词序
更多
查询
词典释义:
mafia
时间: 2024-01-11 19:16:02
[mafja]

ou maffia n. f.1. 马菲亚(岛)[坦桑尼亚]2. La Mafia 黑手3. 黑手密犯罪组织4. <引>犯罪团伙5. <俗,贬>小集团,小圈子

词典释义
ou maffia


n. f.
1. 马菲亚(岛)[坦桑尼亚]
2. La Mafia 黑手
3. 黑手密犯罪组织
4. <引>犯罪团伙
5. <俗,贬>小集团,小圈子

la mafia des collectionneurs 收藏者团体

近义、反义、派生词
近义词:
coterie,  clique,  gang,  clan,  bande
联想词
mafieux 黑手的; gangster 匪徒,歹徒,强盗; criminelle 有罪的,罪恶的; corruption 腐化,堕落; oligarchie 寡头政治; gang ; criminalité 犯罪; bureaucratie 官僚主义,官僚作风; collusion 串通,勾结,同谋,合谋; multinationale 跨国公司; police <集>警察;
短语搭配

la mafia des collectionneurs收藏者团体

La mafia terrorise le pays.黑手党使全国充满了恐怖。

La mafia terrorisait la Sicile.黑手党使西西里岛笼罩着恐怖。

原声例句

Il avait balancé Pour ceux de Mafia K'1 Fry.

他把那些黑手党的K'1炸药扔了。

[Iconic]

Comment tu réagirais si je te disais que la mafia en avait après moi?

如果我告诉你黑手党在追寻我,你会给出什么反应?

[法语电影预告片]

Il y a une mafia du bois au Sénégal.

塞内加尔有一个木材黑手党

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

C’est un trafic qui est très lucratif pour les mafias ?

对于黑手党来说,这是一种非常有利可图的流量吗?

[Français des relations internationales]

Mais à qui signaler tout ça? C'est comme une mafia.

但是,向谁报告这一切呢?这就像一个黑手党

[法国TV2台晚间电视新闻 2021年12月合集]

Il cible les mafias qui se livrent au trafic d'êtres humains.

它针对从事人口贩运的黑手党

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年6月合集]

Par la mafia. (en choeur): Quoi?

- 黑手党。 (合唱):什么?

[Groom 第二季]

De son côté, l'Espagne dénonce des mafias et une attaque contre son intégrité territoriale.

就西班牙而言,它谴责黑手党和对其领土完整的攻击。

[TV5每周精选(视频版)2022年合集]

Mais pourquoi la mafia s'intéresserait à toi?

- 但为什么黑手党会对你感兴趣?

[Groom 第二季]

Chouchou, pourquoi la mafia en aurait après toi?

- Chouchou,为什么黑手党会跟在你之后?

[Groom 第二季]

例句库

Il serait aussi le chef de la mafia Ndrangheta dans la Calabre.

他同时也是黑手党组织“恩特兰盖塔”的首脑。

Les mafias continueront à faire partie du gouverrnement comme par le passé.

黑手党如过去一样是政府的一部分。

Pasquale Manfredi, 33 ans, est l'une des têtes de la mafia calabraise.

曼费雷迪,33岁,他是卡拉布里亚地区的黑手党头目之一,绰号“疤脸”。

Mais ce n’est pas pour autant qu’il y a une mafia chinoise à la tête de tout ça.

但这并不能说明其中有华人黑社会在牵头。

La mafia terrorise le pays.

黑手党使全国充满了恐怖。

Encore une fois, il a été fait mention d'une sorte de mafia au Kosovo.

这里再次提到了科索沃的某种黑手党。

Le règne de la mafia est un facteur de déstabilisation au Kosovo comme également en Albanie.

科索沃境内“黑手党”实行控制使该区和阿尔巴尼亚境内的局势动荡不安。

Dans quelques cas aussi, de véritables mafias peuvent être une des manifestations monstrueuses de la société civile.

而且,在某些情况下,民间社会的可怕表现之一可以是实际的黑社会组织。

Il y a à propos de la mafia d'ailleurs bien des choses à dire et dans bien des pays.

科索沃人事实上并不是一个黑手党人民。

La légalisation n’est pas une baguette magique qui pourrait mettre fin aux mafias et à l’abus de drogues”, a déclaré M.Costa.

合法化不是既能遏制黑手党式组织又能解决药物滥用问题的魔法棒,”科斯塔先生说。

Il convient à cet égard de signaler la croisade lancée par le Gouvernement iranien contre la mafia transnationale des narcotrafiquants.

这方面应该谈到伊朗政府打击黑帮跨国贩毒的斗争。

Et Pesquera, qui fait partie de la mafia, a joué un rôle essentiel pour obtenir l'impunité totale pour ce groupe terroriste.

