词序
更多
查询
词典释义:
tuile
时间: 2023-10-05 21:51:41
TEF/TCF
[tɥil]

n.f.1. 瓦, 瓦片 2. 〈转义〉〈口语〉倒霉事, 飞, 打击 3. 【纺织】压呢板常见用法

词典释义

n.f.
1. 瓦, 瓦片
tuile plate平板瓦
tuile ronde [romaine, canal, creuse]筒板瓦
tuile à emboîtement, tuile mécanique(瓦面有流水槽、瓦边有搭接槽口的)平瓦
tuile d'ardoise石板瓦
maison couverte en tuile 瓦房

2. 〈转义〉〈口语〉倒霉事, 飞, 打击
Quelle tuile !真倒霉!真是飞!

3. 【纺织】压呢板

常见用法
il m'est encore arrivé une tuile !我又碰上了一件倒霉事!
quelle tuile !真倒霉

近义、反义、派生词
词源:
该词源自拉丁语单词tegula(砖瓦),tegula源自tegere(盖,蒙,遮掩;隐藏;保卫)

词根:
tég, tect 掩,盖

近义词:
avatar,  ennui,  malheur,  malédiction,  accident,  emmerdement (populaire),  pépin,  malchance,  embêtement,  mésaventure,  coup
反义词:
aubaine
联想词
toiture 屋顶,房顶,屋面,屋顶材料; brique 砖; ardoise 板岩; tôle 铁皮,薄板; dalle 石板,平板; gouttière 天沟,檐槽; cuite 熟; charpente 屋架; paille 稻草,麦秸; couverture 被子,毯子; pierre 石,石头;
当代法汉科技词典

tuile f. 瓦

tuile d'amiante 石棉瓦

tuile femelle 底瓦(阴)

tuile mâle 盖瓦(阳)

tuile vernisée 釉面瓦

tuile vitrifiée 琉璃瓦

tuile vitrée 釉瓷瓦

tuile à emboîtement 平瓦

forme de la tuile 叠瓦状

短语搭配

four à tuiles瓦窑

tuile à emboîtement, tuile mécanique(瓦面有流水槽、瓦边有搭接槽口的)平瓦

remplacer des tuiles par des ardoises用石板代替瓦片

passer la tuile sur le drap用压呢板压平呢料

tuile mécanique机制瓦

tuiles vernissées琉璃瓦

tuile ronde筒板瓦

tuile plate平板瓦

tuile vitrée釉瓷瓦

Quelle tuile!真倒霉!真是飞来横祸!

原声例句

Quelques pas sur de vieilles tuiles instables et hop ! À moi, le panorama ! De là, j'avais une vue magnifique sur le parc de la colline du château, sa cascade, le dôme de la cathédrale Sainte-Réparate et les toits du quartier.

在一些老旧的、不牢固的瓦片上走几步,哦!美妙的全景尽收眼底!从那里,我可以看到城堡山上的公园、瀑布、圣雷巴特大教堂的圆顶和区域内的各式屋顶。

[德法文化大不同]

Ses maisons blanches avec leurs toits pointus de tuiles rouges, s’étendent sur la pente d’une colline, dont des touffes de vigoureux châtaigniers marquent les moindres sinuosités.

一幢幢房子,白墙,红瓦,尖顶,展布在一座小山的斜坡上。茁壮的栗树密密匝匝,画出了小山最细微的凹凸。

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Basse et couverte de tuiles brunes, elle avait en dehors, sous la lucarne de son grenier, un chapelet d’oignons suspendu.

房子很矮,屋顶上盖了灰色瓦,顶楼天窗下面,挂了一串念珠似的大葱。

[包法利夫人 Madame Bovary]

En fait c'est un matériau qui est beaucoup plus léger notamment que les tuiles, 10 fois plus.

事实上这是一种十分轻的材料,尤其是瓦片,比一般的要轻10倍。

[精彩视频短片合集]

Les tuileries, c'était des usines qui fabriquaient des tuiles et des tuiles, ce sont des éléments de construction qu'on utilise surtout pour mettre sur les toits.

