraordinaire.

在一个相当特别的城市里。

C'est la maison où j'habite.

这是我的那所房子。

J'habite dans une grande ville.

我住在一个大城市里。

En raison de l'environnement magnifique, maintenant mes parents habitent à la campagne.

由于环境优美,我的父母现在住在乡村。

On habite à la campagne.

我们在乡下。

Plus tard,je rêve d'habiter à Paris.

之后,我想去巴黎居住

Il est très riche,et il habite dans un château luxueux.

他非常富有,在一个豪华的城堡里。

Mon ami habite au numéro 8 de cette rue.

我朋友在这条街的8号。

Il habite dans la chambre numéro neuf.

他住在九号房间。

A quel étage habitez-vous ?

在几层(楼)?

Les ours polaires habitent au Pôle Nord.

北极熊生活在北极。

Il se promenait souvent jusqu'au lac quand il habitait à la campagne.

当他住在乡下时,他经常散步,一直到湖边。

Est-ce que Monsieur Duval habite bien ici?

杜瓦尔先生是住在这里吧?

Monmari et moi habitons le centre-ville depuis notre arrivée à Hyères il ya 15 mois.

来到耶尔市15个月来,我和丈夫住一直住在市中心。

Depuis quelle date habitez vous à cette adresse?

您从什么时候开始 在这个地址?

法法词典

habiter verbe transitif

  • 1. avoir comme logement habituel

    habiter une belle maison

  • 2. résider de façon permanente dans (un lieu)

    habiter la campagne

  • 3. occuper habituellement (un lieu)

    les humains qui habitent la Terre

  • 4. être présent en permanence Synonyme: hanter

    je veux chasser le remords qui m'habite

habiter verbe intransitif

  • 1. résider habituellement Synonyme: demeurer

    où est-ce que tu habites?

  • 2. occuper un logement

    habiter seul

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的