Pesquera这个秘密犯罪组织的成员,是确保恐怖团体完全逍遥法外的关键人物。

Les personnes déplacées constituent un nouveau vivier de recrutement pour la guérilla, les forces paramilitaires et les mafias de la drogue.

国内流离失所者成为游击队、准军事部队以及贩毒集团招募成员的一个新来源。

L'entraîneur du club mancunien, Alex Ferguson, avait alors expliqué qu'il ne vendrait "même pas un virus" au club madrilène qualifié de "mafia".

曼联主教练弗格森曾表态说他“连一个病毒”都不会买个这个马德里的俱乐部,并称皇马为“黑手党”。

Entre autres, ils tiennent des réunions annuelles pour élaborer des politiques communes contre les mafias de la drogue actives dans la région.

在其他方面,这些国家召开年会来制定统一的政策方针以打击该区域的非法药物组织。

Pour résoudre le problème de l'immigration illégale en Europe, il faut également s'attaquer aux "mafias" qui sont derrière les réseaux de trafiquants.

为了应对向欧洲非法移徙问题,还必须将贩卖人口网络背后的“黑手党”定为行动目标。

L'entraînement, une alimentation adaptée et le Tour de France n'était pas loin...La "mafia française" non plus qui, repérant le futur champion cycliste, l'enlève.

为了参加环法自行车比赛,查宾正在进行训练和饮食调节,但却突然被人绑架,断送了他的冠军之路。

Il ajoute que si Lebrun était effectivement un parrain de la mafia, il ne s'en vanterait pas ouvertement et sans scrupule devant les caméras.

他认为,如果勒布伦真是“黑社会老大”,不会如此肆无忌惮地把自己暴露在摄像机前。

Les situations de quasi-anarchie créées par ces conflits profitent aux trafiquants d'armes ou de drogue et aux mafias de toutes sortes, qui s'évertuent à exacerber les tensions.

各种势力,例如军队和毒品商和有组织的犯罪集团乘机坐大,使局面更加紧张。

Il raconte que Sifaoui s'était présenté comme un journaliste souhaitant réaliser un reportage sur les succès dans la communauté asiatique et pas sur quelques «dessous de la mafia».

勒布伦说,斯法维起初声称将他作为亚裔成功人士加以报道,根本不是要报道所谓的“黑社会内幕”。

法语百科
Représentation symbolique de la Mafia par la pieuvre : même décapitée, la piovra conserve un bon nombre de ses tentacules en activité, en particulier à l'étranger[1].
Représentation symbolique de la Mafia par la pieuvre : même décapitée, la piovra conserve un bon nombre de ses tentacules en activité, en particulier à l'étranger.

Une mafia (ou maffia) est une organisation criminelle dont les activités sont soumises à une direction collégiale occulte et qui repose sur une stratégie d’infiltration de la société civile et des institutions. On parle également de système mafieux. Les membres sont appelés « mafieux » (sans distinction de nombre), ou parfois « mafiosi », d’après le nom italien (au singulier : « mafioso »).

Étymologie

Le terme Mafia a diverses étymologies possibles plus ou moins vérifiables et crédibles. Dans les années 1860, le terme apparaît dans les documents officiels et les communications des fonctionnaires de l'époque pour désigner, tout à la fois, une association de malfaiteurs et un comportement de la société sicilienne couramment admis à l'époque.

Selon le site étymologique anglais Etymonline, l'origine serait le mot arabe « mahjas ».

Selon le compte rendu historique de Giuseppe Pitré sur les traditions populaires de cette époque (1841-1916) et dont les travaux furent fortement remis en question par certains historiens de la mafia même (John Dickie soulignera que Pitré était alors un proche collaborateur du député et mafieux notoire Raffaele Palizzolo), le terme était également employé en tant que synonyme de beauté, bravache et audace dans la langue populaire d’un quartier de Palerme (Italie). Ce même sens étymologique sera repris par Diego Gambetta, en 1993, dans son ouvrage The Sicilian Mafia : the Business of Private Protection, tandis que John Dickie insiste sur l'ambivalence du terme, désignant, à la fois et tour à tour, un comportement machiste dit « d'honneur » et une association criminelle proprement dite… Toujours selon Dickie, certains auteurs d'alors auraient ouvertement insisté sur le premier sens afin de faire croire à leurs contemporains l'absence de toute forme d'association criminelle.