瓦片厂是制造瓦片的工厂,而瓦片是主要用于屋顶的建筑元素。

[Culture - Français Authentique]

Le toit de tuile faisait dans la mare, que le soleil rendait de nouveau réfléchissante, une marbrure rose, à laquelle je n’avais encore jamais fait attention.

阳光又使池水象镜子一样反照出池边的景物,小屋的屋顶在水面上形成一块桃红色的斑纹,过去我还从来不曾注意到有这样一块斑纹。

[追忆似水年华第一卷]

Dans certaines régions, comme dans le sud, on y trouvait aussi de la pierre, mais c'était beaucoup plus rare, le toit était recouvert de chaume, de tuiles ou de bois.

在一些地区,比如南方,也有石头,但它更稀少,屋顶用茅草、瓦片或木材覆盖。

[Jamy爷爷的科普时间]

On peut même recommencer jusqu'au dessert la tuile de la banane et de la pomme et du kiwi à la fraise et l'ananas.

可以一直吃烤串,最后是甜点。香蕉、苹果、猕猴桃、草莓和菠萝。

[Food Story]

On le vit à Jauziers d’abord, puis aux Tuiles. Il se cacha dans les cavernes du Joug-de-l’Aigle, et de là il descendait vers les hameaux et les villages par les ravins de l’Ubaye et de l’Ubayette.

最初,有人曾在若齐埃见过他,过后又在翟伊尔见过他。他躲在鹰轭山洞里,从那里出来,经过玉碑和小玉碑峡谷,走向村落和乡镇。

[悲惨世界 Les Misérables 第一部]

Le Chat fut si effrayé de voir un Lion devant lui, qu'il gagna aussitôt les gouttières, non sans peine et sans péril, à cause de ses bottes qui ne valaient rien pour marcher sur les tuiles.

突然间一头狮子出现在猫的面前,它吓了一大跳,它毫不犹豫地跳上了房檐,不过因为它的长靴,让它在瓦片上不好走路。

[夏尔·佩罗童话集]

例句库

Huatai Groupe est spécialisé dans la production de tuiles de plancher en céramique, mur, le mur et à l'extérieur de l'espèce, un groupe d'entreprises, est l'affaire du Groupe de Fujian 100.

华泰集团是专业生产陶瓷地砖、墙砖、通体外墙砖和、的综合性企业集团,是福建集团企业100强。

Principalement utilisé en usage quotidien porcelaine four meubles, sanitaires, verre-céramique, tuiles, tels que l'industrie des matériaux magnétiques.

窑具主要应用于日用瓷、卫生瓷、微晶玻璃、砖瓦磁性材料等行业。

Mon entreprise principalement engagée dans des projets aux États-Unis pabco tuiles, anti-corrosion Hoover bois, Sangpudike puits de lumière, et l'eau domestique.

我公司主要经营的项目是美国pabco瓦片,胡弗防腐木,桑普迪科天窗,还有国产落水。

Baoying Fidelity Electronics est une usine de céramique et de produire différents types de tuiles électroniques, pièces en porcelaine de la profession des fabricants.

宝应信诚电子陶瓷厂是一家生产各类电子瓷片、瓷件的专业厂家。

Les tuiles empiètent les unes sur les autres.

瓦片一块挨一块地搭盖着。

Il ya des conseils de rouille, mosaïque, tuiles, panneaux verts, tels que divers types de métal en feuille.

还有锈板,马塞克,瓦片,绿板,等各式板材。

Nouvelle-comme les tuiles de combler les lacunes, pour atteindre le niveau mondial.

新开发的滑石瓷片填补国内空白,达到世界水平。

La Société a principalement utilisé dans la production de tuiles vertes, par exemple: les tuiles sur le trottoir.

本公司主要生产绿化用的地砖,例如:人行道上的地砖。

Notre société a été créée en août 19, 2000, le principal tuile vernissée, céramique espagnole, Qingwa.

我公司建于2000年八月十九日,主营琉璃瓦,西班牙瓦,青瓦。

Sha usine spécialisée dans la production de briques, tuiles et ainsi de suite Mian Shaozhuan mode.

本厂专业生产灰沙砖,免烧等砖模。

Principalement dans la production et la vente de Western-style tuile, les États-Unis Tongwa un long brevet Tongwa fumé.

