词序
更多
查询
词典释义:
contemplatif
时间: 2023-09-30 07:30:48
[kɔ̃tɑ̃platif]

a. 凝视的, 的;的

词典释义
contemplatif, ve
a.
1. 凝视的, 的;
regard contemplatif 凝视的目光

2. 【宗教】静修的
ordre contemplatif 静修的修
religieux contemplatif 静修士

— n.
1. 者, 默想者

2. 【宗教】静修士
近义、反义、派生词
名词变化:contemplation
形容词变化:contemplative
词:
contemplateur,  méditatif,  mystique,  rêveur,  pensif,  recueilli,  songeur
词:
actif,  pratique,  réaliste
联想词
contemplation 凝视; mélancolique 忧郁的,伤感的; rêveur 爱幻想的; spirituel 精神的; intimiste 亲密; mystique 神秘主者,神秘论者; pictural 绘画的; onirique 梦的,梦幻的; abstrait 抽象的; subjectif 主体的; captivant 吸引人的, 有诱惑力的, 有魅力的, 迷人的;
短语搭配

religieux contemplatif静修士

ordre contemplatif静修的修会

regard contemplatif凝视的目光

Les Carmélites sont un ordre religieux contemplatif.加尔默罗会的修女属于一个静修的修会。

un enfant contemplatif, ve好瞑想的孩子

un caractère contemplatif, ve好沉思的性格

un esprit contemplatif, ve一个好沉思的人

un air contemplatif, ve一副瞑想的神态

un regard contemplatif, ve沉思的目光

Son âme était contemplative, il vivait plus par la pensée que par l'action (Balzac).他的灵魂一直在瞑想,他活着与其说表现在行动上, 不如说体现在思想上。(巴尔扎克)

法语百科

La contemplation (theôria en grec est un déverbal de theôrô: je regarde, je contemple) est une application de l'esprit à voir et observer certaines réalités. Le terme a un sens particulier dans la religion et dans l'art. L'état contemplatif offrant dans le premier cas à l'âme une proximité avec Dieu et dans le second avec la nature.

Contemplation et philosophie

Plotin évoque l'état contemplatif comme un « contact ineffable et inintelligible, antérieur à la pensée » (Ennéades, V, 3,10).

Platon lui associe la symbolique de la lumière : le Bien éclaire de sa lumière toutes les Idées. (cf. La République, VI)

Dans le livre X de Éthique à Nicomaque, Aristote précise que le bonheur réside dans la contemplation (theoria), qui est la plus haute activité (energeia) et qui permet à ce qu'il y a de plus haut dans l'homme, l'intellect (noùs), d'atteindre la connaissance. Mais, selon Aristote, cette activité contemplative ne peut être qu'un idéal que l'homme cherche à atteindre.

Contemplation et art

« Trois opérations : Voir, opération de l'œil. Observer, opération de l'esprit. Contempler, opération de l'âme. Quiconque arrive à cette troisième opération entre dans le domaine de l'art. »

— Émile Bernard,Propos sur l'art

Dans l'art, la contemplation esthétique est un concept datant des philosophes grecs, sinon même des philosophes indiens comme Shankaracharya. Elle permet à l'individu, au travers de l'observation d'une œuvre quelle qu'elle soit, de se libérer de ses émotions impures. Ainsi, la musique est un adjuvant à la contemplation; en effet, certaines musiques, provenant de la tradition hindoue (cf. les mantras tels que " Om mani padme hum"), ont pour effet de plonger l'auditeur dans une réalité plus profonde, lui appartenant en propre comme à quiconque d'autre, voire dans un état contemplatif, ou parfois même plus actif, i.e. méditatif. Il arrive alors que l'on goûte à une fusionnelle et indicible union avec ce que Sri Aurobindo et bien d'autres sages indiens nomment le Divin, c'est-à-dire Brahman, ou Pouroushottama, se manifestant d'une part au travers de la Prakriti, la Nature, et étant d'autre part l'Absolu. Cette dichotomie n'est qu'apparente, car Brahman est la Réalité suprême et souveraine; elle dépasse la dualité en ce sens que l'Absolu et le Relatif, tout autant d'ailleurs que le Bien et le Mal, ne sont alors plus que deux aspects d'une même Réalité. Par ailleurs, selon Anagarika Govinda, la contemplation est une voie qui mène à la fruition du moment présent, l'annihilation de toute causalité ; l'homme qui a atteint l'état contemplatif et qui est capable de persévérer ainsi, ne serait alors plus conditionné par des pensées provenant de son intellection raisonnante et par conséquent limitant le champ de ses possibles. Peut-être est-ce là la synthèse des antagonismes et, entre autres, la solution au dilemme posé par la vision déterministe par rapport au libre arbitre ?

Contemplation et religion

La contemplation, comme la prière et la méditation est un moyen d'accéder au divin. Grégoire I dans son homélie XIV sur Ezechiel développe une cathéchèse complète sur la contemplation et la vie contemplative.