L’expression prise dans son sens criminel proprement dit serait apparue à partir de 1863, avec la pièce I mafiusi di la Vicaria de Giuseppe Rizzotto et Gaetano Mosc, laquelle connut un grand succès et fut traduite en italien, napolitain et meneghino, diffusant alors le sens véritable de ce terme sur tout le territoire national de l'Italie . Dans cette pièce, le personnage du mafioso est le « camorista » ou l’homme d’honneur, c’est-à-dire celui qui adhère à une société s’opposant ouvertement aux institutions gouvernementales et exhibant, ainsi, courage et supériorité. Selon J. Dickie, l'abondante diffusion de cette pièce de théâtre serait à l'origine du mythe de la Mafia protectrice des faibles et symbole de comportement honorable de la part de ses membres . Dans son rapport de 18** sur la sécurité publique en Sicile, le baron Niccolò Turrisi Colonna ne parle pas de mafia, mais plutôt de « secte» et Dickie affirme que c'est le gouvernement italien qui popularisa le terme dans son sens criminel actuel .

Un document confidentiel signé en avril 1865 par le marquis et préfet de Palerme Filippo Antonio Gualterio, mentionne la présence et l'existence de la Mafia sous la formulation « Mafia, o associazione malandrinesca » (en français : la Mafia, ou association de malandrins). Selon Gualterio, la Mafia offrait alors son aide et sa protection aux opposants du gouvernement. Dès lors, tenant compte de ces recommandations, le gouvernement italien enverra en Sicile, pendant 6 mois, une troupe forte de 15 000 soldats afin d'y contrer toute forme d'opposition politique populaire . Selon Dickie, Gualterio aurait sciemment décrit les agissements de la Mafia en tant que manœuvres adverses visant à renverser ledit gouvernement, alors que certains de ses chefs parmi les plus importants tel Antonino Giammona, s'étaient plutôt rangés du côté du gouvernement. Ce rapport suscitera en outre une longue controverse sur le sens du mot 'mafia', certains affirmant qu'il signifiait « comportement honorable et brave », d'autres déclarant, au contraire, qu'il décrivait bel et bien une organisation criminelle . De sorte qu'en 1877, le rapport de Leopoldo Franchetti et Sidney Sonnino décrira la mafia comme étant une « industrie de la violence » et la notion d'association criminelle sera donc à nouveau confirmée par le rapport Sangiorgi paru au tournant du XX siècle.

D'autres sens et définitions étymologiques ultérieurement évoqués susciteront l'ironie dans la nouvelle Philologie de Leonardo Sciascia (1973, in La Mer couleur de vin) qui y mettra en scène deux mafieux proposant des significations opposées visant essentiellement à confondre et égarer le lecteur alors médusé .

Naissance et origine de la mafia

Le terme de mafia est polysémique : au sens large il désigne toute forme de crime organisé n'importe où sur la planète (c'est ainsi qu'on parle des mafias américaine, russe, irlandaise, italienne, chinoise, japonaise, etc.) ; mais le sens premier désigne l'organisation du crime sicilien ; la Sicile est le berceau de la mafia.

Une origine sicilienne

La mafia sicilienne : onorata societa, omertà, etc.

La mafia à l'origine est donc sicilienne. Elle apparaît dans la seconde moitié du XIX siècle. Dans la première moitié du XIX siècle, l'aristocratie a laissé de plus en plus de place à la bourgeoisie dans la gestion des terres. D'une manière générale, les taxes ont augmenté ; les terres réservées autrefois aux pauvres ont été confisquées et privatisées. Avec le rattachement à l'Italie (1861), de nouvelles taxes imposées par le Nord s'ajoutent, rendant la situation intenable. C'est dans ce contexte que la mafia surgit.

Le mafieux est d'abord un misérable, chassé de ses terres, contraint à l'errance, mendiant, brigand, louant ses services, rackettant… mais il y a un autre type de mafieux : le riche, le possédant qui expulse et qui rémunère les gros bras qui expulsent, récoltent les taxes, extorquent les fonds sous la menace de l'arme, sans passer par les tribunaux (trop laxistes de toute façon). À une époque où le pauvre et le riche vont s'appauvrir, les liens vont se resserrer ; au fur et à mesure que les difficultés s'accroissent, la valeur de la parole donnée augmente, ainsi naît l'onorata societa, la société des hommes d'honneur, ceux qui tiennent leur parole et leur langue. Avec la mafia la notion d'omerta est scellée. Tout « homme d'honneur » doit tenir sa langue, il doit préférer le silence à la dénonciation, l'action à la parlote. L'omerta, c'est l'homme (omu) et l'humilité (umiltà), l'homme humble, respectable, digne de ce nom, qui se tait et qui agit. C'est indéniablement dans un contexte d'extrême pauvreté que se développe la mafia : sans conditions extrêmes, les hommes de main sont difficiles à recruter, et sans homme de main prêt à exécuter les ordres, il n'y a pas d'organisation.

La mafia est également liée à la notion de « parrain ». Le parrain est le chef de l'organisation, celui qui accumule le plus de richesses et celui qui prend toutes les décisions. Chaque homme lui doit le « respect » ; celui qui enfreint cette règle doit mourir. À l'origine, la mafia est organisée, elle a un chef et des exécutants ; mais plus la pauvreté va croître dans la Sicile de la fin du XIX siècle, plus les « mafias » vont prospérer et s'organiser, plus elles vont être nombreuses et s'affronter pour le contrôle des territoires et des revenus.