主要以生产和销售西式瓦、美国长筒瓦、专利产品烟薰长筒瓦。

Les produits sont principalement engagés dans: poli, tuiles, petites étage, plancher en bois massif, multi-couche de plancher en bois massif.

抛光砖、瓷片、小地板、实木地板、多层实木地板。

Il ya une variété de mur et tuiles de plancher, de tuiles de la chaîne de style européen, de la pierre et ainsi de suite.

主要有各种墙地砖,欧式连锁瓦、石材等。

Le Center a été fondé en 1998, opère principalement dans la vieille machine rouge tuile.

本中心成立于1998年,主要经营新旧红机瓦。

US-entreprise produit principal agent de crack, la tuile de colle, Tian Fengji largement utilisé dans le projet de décoration.

公司主打产品美缝剂、瓷砖胶、填缝剂广泛应用在装饰工程中。

Tels que les angles, des canaux, des cercles, des carrés de tuiles tube d'acier, et ainsi de suite.

如角钢、槽钢、方管、彩钢瓦等。

Matériaux de construction: acier portes et fenêtres, en dehors des murs, les toits de tuiles, des matériaux d'isolation.

塑钢门窗,外墙砖,屋面瓦,保温材料。

Production license poli Wang Ying.Mur de briques.Ainsi que le plancher de tuiles composite, et d'autres matériaux de construction.

生产鹰宏牌抛光砖.墙面砖.釉面砖以及复合地板等建筑材料。

Ces tuiles ne sont pas assez cuites.

这些瓦片没有烧透。

G2000 vêtements.Importations de non-dérapant, tuiles de plancher de verre.Espagne verre.Mate Saver Si des États-Unis.D'économie d'énergie conception.

G2000服装.进口防滑玻璃地砖.西班牙玻璃粉.美国思玛特节电器.节电方案设计.

法语百科

Toiture de tuiles dans un hutong, Chine

Toit chinois en tuile au palais d'été (Beijing)

Une tuile est un élément de construction utilisé dans le bâtiment comme pièce de couverture de bâtiment et de chaperon de mur. Ce terme dérive du mot latin tegere qui signifie « couvrir ». La forme tuile est due à la métathèse du i de tiule. Le terme toit a la même origine. Les tuiles sont généralement fabriquées dans des tuileries.

La plupart du temps, les tuiles sont fabriquées en terre cuite, quelquefois en béton. Dans la Grèce antique, certains temples furent couverts de tuiles en marbre. Selon l'auteur grec Pausanias, l'inventeur des tuiles en marbre est un certain Byzès de Naxos, qui le premier tailla le marbre en forme de tuile. Des tuiles de bronze doré couvraient la coupole et le fronton du Panthéon (Ier siècle av. J.-C.), aujourd'hui remplacées par des tuiles en terre cuite.

Il existe différents types de tuiles, décrits ci-après. Elle est très employée dans les régions où l'argile est abondante, généralement dans les plaines, en dessous de 500 mètres d'altitude. Les tuiles sont utilisées comme élément de couverture suffisamment lourd pour ne pas s'envoler avec le vent sur des pentes de toit faibles, mais seule la tuile plate mince fixée peut être mise sur pente s'approchant de la verticale.

Différents types de tuiles

Il y a la tuile plate, la tuile canal, la tuile panne, la tuile à emboîtement, et la tuile en bois.

Tuile plate

Tuiles alsaciennes dites Bieberschwanz (« queue de castor »)
Tuiles alsaciennes dites Bieberschwanzqueue de castor »)

La tuile plate de forme rectangulaire, garnie au dos d'un ergot permettant de l'accrocher aux liteaux, est la tuile historique du Bassin parisien, conçue pour des toits dont la pente fait 45° voire un peu plus, de même que l'ardoise qui la remplace dans les régions où existent des gisements (Bretagne, Maine, Anjou, Ardennes, Massif Central, ainsi que certaines régions pyrénéennes). Elle est présente sur la majeure partie du territoire français, y compris dans le Sud-Ouest (Périgord, Quercy et jusqu'en Béarn), hormis les zones de plaine où prédomine l'architecture de tradition méditerranéenne.

