cancaner是什么意思_cancaner的常见用法_近义词

词典释义

v.i.

1. (鸭子)嘎嘎叫

2. 〈俗，贬〉散布流言蜚语；搬弄是非
On cancane beaucoup sur son compte.人们对他议论纷纷。
Ce petit scandale a fourni aux voisins l'occasion de cancaner abondamment.这件丑事给邻居们提供了茶余饭后说

机会。
Elle va encore cancaner avec la concierge.她还要和看门

女人说

。

近义、反义、派生词

近义词：

bavarder, bavasser, clabauder, commérer, jaser, papoter, potiner, causer, médire, pépier, caqueter, gloser

联想词

canard 鸭，雄鸭; moquer 嘲笑，嘲弄; rigoler 玩耍，嬉戏; râler 发出

喘气声; amuser 逗乐，使高兴; danser 跳舞; chanter 唱，歌唱; balancer 摆动，使摇晃; parler 说，讲; divertir 使消遣，使解闷，使得到娱乐; distraire 排解;

短语搭配

Cartonnant, cancanant et consommant, ces demi-mâles n'attendent au café rien que leur nomination (Barrès).这帮没有阳刚气的男人，整天在咖啡馆，手里玩着纸牌，嘴上胡说八道，吃着喝着，等待着自己的委任状。(巴莱士)

原声例句

– Mais de quoi se mêlent tous ces gens dans ta petite vie sociale, Jeanne ? Qui sont ces bons amis qui cancanent, ragotent et médisent ?

“你身边的这些人到底有什么好瞎掺和的，让娜？这些所谓的好朋友整天就只知道搬弄是非，背地里说人闲话吗？”

[《第一日》&《第一夜》]

例句库

11. les femmes vont toujours aux toilettes en groupe. Ça leur donne une occasion de cancaner.

女人总是集体上厕所。这为她们交流八卦新闻提供了机会。

法法词典

cancaner verbe intransitif

1. répandre des commérages calomnieux (péjoratif)

cancaner sur la voisine
2. pousser son cri (de canard)

les canes cancanent