Et elle s'en alla en emmenant le garçon joufflu abandonné par son crapaud.

于是她领着那个丢蟾蜍的男孩一道走了。

[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]

Il passa devant un garçon au visage joufflu qui disait: —Grand-mère, j'ai encore perdu mon crapaud.

他走过时，一个圆脸男孩说：“奶奶，我又把蟾蜍弄丢了。”

[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]

La tante Marge avait déjà bu beaucoup de vin et son visage joufflu était plus rouge que jamais.

玛姬姑妈已经喝了不少葡萄酒了，她那张大脸已经很红了。

[哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban]

Le visage joufflu de Fudge devint soudain flasque, comme si quelqu'un l'avait dégonflé à la manière d'un ballon.

福吉肥胖的面孔似乎突然松懈了下来，好像有人放跑了里面的空气。

[哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix]

Au XVIe siècle, Arcimboldo a peint à la fois une corbeille de fruits et un visage joufflu.

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

Pendant près de 30 ans, il le dessine bedonnant, joufflu, barbu, et décide que sa résidence est au pôle nord.

[Décod'Actu]

Elle n'avait plus cet air joyeux et joufflu qu'on voyait sur la vieille photo des membres de l'Ordre que Maugrey avait montrée à Harry.

[哈利·波特与凤凰社Harry Potter et l'Ordre du Phénix (Harry Potter 5)]

Son visage joufflu se teinta peu à peu d'une couleur violette et il évita avec soin de croiser leurs regards.

[哈利·波特与凤凰社Harry Potter et l'Ordre du Phénix (Harry Potter 5)]

La verre de vin rouge, le fond de la poignée, la partie supérieure du corps est plus haute que la verre de vin blanc, plus larges et plus joufflus.

红葡萄酒杯，底部有握柄，上身较白酒杯为深，且更为圆胖宽大。