Elle survit à Paris même sur les plus anciennes constructions restées intactes au centre des anciens villages absorbés par la ville, comme le village de Vaugirard au cœur du 15e arrondissement.

Cette tuile est fréquemment appelée « tuile bourguignonne » ou « tuile de Bourgogne », bien qu'elle ne soit aucunement spécifique à cette région et ne soit pas présente dans la totalité de celle-ci (à partir de Mâcon apparaissent les tuiles canal et les toits à faible pente). En fait, la particularité bourguignonne réside dans l'utilisation, sur des bâtiments de prestige (églises, châteaux), de tuiles plates vernissées de différentes couleurs, appareillées de façon à produire des motifs en forme de losanges entrecroisés, tels qu'on peut les admirer sur les toits des hospices de Beaune.

La même tuile est également présente dans la plus grande partie de l'Angleterre (sauf, là encore, là où elle est concurrencée par l'ardoise), qui l'a transmise jusqu'aux États-Unis et en Australie.

Dans l'Est de la France, en Franche-Comté et particulièrement en Alsace, apparaît une variante généralement de plus grand format et de proportions plus oblongues, caractérisée par son côté inférieur arrondi (raison pour laquelle on parle alors de « tuiles en écailles » ou de Bieberschwanz (« queue de castor' »). Celle-ci domine également dans toute l'Allemagne centrale et du Sud, ainsi qu'en Suisse et dans pratiquement toute l'Europe centrale. La pose se fait de trois manières différentes :

1. La pose « simple » : les tuiles sont posées côte à côte, les joints alignés dans le sens vertical. L'étanchéité du joint entre deux tuiles est assurée par une étroite et mince languette de châtaignier, l'échandole ou « Schendel ».

2. La pose « double » : Les tuiles se recouvrent pratiquement de moitié, tant latéralement qu'en hauteur. On gagne en efficacité en supprimant le recours aux échandoles pour assurer l'étanchéité mais on augmente le poids.

3. La couverture « couronnée » ou à l'allemande : est une variante, plutôt rare, de la précédente : les lattes de toit étant plus espacées, le nez de la deuxième rangée de tuiles s'accroche non pas à la latte elle-même, mais aux talons des tuiles de la première rangée et ainsi de suite.

Tuile canal

Toit en tuile canal d'une bergerie située dans la commune de Bouyon (06)

Toit à Skanör en Suède, avec utilisation d'une tuile posée à l'envers sur les angles (construction de 1777)

Toit refait à neuf en tuiles romaines dans le nord de la Meuse

La tuile canal, appelée aussi tuile ronde, tuile creuse ou tuile méditerranéenne, très utilisée dans le sud de la France, s'inspire des formes et surtout de l'aspect, une fois posée, des tuiles romaines telles qu'on peut encore en voir sur les toitures des vieux quartiers des villes italiennes. Ces tuiles étaient de forme différente selon qu'il s'agissait de la tuile du dessous, plate avec deux bords latéraux relevés, ou de celle de dessus, de section semi-circulaire (tegula et imbrex).

Les tuiles canal, qui ont voisiné en France avec les tuiles romaines, étaient fabriquées moulées à partir d'un à-plat de terre de forme rectangulaire et ensuite coupées sur les bords au moulage ou bien à partir d'un trapèze de terre. Un ergot moulé en bout extrême pour accrochage à la volige ou ergot en bout correspondant au pureau (partie découverte) permettait l'accrochage sur les pentes assez fortes (jusqu'à 30 %). Ces tuiles historiques étaient scellées avec des patins de mortier, au mortier de chaux dans certains cas de froidure de climat. La tuile canal ne supporte pas la neige qui s'insère, les forts vents qui font refluer l'eau dessous.

La tuile canal historique a un profil de creux plutôt fort et même ogival, ou assez aplati selon la région qui va de la Vendée (où elles sont toutes scellées ( pour résister au vent qui les déplacerait et la pluie battante) à l'Alsace (petit module au Moyen Âge) et Lorraine en passant par l'Aquitaine et la Provence, on en trouve aussi en Champagne orientale (sur des bâtiments ruraux construits en profondeur et dont les toits étaient à faible pente). La tuile canal est essentiellement une tuile méridionale.

