Un interne, un gros garçon blond et rose, en tablier blanc, tranquillement assis, prenait des notes.

一个年轻的住院医生安静地坐在那里，做着记录，那医生是个身体粗壮，黄胡须粉面庞的小伙子。

[小酒店 L'Assommoir]

Il est connu que plusieurs facteurs externes et internes influencent sa manifestation, et l'un d'entre eux est l'âge.

众所周知，多种内外因素会影响抑郁症的发作形式，其中之一就是年龄。

[心理健康知识科普]

N'oublie pas qu'en raison de la dépression, elle présente un déséquilibre interne.

请记住，由于抑郁症的影响，他内部会失衡。

[心理健康知识科普]

Ce nuage noir interne fait qu'il est presque impossible d'espérer quoi que ce soit.

这种内心的乌云使人几乎不可能抱有任何希望。

[心理健康知识科普]

Es-tu convaincu qu'il vaut mieux régler les choses en interne ?

你是否确信最好在内部解决问题？

[心理健康知识科普]

Par exemple, le fait de ne disposer que de périscopes ou de toutes petites ouvertures pour observer ce qu'il se passe dehors, ou la communication interne au char qui doit parfois se faire… à coup de pied.

例如，只有潜望镜或非常小的开口来观察外面发生的事情，或者有时必须完成的内部通信......。

[硬核历史冷知识]

La priorité est à la reconstruction en interne .

优先考虑的是内部重建。

[法语动画小知识]

Si je pouvais avoir une vision interne de l'entreprise, je me suis dit : « pourquoi pas ? »

要是我能看看企业内部，我想：“为什么不去呢？”

[2019年度最热精选]

C'est comme si que vous aviez un système interne, qui gère tout ce que vous avez pu expérimenter, qui le classe et l'organise dans un ensemble logique.

就好像你们有一个内在系统，它主宰着你们所有能够检验的东西，用同一套逻辑把它们分类和组织。

[MBTI解析法语版]

Si vous travaillez dans une entreprise, vous travaillez en interne, mais vous pouvez très bien être indépendant.

如果你在公司上班，这意味着你在内部工作，但你完全可以独自工作。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Au fil des ans, l'entreprise pleinement intégrée des ressources internes et externes consacrés au développement professionnel de l'automobile les produits audio.

多年来，公司充分整合内外部资源，致力于开发车用专业音响系列产品。

Suivre les nouveaux Concessionnaires et Agents jusqu’à la date effective du lancement, coordonner les activités internes jusqu’à la nomination du point de vente.

跟踪新开发的经销商直到其经营活动的有效实施，协调内部活动直到网点被正式命名。

Le lycée peut loger une centaine d'internes.

这个中学可以容纳一百来个寄宿生。

La structure et le réseau interne des villes différentes ont la nintoure commune aussi bisexualen que la nintoure particulière.

不同都市的构造和外部网络既有共性，也有独特性。

Avec l'approfondissement de la réforme de la structure interne, la taille a également élargi.

随着企业内部体制的深化改革，规模也不断扩大。

Elle assure la direction de projets en liaison avec le marketing interne, les secteurs hors marketing et les parties externes.

该职能部门负责与内部市场开发部门、非市场开发部门和外部的 奥运会利益相关者联系，领导项目实施。

Avez-Tai Baiyu interne à la fine pointe de l'équipement de production, d'essai parfaite, à 360 ouvriers, techniciens supérieurs et plus de 20 titres.

拥有国内先进生产设备百余台，检测手段完善，拥有职工360人，高级职称技师20余名。

En utilisant l'ensemble de ses composants internes sont conformes aux normes internationales de l'industrie, d'adapter une large plage de température, un contrôle fiable.

其内部采用的全部零部件都符合国际工业标准，适应环境温度范围宽，控制可靠。

Des plantes couvre une superficie de 35.000 mètres carrés, est la ligne de production interne de câble de nylon liens broches cartes et autres produits des plus grands fabricants.

厂房占地面积35000平方米，是目前国内生产尼龙扎带钢钉线卡等产品最大的厂家。

Les tubes cylindriques sont fabriqués à partir de verre optique afin d’assurer la reproductibilité des mesures à tous les niveaux interne du tube.

玻璃管是由光学玻璃制成，以确保泡沫在管内各阶层被重复测量。总觉得翻译的很别扭。

À Beijing et à Tianjin Jin Ji Lu réputation autour de la coopération dans un partenariat à long internes et externes, "carte de Dragons" de marque, a gagné la confiance des clients et de bienvenue.

在京津晋冀鲁享有盛誉，合作伙伴遍布长成内外，其“天龙牌”商标，深得用户信赖和欢迎。

D'information de l'entreprise est divisée en interne, avant-vente de conseil, de marketing, de vente, la mise en uvre, le Ministère du service après-vente de plus de 10 départements.

公司内部分为信息部、售前咨询部、市场部、销售部、实施部、售后服务部等10多个部门。

La première affaire interne de biens, il est la collection personnelle de thé et le thé produits produits sur l'affichage en galeries marchandes partenaire idéal.

该产品原料考究，加工精湛，工艺独特，绝不会对茶品造成影响。

Société de vente de matériels d'impression numérique de 50.000.000 mètres carrés, de la comptabilité interne de la part de marché de plus de 40%.

公司年销售数码打印材料50，000，000平方米，占国内市场份额40%以上。

La Société a un monde-classe du matériel, un niveau élevé de la technologie et de son système de gestion interne.De la conception, l'impression, après avoir imprimé le one-stop service.

本公司拥有世界一流的设备，高水平的技术和完善的内部管理制度。

Est-ce que la croissance interne des outils diamantés, lames de scies carbure, percer une variété importante de la production et l'exportation des entreprises.

现成长为国内金刚石工具，硬质合金锯片，各种钻头的重要生产与出口企业。

Importations et des engrais, des engrais interne de qualité des produits n'a pas Zhong Bo-phase, et l'aspect des produits sont encore de grandes lacunes.

与进口复合肥相比，国产复合肥在产品质量方面已经不相仲伯，而产品外观仍存在较大的差距。

Le droit des sociétés exige l'établissement de diverses compagnies, organismes, activités et la dissolution et la liquidation de ses tributaires légaux de normes de relations extérieures internes et.

公司法是规定各种公司的设立、组织、活动和解散、清算以及其对内对外关系的法律规范的总称。

J'ai été fondé en 1995, est une production et des ventes des entreprises privées au fil des ans avec l'entreprise d'améliorer les systèmes de gestion interne, les performances succès.

我公司成立于1995年，是一家集生产和销售的私营企业，多年来公司凭借内部完善的管理制度，业绩蒸蒸日上。

Entreprises à combustion interne du moteur (piston pin, dans la porte d'échappement), les machines en plastique, tels que plusieurs axés sur la famille de produits.

企业以内燃机配件（活塞销、进、排气门）、塑料机械等几大系列产品为主导。