Le premier Parrain : "Don Vito" (1862-1943)

Le premier véritable « parrain » de la mafia s'appelle Vito Cascio Ferro. Il modernise l'organisation, impose le pizzu, impôt (racket) à tous les commerçants. Il raconte qu'il va « picorer » chez les commerçants comme le moineau pique son bec dans une flaque d'eau pour boire ; d'où le terme « pizzu ». Il est le parrain qui chapeaute tous les capos qui eux-mêmes dirigent tous les hommes de mains. Chaque capo a un consigliere (bras droit). « Don Vito », comme on l'appelle, ne faillira jamais, parsemant sa vie de nombreux morts. Il est la légende qui a inspiré le personnage du film Le Parrain prêtant son surnom et son prénom à Don Vito Corleone (le nom de Corleone étant emprunté au village de mafieux le plus dur qu'ait connu la Sicile : Corleone, au sud-ouest de Palerme). C'est lui qui exporte la mafia aux États-Unis à la fin du XIX siècle.

La mafia sicilienne aux États-Unis

Les Siciliens pauvres fuyaient la misère et malheureusement ne trouvaient que misère également aux États-Unis ; l'organisation de la Mafia trouva donc un terrain prospère pour ses affaires. C'est ainsi que dès l'arrivée des premiers Siciliens se mit en place l'organisation de la Mano Nera. Les mafieux envoient des lettres anonymes aux autres Siciliens avec une demande de rançon signée par un dessin représentant une main gantée de noir. Celui qui reçoit la lettre n'a qu'à se rendre au rendez-vous fixé avec la somme demandée, sinon c'est l'assassinat. Ce phénomène n'étant réservé qu'aux Siciliens, et ces Siciliens étaient généralement très pauvres, la police américaine se moque éperdument de tout ça. Il n'y a guère qu'une fois le cadavre retrouvé que l'on s'inquiète un peu, puis on passe. C'est ainsi que l'organisation criminelle de Don Vito va s'étendre de la Sicile aux États-Unis et y prospérer également. On trouve très tôt des marques d'implantation de la mafia partout où il y a des Siciliens : New York bien sûr, mais aussi Chicago, et même Kansas City.

Les mafias italiennes

Les principales mafias dans le sud de l'Italie.
Les principales mafias dans le sud de l'Italie.

Si la mafia se développe d'abord en Sicile, elle se développe aussi rapidement dans le Sud de l'Italie, cette autre partie soumise au nord et négligée par le nord dès après 1861.

Les mafias italiennes portent différents noms selon le lieu où elles règnent :

la Camorra (ou Mafia napolitaine) en Campanie ;

la Cosa nostra (ou Mafia sicilienne) en Sicile - celle-ci était jadis désignée sous le nom de mafia, dont le sens fut ensuite élargi, et ce jusqu'à ce qu'un pentito révèle qu'entre eux, les mafieux siciliens utilisaient le terme de Cosa nostra ;

la 'Ndrangheta (ou Mafia calabraise) en Calabre ;

la Sacra corona unita dans la région des Pouilles ;

la Stidda (autre Mafia sicilienne) dans le sud de la Sicile.

Les autres mafias dans le monde

Les organisations criminelles considérées comme des mafias stricto sensu par les criminologues sont, outre les mafias italiennes,

les Triades chinoises,

les Boryokudan japonais (dont les membres sont appelés « Yakuza »),

la Mafia américaine (composée de 25 familles Italo-américaines) a une place à part puisqu'elle est directement issue de la Mafia sicilienne dont elle a servi de modèle,

la Mafia irlandaise,

la Mafia polonaise,

la « Mafija » serbe,

la Bratva ou « Mafiya » russe, illustrée dans le film Un nouveau Russe et la série Arrow.

la « Mafya » turque,

la Mafia israélienne,

la Mafia corse,

la Mafia albano-kosovare,

la Mafia bulgare,

la Mafia Rifaine (aux Pays-Bas & en Belgique).

Il existe toutefois d'autres groupes criminels qui ne sont pas reconnus stricto sensu comme des mafias. C'est notamment le cas des cartels mexicains et colombiens, du milieu anglais et écossais, des clans nigérians ou de la pègre du sud de la France.

Caractéristiques d'une mafia

Six caractéristiques définissent une mafia :

Structuration de l'organisation qui suppose un engagement réciproque de ses membres et un certain nombre de règles internes.

La violence qui est à la fois utilisée pour accéder à des richesses et pour protéger l'organisation par l'intimidation.

La mafia a aussi un rôle social. Les mafieux cherchent à avoir des rôles importants dans des activités de médiation sur le plan politique, social ou économique, en particulier pour la jonction entre la sphère légale et illégale.