Le mystique Jean de la Croix pousse la contemplation jusqu'au concept de nuit obscure (noche oscura) : Dieu n'ayant aucune commune mesure avec ce qui peut être créé, il ne peut être appréhendé ni par les sens, ni par l'intellect ; ce n'est donc que dans l'anéantissement de l'âme que l'on peut espérer atteindre le divin.

On retrouve aussi le concept de la contemplation dans les ordres religieux contemplatifs qui par la prière et la contemplation laissent Dieu parler à leur âme.

L'expression « contemplation eucharistique » n'est pas usuelle. Dans un contexte chrétien on préfère l'expression « adoration eucharistique » qui elle, est habituelle. Le mot adoration n'est utilisé en français contemporain que dans un contexte religieux. Il fait référence à la loi donnée à Moïse sur le mont Sinaï rapportée par la Bible au chapitre 20 du livre de l'Exode et au chapitre 5 du livre du Deutéronome.

Contemplation et littérature

De nombreux auteurs, notamment dans la période romantique, trouvent dans la contemplation de la nature une source d'inspiration. Chateaubriand, dans un conte pour enfant, résume la contemplation à l'aide des trois verbes : regarder, aimer, ressembler. Victor Hugo dans son recueil de poésies Les Contemplations voit dans la contemplation une porte vers le bonheur, l'amour, le souvenir.

L'écrivain-philosophe autrichien Robert Musil en a fait le thème profond de l'Homme sans qualités. La contemplation n'est pas, pour cet auteur, simple opposition à l'action. C'est une attitude qui consiste, en fait, à modifier sans arrêt ses propres points de vue sur le monde.

La contemplation dans le yoga hindou

L'équivalent de la notion de contemplation dans le Yoga serait le samâdhi. Le samâdhi est la contemplation profonde. Mircea Eliade traduit par "enstase", pour opposer à l'extase, où l'âme sort, va à extérieur. Le mot samâdhi, dans le Râja-Yoga, celui des Yoga Sūtra de Patañjali (II siècle av. J.-C. ?) signifie : état d'union avec le Dieu personnel ou d'absorption dans l'Absolu. Le samâdhi est le huitième, l'ultime des "huit membres" (ashtânga-yoga) du yoga classique (Kriyâ-Yoga, Râja-Yoga, Hatha-Yoga).

Citations

« Voilà exactement ce que nous dit Plotin : toute chose se réjouit, toute chose se réjouit d'elle-même, et elle se réjouit d'elle-même parce qu'elle contemple l'autre. Vous voyez, non pas parce qu'elle se réjouit d'elle-même. Toute chose se réjouit parce qu'elle contemple l'autre. Toute chose est une contemplation, et c'est ça qui fait sa joie. C'est-à-dire que la joie c'est la contemplation remplie. Elle se réjouit d'elle-même à mesure que sa contemplation se remplit. Et bien entendu ce n'est pas elle qu'elle contemple. En contemplant l'autre chose, elle se remplit d'elle-même. La chose se remplit d'elle-même en contemplant l'autre chose. Et il dit : et non seulement les animaux, non seulement les âmes, vous et moi, nous sommes des contemplations remplies d'elles-mêmes. Nous sommes des petites joies. »

— Gilles Deleuze,cours du 17 mars 1987 à l'université de Vincennes

« Contemplation. Facile et merveilleuse, vibrante sans effort. Appui pour un possible infini virtuel, espace hors de l'espace, prothèse de ton dépassement. Sustentation délicieuse, descente, et recommencement. »

— Pierre Guéry,En quel pays étrange, récit - Editions Maelström, 2011

中文百科

默观(英语:Contemplation),基督教术语,意思是透过祈祷或默想,来感受到上帝的力量。它是一种对于上帝,单纯的直觉凝视,因此能够看见上帝的神圣本质。它在神秘神学与灵修中有着重要的地位。

字根

它的字根来自于拉丁语:contemplatio,意思是观看、持续的注目。拉丁语:contemplatio则源自于拉丁语:templum,它是在占卜之前,由占卜者划出的空间,让他可以在其中观察神灵的力量。这个字译自于希腊语:θεωρία(Theoria),有割开、切断的意思,是神圣与平凡人世之间的界线。

法法词典

contemplatif adjectif ( contemplative, contemplatifs, contemplatives )

  • 1. qui est porté à la méditation ou aime à s'y consacrer

    préférer la vie contemplative aux activités sportives

  • 2. religion porté à l'introspection et à la méditation mystiques

    les ordres contemplatifs

contemplatif nom commun - masculin, féminin ( contemplative, contemplatifs, contemplatives )

  • 1. personne portée à la méditation

    une âme de contemplatif

  • 2. religion personne portée à l'introspection et à la méditation mystiques

    un ordre de contemplatifs

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的