La tuile de courant historique est plus large que la tuile de couvert. Elle est en général posée simplement sur un voligeage horizontal calée par des morceaux de tuile (casseaux) posés creux vers le bas ou bien calée par des lattes verticales. Les tuiles canal voisinent traditionnellement dans l'architecture de certaines régions (Périgord par exemple) en toiture à plusieurs pans avec des pans couverts avec des ardoises ou des lauzes. La tuile est posée ordinairement en alignement des rangs et plus rarement en quinconce de rangs avec ressaut entre les rangs permettant une pente plus forte sans glissement (le bas du creux de la tuile de courant supérieure reposant sur le haut du dos de la tuile de couverture elle-même au-dessus des bords jointifs des tuiles de courant inférieures). La tuile canal historique est posée par des maçons expérimentés (qui utilisent fortement le mortier et rendent la toiture en général assez lourde et avec un risque de glissement) ou des couvreurs qui utilisent plutôt des cales faites de morceaux. On utilise donc soit du mortier soit une chanlate bois suivant son métier pour la tuile d'égout. Un chéneau peut être disposé en imbrication sous la tuile d'égout (peu courant). La rive de toiture quelle que soit sa façon est protégée par des tuiles de couvert mises en couches (jusqu'à trois).

La tuile canal historique couvre des toitures rampantes (8 % de pente maximum), ou des terrasses non accessibles cachées ou non par des murs acrotères, le matériau étant de faible estime pour les architectes classiques. Elles présentent des difficultés pour couvrir des pans coniques dont les alignements dans le sens de la pente se réduisent de deux à un à certains niveaux : cela demande des tuiles de rang supérieur plus larges pour en recouvrir deux. Elles rendent quasi impossible la couverture des dômes. Les tuiles peuvent être vernies ou émaillées et sont alors plus résistantes. Les tuiles historiques sont remplacées sur les monuments par des tuiles récupérées ou artisanales. Les tuiles canal associées aux carreaux (brique plate) permettent de constituer des avant-toits, les génoises.

La légende veut qu'autrefois, pour lui donner sa forme, l'argile à l'état de pâte était moulée sur la cuisse, en précisant parfois « sur la cuisse de femmes... », ce qui pourrait avoir un rapport avec le qualificatif, encore attaché aux tuiles canal de grandes dimensions, de: « tige de botte ». En fait, on se servait de gabarits en bois sur lesquels la pâte, préformée en galette, était plaquée.

Les tuiles canal, telles qu'elles sont fabriquées de nos jours, sont en général identiques par leur forme, qu'il s'agisse de la tuile du dessous (tuile « de courant ») aussi bien que de la tuile du dessus (imbrice ou tuile « de chapeau » ou « de couvert »). Elles sont de section tronconique : le diamètre de base est plus petit à une extrémité qu'à l'autre (le diamètre de base extérieur du haut de la tuile est le même que celui de l'intérieur du bas de la tuile, ce qui permet de les emboîter). Elles sont fabriquées mécaniquement par extrusion (filées) au travers d'une filière de section demi-circulaire, puis par découpage des bords de façon à obtenir la forme tronconique requise. Des moulures préfabriquées imitent la frise donnée par la tuile canal.

L'assemblage généralisé actuel des tuiles canal est le plus simple. Il est fait sur voligeage horizontal ou bien sur lattes suivant la pente. Il est classique, fait deux par deux, une tuile dessous (de courant) avec le dos en bas et petit bout en bas, une tuile dessus (de couvert) avec le dos en haut, les alignements de tuiles superposées mises en tête-bêche. Ainsi l'eau qui ruisselle sur le dos des tuiles de dessus est recueillie par le canal que constituent les tuiles de dessous. L'égout peut être constitué des tuiles de courant, on y ajoute aussi une gouttière pendante. Des tuiles de rive standard existent pour les pignons.

L'étanchéité de ces toitures, généralement de faible inclinaison (15 à 30 %), étant limitée par le manque de recouvrement, des films plastiques ou des enduits de bitume sont disposés en sous-face des tuiles qui doivent être ventilées.