Un ancrage territorial. Ainsi tout en ayant des activités internationales, les mafias cherchent à garder des liens sur leurs territoires d'origine.

La coexistence entre les activités légales et illégales entre l'ensemble des ressources de l'organisation. Seule l'Italie, confrontée de longue date aux phénomènes mafieux, a défini le crime d'association mafieuse.

Le lien avec les classes politiques et les institutions, soit à l'échelle régionale, soit à l'échelle nationale. Grâce à cette interpénétration, elle arrive à accéder à certaines ressources, dont des marchés publics. Elle arrive dans certains cas à agir en toute impunité judiciaire parce qu'elle monnaie son soutien à la classe politique à travers l'influence qu'elle exerce sur la société.

Fonctionnement

La mafia fonctionne sur un modèle d’économie parallèle ou souterraine. Elle cherche à contrôler les marchés et les activités où l’argent est abondant, circule en numéraire (argent liquide) et est facile à dissimuler au fisc. La plupart des activités commerciales usuelles sont utilisées, que ce soit comme paravent à des activités illégales ou comme moyen de blanchiment de l’argent récolté. Ces activités recouvrent aujourd’hui les domaines les plus variés :

contrôle « douanier » des biens et des personnes en entrée et en sortie d’un quartier (pour certains lieux).

voto di scambio (vote d’échange) : achat de consensus électoral contre les « faveurs » accordées à une partie de l’électorat (ce fut longtemps le cas de la DC).

la vente d’armes.

la contrefaçon.

le trafic de drogue.

le trafic d’êtres humains.

le trafic d’organes.

le trafic d'œuvres d'art.

le blanchiment d'argent.

les jeux d’argent (paris, casinos…).

la prostitution qui passe par le proxénétisme.

la pornographie.

la cybercriminalité

l'immobilier.

le racket (extorsion ou pizzo).

En général, la mafia préfère recourir à l’intimidation, la corruption ou le chantage plutôt qu’à la force pour contraindre ceux qui lui résistent. De cette manière elle attire moins l’attention du grand public sur elle. Mais il arrive régulièrement que pour se débarrasser de concurrents, de témoins gênants ou de traîtres, les mafias usent de méthodes sanguinaires : guerres de gangs pour la prise de contrôle d’un territoire ou d’un marché, assassinat de témoins, de complices ou de juges avant un procès en sont quelques exemples. Mais ce fonctionnement est souvent régi par une Commission dirigée par les chefs et parrains d'un vaste territoire. Chaque protagoniste dirige alors un secteur (voir ci-dessus). Elle peut être fondée sur un système démocratique avec une constitution et des lois ou sur un système despotiste. La plus célèbre fut celle d'Atlantic City dont les dirigeants furent les plus grands mafieux du XX siècle (Al Capone, Lucky Luciano...).

L'infiltration mafieuse dans l'économie

L'infiltration mafieuse dans l'économie des provinces italiennes par le prélèvement du pizzo: rouge (pizzo courant), orange (pizzo occasionnel), jaune (pizzo peu pratiqué)

Fonctionnement de l'économie mafieuse

La base de l’économie mafieuse se situe dans le système de collecte du « pizzo » : les mafieux imposent aux commerçants des revenus en échange d’une « protection » mais aussi sous peine de voir leurs vitrines saccagées et leurs marchandises disparaître ou brûler. Bien qu’elle soit l’une des techniques les plus importantes en matière d’économie mafieuse, les revenus ont des centaines d’origines différentes. Il faut d’abord préciser que l’économie mafieuse se divise en trois parties : l’économie illégale, légale et légale-mafieuse. Ces trois circuits sont intimement liés. Ainsi, par exemple, les revenus de l’économie illégale (economia sommersa) permettent de créer de nouvelles entreprises cette fois-ci totalement légales. De même la production peut être légale mais la vente illégale et inversement. Ce sont ces liens étroits qui posent les difficultés énormes qu’affronte le gouvernement italien pour débusquer les entreprises mafieuses, notamment en vérifiant les mouvements et les dépôts bancaires ou les appels d’offre. Le recyclage d’argent sale est une activité à part entière. On connaît les grandes filières classiques des trafics illégaux : drogues, armes, œuvres d’art volées. Mais nous avons aussi à faire à des affaires moins connues tels que le trafic de déchets industriels, la fraude aux subventions alimentaires, les grands travaux d’infrastructure et ainsi de suite. La liste des secteurs est longue voire illimitée cela va du proxénétisme aux contrôles des casinos, de la fausse monnaie au trafic d’êtres humains mais aussi plus récemment de la cybercriminalité (piratage et détournement de fonds sur Internet). Tous ces réseaux se sont bien évidemment étendus aujourd’hui au niveau international.

