(narratrice): On le trouve dans des cavités pleines d'eau où on note la présence de petites crevettes roses dont il se nourrit.

（旁白）：可以在充满水的洞里找到它，我们注意到那里有粉红色的小对虾，它以这种虾为食。

[Vraiment Top]

L'engin est surmonté d'une loupe. Une cavité contient un peu de poudre.

这个装置的顶部有一个放大镜。空腔中装有火药。

[德法文化大不同]

Ce qu'il faut imaginer c'est que ce qu'on voit en hausse et une cavité dans la nébuleuse.

我们可以想象一下，如果我们向上看，星云中间有一个洞。

[精彩视频短片合集]

C'est à dire une cavité où il y a moins de gaz est moins de poussière.

也就是说这个星云中的气体和尘埃比较少。

[精彩视频短片合集]

Plus de trois millions de chauves-souris vivent dans cette cavité.

超过300万只蝙蝠生活在这个洞中。

[精彩视频短片合集]

Et il y a des cavités encore plus incroyables sur notre liste, comme des trous enflammés, remplis d'eau empoisonnée, ou même des dolines infestées de chauves-souris.

而在我们的名单上还有更多令人难以置信的洞穴，比如火焰洞，充满了有毒的水，甚至有蝙蝠出没的洞穴。

[精彩视频短片合集]

La nature sait aussi optimiser comme le nautile qui se déplace en contrôlant le volume d'eau qui remplit les différentes cavités de sa coquille.

大自然也知道如何进行优化，比如鹦鹉螺，它通过控制填充在其外壳不同腔体中的水量来移动。

[聆听自然]

Donc les molécules sont captées, parce que déjà ce sont des molécules volatiles, donc ces molécules volatiles vont atteindre la cavité nasale, traverser cette cavité nasale pour atteindre ce qu’on appelle l’épithélium olfactif qui est la muqueuse olfactive.

所以这些分子被捕获，因为它们已经是挥发性分子，所以这些挥发性分子会被吸入鼻腔，穿过鼻腔到达所谓的嗅觉上皮，也就是嗅觉粘膜。

[聆听自然]

Un récif qu'on a appelé le récif rague, donc qui est un récif qui prend la forme de plateaux empilés, avec des petits modules qui sont mis entre ces plateaux pour rajouter des cavités, des interstices, des méandres.

一个我们称之为破损的珊瑚礁，这是一个采取堆叠托盘形式的珊瑚礁，在这些托盘之间放置小模块，以增加空洞、间隙、回纹。

[聆听自然]

OK, là le but : on va le répartir pour être sûrs qu’il y en ait vraiment dans toutes les cavités.

好了，我们的目标是：把它分散开来，以确保它分散在每个洞里。

[魁北克法语]

On sait aussi que le tabac est responsable des cancers du poumon, du larynx, de la vessie, et de la cavité buccale.

我们也知道，烟草会给自己带来肺癌，喉癌，膀胱癌，和口腔癌。

La tenue d'une enthousiaste, chaleureux et une cavité de dumping, et la grande majorité des collègues dévoués bois main dans la main pour un avenir meilleur.

捧一颗热心、倾一腔热情，竭诚和广大木业同仁携手并进，共创美好明天。

L'apparence du produit drain en utilisant le mode de modélisation, en utilisant la résine cavité sable chaud-boîte de forme, la taille et la forme du produit pour en assurer l'exactitude.

产品外型采用漏模造型，内腔采用树脂砂热芯盒成型，保证产品形状及尺寸的准确性。

Parmi les principales causes de mortalité féminine, liées aux domaines de la maternité et de la gynécologie-obstétrique, figurent d'abord les causes relatives aux complications consécutives à la grossesse et à l'accouchement (15 %), suivies des grossesses interrompues par avortement (6,1 %) et des soins à la mère en rapport avec le fœtus et la cavité amniotique.

女性与生育和妇产科有关的主要死因中，排在首位的是怀孕和分娩并发症（15%），其次是流产终止妊娠（6.1%）和与胎儿和羊水有关的产妇照料。

Ces substances, lorsqu'elles sont retenues dans les sédiments, peuvent avoir un effet toxique sur les organismes qui y creusent des cavités ou qui vivent à la surface de ces formations.

滞留在沉积物中的石油对穴居于沉积物或生活在其表面的有机物具有毒性效果。