Tuile panne

Fréquemment appelée aussi « panne flamande », c'est une tuile généralement de larges dimensions, caractérisée par sa section en S et son double emboîtement latéral et supérieur. Fortement associée à l'architecture flamande-néerlandaise et à la civilisation hanséatique, elle est répandue le long des côtes de la Mer du Nord et de la Baltique, y compris dans les pays baltes et jusque dans le sud de la Finlande. On la rencontre également dans l'est de l'Angleterre. Elle est traditionnellement présente en France au nord de la Somme.

Tuiles à emboîtement

Tuile à emboîtement
Tuile à emboîtement

En 1841, Xavier Gilardoni invente une tuile à emboîtement (improprement appelée "tuile mécanique") et à canaux d'écoulement intérieur, inspirée du principe de la tuile flamande historique et économisant poids et surface en évitant la fixation individuelle de chaque tuile sur la charpente comme c'est le cas pour les tuiles plates. Facile d'emploi, stable au vent, elle peut s'adapter à toutes les pentes de toits. Souvent décriées pour leur aspect banal, ces tuiles industrielles ont été par la suite déclinées dans différents profils et coloris visant à leur conférer un meilleur aspect esthétique

Tuiles en bois

Façade ancienne recouverte de bardeaux de châtaigner, à Alençon.

Fabrication traditionnelle des essis (tuiles en bois) dans les Vosges

Les tuiles ou bardeaux en bois, comme l'essi (ou essie) utilisée dans les Vosges ou l'ancelle et le tavaillon, utilisés dans le Jura et les Alpes, ont été de tous temps très employées dans les régions de montagne, mais aussi en Normandie où elles sont appelés essentes. Une grande partie des maisons du Mont Saint-Michel sont ainsi couvertes de tuiles en bois. Travaillé par fendage, le bois de châtaigner, fibreux et capable de résister très longtemps aux agents naturels, est préféré dans cette application, mais on emploie aussi le chêne, plus coûteux, ainsi que le robinier ou le mélèze.

Notons que les stavkirkes de Norvège, églises entièrement en bois, sont toutes dotées de couvertures en bois dont certaines sont en place depuis des siècles.

Tuiles accessoires

Tuile faîtière, Chine, Dynastie Ming and Qing dynasty, XVII-XVIIIe siècle
Tuile faîtière, Chine, Dynastie Ming and Qing dynasty, XVII-XVIII siècle

Il s'agit de tuiles dont la forme permet une finition de la toiture, comme le faîtage (tuiles faîtières), le contour de cheminée, les bordures (tuiles de rive), les demi-tuiles pour une pose « croisée », les tuiles chatières de ventilation, les tuiles en verre pour laisser pénétrer la lumière du jour dans certaine parties du toit, etc.

Tuiles et environnement

Les tuiles et les briques cuites présentent de nombreux avantages environnementaux mais consomment une quantité significative d'énergie (avec émissions de gaz à effet de serre associées) pour leur séchage (30 % de la consommation d'énergie dans les tuileries industrielles) et cuisson.

De nombreux pays et entreprises veulent améliorer le bilan énergétique et environnemental des tuileries. Par exemple, le plan national français de réduction des émissions de gaz à effet de serre, limitait les émissions d'équivalent CO2 dues au secteur « briqueterie et tuilerie » à 1,34 Mt/an pour la période 2005–2007. La production augmentant de 2 % environ par an, ceci correspond à une réduction de 15 % des émissions de CO2. La FFTB (Fédération française des tuiles et briques), aidée par l’ADEME et l'UE dans un projet DIDEM Life ont visé à réduire de 30 % ce CO2 par séchage dans de l'air saturé en humidité pulsé à haute température.

Innovations

Différents modèles de tuiles solaires ont été mis au point.

En 2008, Frédéric Marçais descendant de huit générations de couvreurs a inventé une tuile capable de transmettre la chaleur issue du rayonnement solaire vers un réseau caloporteur. Les tuiles conservent une apparence ordinaire et sont réalisées à l'aide de matériaux traditionnels. Cette innovation a reçu la médaille d'or du salon des inventions de Genève en avril 2010. Des travaux réalisés par l'Université d'Évry-Val d'Essonne ont mis en évidence les performances thermiques . Ils ont été présentés lors de la conférence du « Sustainable Intelligent Manufacturing » organisée par le polytechnic institut of Leiria en juin et juillet 2011 .