Selon le rapport annuel de la Confesercenti en 2007, une association qui regroupe 270 000 commerçants et patrons de petites entreprises italiennes, le chiffre d'affaires des organisations mafieuses italiennes s'élèverait à 90 milliards d'euros, hors trafic de drogue. Principales sources de revenus : le prêt usuraire (30 milliards d'euros de recettes, 150 000 entreprises victimes), le pizzo (10 milliards), les contrefaçons (7,4 milliards), le vol (7 milliards), l'escroquerie (4,6 milliards) et le jeu et paris clandestins (2 milliards).

Conséquences

Le poids du crime organisé italien dans le PIB national connaît des estimations contradictoires : environ 7 % selon l'organisation patronale Confesercenti en 2007, environ 10,9 % selon la Banque d'Italie en 2012, ou moins de 1 % selon une étude financée par le gouvernement en 2013. Le chiffre d'affaires des mafias n'est traditionnellement pas calculé dans les statistiques officielles du PIB, car il est le fruit d'activités économiques illégales ou bien au noir ; cependant, le gouvernement italien pourrait intégrer les revenus du trafic de drogue et de la prostitution dans le PIB en 2015 suivant des directives de l'Union européenne. La mafia n’est plus une entreprise familiale mais est devenue au fil du temps un empire financier de type multinational.

L’infiltration mafieuse dans la politique

La mafia en Sicile représente un électorat relativement important, quoique toujours très minoritaire par rapport à la grande masse d'électeurs siciliens. Par une technique rodée, elle pousse ses affiliés à voter pour certains partis, certaines personnes. Les politiciens, en échange de cette faveur, garantissent la protection de la mafia et de son commerce une fois au pouvoir. C’est ainsi que des pro-mafias, ou des mafieux même, accèdent à des rangs tels que celui de maire (Vito Ciancimino) ou de conseiller municipal. C’est surtout lorsqu’elle a affaire aux tribunaux que la mafia réclame son soutien aux hommes politiques. Aucune préférence en général n’est remarquée chez les mafieux en matière de partis excepté un anticommunisme fervent. La démocratie chrétienne fut largement sollicitée par la mafia car elle occupa le pouvoir de 1947 à 1990 sans discontinuer. À ce titre, le nom de Giulio Andreotti fut cité plusieurs fois lors de procès. Il a toujours été acquitté en dernière instance, même si des représentants de la DC sur place ont été arrêtés.

Présence de la mafia en France

Le crime organisé est également présent sur le territoire français. Celui-ci est largement dominé par le grand banditisme corse, mais aussi (en moindre en partie) par la criminalité issue des banlieues des grandes agglomérations.

Cependant, il n'existe pas de "mafia française" à proprement parler.

En revanche, plusieurs organisations criminelles opèrent et sont présentes en France. Parmi celles-ci, figurent :

Les mafias italiennes (la Cosa Nostra et Stidda en provenance de Sicile, Camorra en provenance de Campanie, 'Ndrangheta calabraise et la Sacra Corona Unita), présentes près de grandes agglomérations telles que Lyon, Paris, Marseille, Toulouse, Lille ou Strasbourg .

La mafia russe (notamment le groupe des Vori v Zakonie - voleurs dans la loi), présente en région parisienne mais surtout dans la région PACA. Les mafieux russes sont connus pour leur installation sur la Côte d'Azur.

Les mafias baltes (venant surtout d'Estonie), présentes sur toutes la façade atlantique, en Bretagne et en Normandie .

Des groupes criminels issus de pays de l'Est de l'Europe (principalement d'Albanie, du Kosovo et de Serbie), présents sur l'ensemble du territoire et opèrent majoritairement dans les plus grandes villes du pays.

Plusieurs organisations criminelles nigérianes.

Lutte contre la mafia

Les politiques de lutte contre cette organisation criminelle se heurtent à l’adaptabilité de ces structures souples et décentralisées, capables de délocaliser leurs activités et de diversifier leurs flux financiers sans limites dans le monde entier. Entreprendre des enquêtes transnationales et remonter les multiples filières devient alors un casse-tête pour les juges, d’autant plus que certains pays comme les paradis fiscaux ne font rien pour leur faciliter la tâche. En réponse, Interpol doit faciliter la coopération policière internationale contre le crime, et des organismes nationaux comme le FBI et la DEA disposent d'« attachés » dans le monde qui favorisent les enquêtes bilatérales contre les mafias, par exemple entre les États-Unis et l'Italie.

Autorités

International

Interpol est la deuxième plus grande organisation au monde derrière les Nations Unies. La gestion des forces de police nationales européennes vont être modifiées en 1996 avec la création de l'agence de police européenne Europol.

