Le mont Blanc est le plus haut sommet des Alpes, mais en France il y a encore d'autres massifs importants comme les Pyrénées, le Massif central, le Jura et les Vosges...

勃朗峰是阿尔卑斯山脉的最高峰，但是法国还有其他重要的群山，比如比利牛斯山脉，中央高原，汝拉山脉和孚日山脉。

[北外法语 Le français （修订本）第二册]

Oui, monsieur. Nous avons le chauffage central.

是的，先生。我们有中央暖气。

[慢慢从头学法语]

Avant tout, Cyrus Smith fut transporté dans le couloir central.

他们首先把赛勒斯-史密斯抬到中堂里去。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

Dans le Centre et sur le Massif central, les pluies du matin laisseront la place à quelques éclaircies dans l'après-midi.

中部地区，中央高原，早上下雨，下午会有暂时的晴朗。

[循序渐进法语听说中级]

Oui. Pour aller au supermarché, prenez la rue Centrale tout droit. C'est la rue commerçante. À côté, il y a un petit hôtel et des magasins.

是的。去超市的话，Centrale 街直走。那是条商业街。旁边有一家小旅馆和一些商店。

[北外法语 Le français （修订本）第二册]

J'aime rester très central, parce dès que je peux, je fais tout à pied.

我喜欢待在市中心，因为只要我可以，我做什么都是步行。

[Une Fille, Un Style]

Le central market a lieu au centre du Vietnam, dans la charmante ville côtière d’Hoi An.

中央市场设在越南中部的沿海城市，迷人的会安。

[旅行的意义]

Vadrouillez au marché central situé dans un beau bâtiment de style Art déco.

漫步在中央市场，它在一幢美丽的装饰艺术风格的建筑里。

[旅行的意义]

Ces satellites, dits géostationnaires car ils gardent toujours la même position par rapport à la Terre, reçoivent les ondes de l’appel téléphonique et les transmettent par l’intermédiaire d’un central téléphonique au numéro appelé.

这些卫星被称为“同步卫星”，因为它们总是相对地球而言处于同一位置。同步卫星接收打电话时的电波，通过电话中心发送到被拨打的号码上。

[法语词汇速速成]

Il y a beaucoup de montagnes , vous avez du nord au sud: le Jura, les Vosges, les Ardenes, Les Alpes-les chaînes les plus hautes de toute l'Europe, et les Pyrénées. Au centre, c'est le Massif central.

汝拉山脉、沃日山脉、阿登山脉、阿尔卑斯山脉——整个欧洲最高的山脉——和比利牛斯山脉。法国中部为中央高原。

[北外法语 Le français 第二册]

Notre classe a le chauffage central.

我们教室有暖气。

Un décret crée le Muséum central des arts de la République.

一份政令促成了共和国中央艺术博物馆的建立。

Est-ce que votre classe a le chauffage central?

你们教室有中央暖气吗?

Centrale de climatisation d'entreprendre la conception, l'installation, de maintenance, d'ingénierie, comme l'isolation.

承接中央空调设计、安装、维护保养、保温等工程。

Les incitations fiscales sont devenues un instrument central des politiques publiques en faveur de la recherche et de l’innovation.

税收激励已成公共政策向研发和创新倾斜的重要手段。

Ainsi, qu'on soit a l'extreme est de la Mandchourie, vers Vladivostok, ou au fin fond de l'Asie Centrale, pres d'Almaty au Kazakhstan, tout le monde est a l'heure de Pekin !

因此，我们即使到东北边上靠近海参威的地方，或者在中亚中心深处，靠近哈萨克斯坦的ALMATY，所有的人都是北京时间！

Tout le système de moumeulage est fermé dans l’intérieur du cadre central.

整个碾磨系统封闭在中架体内。

Le gouvernement central a envoyé des équipes pour inspecter tous les barrages dans la région sinistrée.

中央政府已经派出队伍监察地震区大坝。

Un phénomène général dans toutes les régions, mais il est plus accentué dans les "régions du centre-est du pays : Massif central, Auvergne, Bourgogne et Rhône-Alpes".

这是在所有大区的普遍现象，但在中部地区更加严重：“中央高原、奥弗涅、勃艮第、罗纳-阿尔卑斯”。

Le portique central est décoré de sculptures dues à Jules Coutan et à Jean-Antoine Injalbert ce dernier ayant réalisé également quatre sculptures pour le pont Mirabeau.

中央柱廊装饰的雕像由儒勒·顾当和让-安托万·英贾勒贝尔创作，后者也为米拉波桥创作了4座雕像。

Elle habite le quartier central de la ville.

她住在城市的中心区。

Le soliste, qui s’appelle Outanbieke, est un jeune artiste kazak de l’Ensemble central de Chants et Danses ethniques.

舞蹈由中央民族歌舞团表演。

Propose des améliorations au système et aux processus associés au système central.

提出有关体系及与总部体系有关流程的改进建议。

L'objectif central de cette consultation est de créer des institutions de formation dans la première marque chinoise.

本中心目标是打造中国咨询培训机构第一品牌。

Je fais une fois l'examen médical dans l'hôpital central de l'armée de mer en juillet cette année, normal tout excepté myopie des yeux.

我今年7月份在海军总医院做了一次体检，除了眼睛近视外一切都正常。

Le Leduc 022, dernier de la saga. Equipé d'un turboréacteur central, il pouvait décoller seul.

在勒杜克022，最后的传奇。与中央涡喷发动机，它可以单独起飞。

Le point central de la politique ambitieuse que nous devons nous donner, c'est la diminution drastique des émissions de gaz à effet de serre.

该雄心勃勃的政策重点，我们必须给它的温室气体排放量的急剧减少。

Spécialement conçu pour les hôtels, haut des bureaux, des cafés, bars, shopping malls, villas, central et climatisation centrale.

特为酒店、高尚写字楼、咖啡厅、酒吧、商场、别墅、及工厂中央空调。

Il tient le pouvoir central.

他执掌中央政权。

Da la chambre, il y a le chauffage central, le téléviseur et le téléphone.

房间里有暖气，电视和电话。