En 2009, des ingénieurs récemment diplômés du MIT ont inventé une tuile modifiant son albédo pour passivement climatiser les bâtiments. Elle devient noire pour absorber la chaleur quand il fait froid et blanche pour renvoyer 80 % du rayonnement quand il fait chaud. Un polymère en solution est enfermé sous une couche de plastique transparent et au-dessus d'une couche noire ; Le polymère reste en solution quand il fait froid, et il forme des gouttelettes blanches qui s'assemblent pour rendre la tuile blanche quand il fait chaud. Ses inventeurs estiment que cette tuile pourrait - sans autre source d'énergie - faire économiser 20 % des coûts de climatisation. Ces derniers ont annoncé aussi chercher à produire une peinture qui se comporterait de cette manière, pouvant être pulvérisée sur des toitures et murs existants.

Expressions

C'est la tuile ! : Sur un toit, avec le temps, les tuiles peuvent casser sous l'effet de la grêle, du gel, d'une visite de la toiture, ou encore glisser. Il arrive qu'un morceau de tuile tombe sur un passant, d'où l'expression « c'est une tuile » (aussi « se prendre une tuile »), suggérant un malheur accidentel et inattendu.

Tuile aux amandes : Par analogie, gâteau sec en forme de tuile ronde, moulé à l'aide d'un rouleau à pâtisserie.

Bibliographie

M. Kornmann et CTTB, Matériaux de construction en terre cuite, fabrication et propriétés, Édit. Septima, Paris (2005), ISBN 978-2904845321

中文百科

古希腊的筒瓦和板瓦

日本西式屋瓦
日本西式屋瓦

,或称屋瓦瓦片,为屋顶上加盖片状物的建筑风格,通常搭配尖斜式屋顶,常见于亚洲和欧洲。

历史

从现已发掘的资料及实物来看,瓦在中国西周初期(西元前1000年)即已产生,并于西元588年与佛教同时由百济传入日本。。

早在公元前**0年在希腊奥林匹亚兴建的赫拉神庙,是有屋瓦的西方建筑物中最古老的,瓦用黏土烧成。烧瓦技术很快传遍欧亚。

罗马人率先使用砂岩和石灰岩混合制瓦,12世纪才普遍使用黏板岩。

用途

防止雨水渗漏至屋内。

隔热,防止白天的太阳幅射热直接传至屋内。当瓦片交叠铺设于尖斜式屋顶时,可产生一个用于隔热的空气间距。

法法词典

tuile nom commun - féminin ( tuiles )

  • 1. chacune des plaques de terre cuite servant à couvrir les édifices

    un toit de tuiles rouges

  • 2. chose fâcheuse (familier)

    quelle tuile!

  • 3. cuisine petit gâteau sec fin de forme ronde et incurvée

    des tuiles croustillantes

相关推荐

monocristal n. m 单

plisser v. t. 1. 做出褶, 打褶, 打裥:2. 弄, 使起纹, 使起:3. 使起波伏褶v. i. 1. 有褶, 有纹, 有波状褶:2. [罕]起se plisser v. pr. 有褶, 起常见用法

téléacheteur téléacheteur, sen. 电视

indemne a. 1[法]未受失的, 得到赔偿的2丝毫的, 未受伤害的:常见用法

aquilon 朔风,劲风

sectateur sectateur, tricen. m <旧>宗派信徒, 学派信徒

finir 结束,完成

cape n. f. 1斗篷, 披风2包雪茄的最外层烟叶3圆顶礼帽[也称chapeau melon]常见用法

signer v. t. 1. , 在…名: 2. 加以印记:3. [古](督徒)划十字祝福4. 笨拙地仿效; 滑稽地学样:5. 假装, 装作, 装出se signer v. pr. (督徒)划十字常见用法

causerie n.f.1. 交, 闲 2. 漫, 座