Nationale

Allemagne : Bundesnachrichtendienst

France: Direction centrale de la Police judiciaire (via l'OCLCO et le SIRASCO)

Italie : Direzione Investigativa antimafia (DIA), fondée en 1992

USA : Federal Bureau of Investigation (FBI) et Drug Enforcement Administration (DEA)

Personnages célèbres ayant combattu la mafia et le crime organisé

Pape François

Cesare Mori

Giovanni Falcone

Paolo Borsellino

Peppino Impastato

Carlo Alberto Dalla Chiesa

Antonio Di Pietro

Bernard Bertossa

Carla Del Ponte

Eva Joly

Ferdinando Imposimato

Letizia Battaglia

Pierre Michel (juge)

Eliot Ness

Benito Mussolini (il mène une politique anti-mafia : chasse systématique lancée par le régime fasciste, qui ne pouvait tolérer la menace d'un État dans l'État ; beaucoup de mafiosi ont alors fui vers les États-Unis)

Mafieux célèbres

Vito Cascio Ferro

Lucky Luciano

Vito Genovese

Tommaso Buscetta

Al Capone

Toto Riina

Bernardo Provenzano

John Gotti

Frank Costello

Monk Eastman

Arnold Rothstein

Meyer Lansky

Bugsy Siegel

James J. Bulger

Abe Reles

Carlo Gambino

Enoch L. Johnson

Frank Nitti

Mickey Cohen

Tony Accardo

Liste des trente fugitifs les plus dangereux d'Italie

Au mois de juillet 1992, le ministère de l'intérieur a publié une liste où figuraient les 30 fugitifs les plus dangereux d'Italie.

Au mois d'avril 2013, 7 de ces fugitifs sont encore recherchés.

Camorra Mario Caterino, recherché depuis 2005, arrêté le 2 mai 2011 à Casal di Principe (1) Marco Di Lauro, recherché depuis 2005 Francesco Matrone, recherché depuis 2007, arrêté le 12 août 2012 à Batticaglia (2) Pasquale Scotti, recherché depuis 1985 Giuseppe Dell'Aquila, ajouté à la liste en mars 2011, arrêté en mai 2011.

Mario Caterino, recherché depuis 2005, arrêté le 2 mai 2011 à Casal di Principe (1)

Marco Di Lauro, recherché depuis 2005

Francesco Matrone, recherché depuis 2007, arrêté le 12 août 2012 à Batticaglia (2)

Pasquale Scotti, recherché depuis 1985

Giuseppe Dell'Aquila, ajouté à la liste en mars 2011, arrêté en mai 2011.

Cosa nostra Giovanni Arena, recherché depuis 1993, arrêté le 26 octobre 2011 à Catania (3) Vito Badalamenti, recherché depuis 1995, déclaré libre par prescription en 2012. Matteo Messina Denaro, recherché depuis 1993 Giovanni Motisi, recherché depuis 1998

Giovanni Arena, recherché depuis 1993, arrêté le 26 octobre 2011 à Catania (3)

Vito Badalamenti, recherché depuis 1995, déclaré libre par prescription en 2012.

Matteo Messina Denaro, recherché depuis 1993

Giovanni Motisi, recherché depuis 1998

'Ndrangheta Domenico Condello, recherché depuis 1993, arrêté le 10 octobre 2012 à Catona. Giuseppe Giorgi, recherché depuis 1995, il résiderait en Allemagne (4) Sebastiano Pelle, recherché depuis 1995, arrêté le 9 novembre 2011 à Reggion Calabre (5) Michele Antonio Varano, recherché depuis 2000

Domenico Condello, recherché depuis 1993, arrêté le 10 octobre 2012 à Catona.

Giuseppe Giorgi, recherché depuis 1995, il résiderait en Allemagne (4)

Sebastiano Pelle, recherché depuis 1995, arrêté le 9 novembre 2011 à Reggion Calabre (5)

Michele Antonio Varano, recherché depuis 2000

Anonima sequestri Attilio Cubeddu, recherché depuis 1997

Attilio Cubeddu, recherché depuis 1997

Sacra corona unita Giuseppe Pacilli, recherché depuis 2009, arrêté le 13 mai 2011 à Monte Sant'Angelo (7)

Giuseppe Pacilli, recherché depuis 2009, arrêté le 13 mai 2011 à Monte Sant'Angelo (7)

Filmographie

Cinéma

Année Titre français Titre original Réalisateur 1931 Le Petit César Little Caesar Mervyn LeRoy L'Ennemi public The public Enemy William Wellman 1933 Scarface Scarface Howard Hawks 1937 Pépé le Moko Pépé le Moko Julien Duvivier 1949 L’enfer est à lui 1954 Touchez pas au grisbi Touchez pas au grisbi Jacques Becker 1959 Al Capone 1961 Le Cave se rebiffe Le Cave se rebiffe Gilles Grangier 1969 Le Clan des Siciliens Le Clan des Siciliens Henri Verneuil 1971 Guerre des gangs à Okinawa Bakuto gaijin butai Kinji Fukasaku 1972 Okita le pourfendeur: yakuza moderne Le Parrain Mario Puzo's Godfather Francis Ford Coppola Cosa Nostra The Valachi papers Terence Young 1973 Mean Streets Mean Streets Martin Scorsese Combat sans code d'honneur 1975 Le Cimetière de la morale Capone Capone Steve Carver 1984 Scarface Scarface Brian De Palma Cent Jours à Palerme Il était une fois en Amérique Sergio Leone 1985 L’Honneur des Prizzi L'Année du dragon Year of the Dragon Michael Cimino 1987 Le Sicilien The Sicilian Michael Cimino Les Incorruptibles The Untouchables Brian De Palma 1989 Violent Cop Takeshi Kitano 1990 The King of New York King of New York Abel Ferrara 1990 Les Affranchis Martin Scorsese Premiers pas dans la mafia The Freshman 1991 Bugsy 1993 Il était une fois le Bronx Robert De Niro L’Impasse L’Escorte Le Syndicat du crime Ying hung boon sik John Woo 1994 Little Odessa James Gray 1995 Casino Martin Scorsese 1996 Kids Return Takeshi Kitano 1997 Donnie Brasco Mike Newell 1999 Mafia Blues Harold Ramis 2000 Les Cent pas Aniki, mon frère Takeshi Kitano 2002 Les Sentiers De La Perdition Road to Perdition Sam Mendes Infernal Affairs Wu jian dao Andrew Law et Alan Mak Un nouveau Russe 2003 Kill Bill Quentin Tarantino 2005 A History of Violence 2006 Les Infiltrés The Departed Martin Scorsese Un'altra storia Romanzo criminale 2007 Les Promesses de l'ombre Eastern Promises David Cronenberg La Sicilienne La Siciliana ribelle Marco Amenta American Gangster American Gangster Ridley Scott La nuit nous appartient We Own the Night James Gray 2008 Gomorra 2009 Public Enemies Un prophète Jacques Audiard 2010 L'Immortel Richard Berry Outrage Takeshi Kitano Mon père, Francis le Belge Frédéric Balekdjian Une vie tranquille Una vita tranquilla Claudio Cupellini 2013 Malavita The Family Luc Besson 2014 La French Cédric Jimenez

Télévision

Les Soprano créé par David Chase

The Black Donnellys créé par Paul Haggis et Robert Moresco

Oz, une série de HBO à propos d’une prison où tous les détenus italiens sont des Mafiosi gérant des affaires illégales à l’intérieur et à l’extérieur de la prison.

La télé série Les Simpson incorpore l’extension de la ville fictive de Springfield dans des épisodes occasionnels ; son meneur, Fat Tony est doublé par Joe Mantegna.

Mafia La trahison de John Gotti, réalisé par Thaddeus O’Sullivan avec Philip Baker Hall, Debi Mazar, Adam J. Roth, Tom Sizemore, Nicholas Turturro, Abe Vigoda, Frank Vincent.

Gotti, un téléfilm d’HBO sur l’ancien chef récemment décédé de la famille Gambino.

Un flic dans la mafia créée par Stephen J. Cannell

La Mafia (titre original, La Piovra, c’est-à-dire La Pieuvre) de Damiano Damiani. Feuilleton de télévision italien par Luigi Perelli d’après les histoires de Sandro Petraglia est la série la plus vaste et dramatique sur la Mafia se frayant sur plus de 10 saisons et 60 heures.

Mafiosa — le Clan

Omertà, une série québécoise écrite par Luc Dionne et mettant en vedette notamment Michel Côté dans le rôle d'un policier qui enquête sur la mafia, Dino Tavarone et Ron Lea qui seront tour à tour les parrains de la mafia montréalaise ainsi que Romano Orzari, un ambitieux mafieux. Cette série raconte les dessous de la mafia et son fonctionnement, de la méthode douce de Giuseppe Scarfo (Dino Tavarone) à la méthode forte de Gino Favara (Ron Lea).

Documentaire

A Very British Gangster

La Vida loca

Ndrangheta, main basse sur l'Europe

Yakuza

Jeux vidéo

On retrouve également la mafia dans plusieurs jeux vidéo :

Mafia, sorti en 2002 pour Windows, PlayStation 2, Xbox et sur GameCube a été développé par une équipe tchèque. Le joueur est placé dans la peau d’un homme qui adhère à la mafia italo-américaine des années 1930, dans une ville semblable à Chicago.

Grand Theft Auto et ses suites, les héros des différents épisodes travaillent pour de nombreuses associations du crime organisé (Mafia italo-américaine, triades chinoises, yakuzas, mafia russe, etc.).

Le parrain, sorti en 2006, est un jeu vidéo qui retrace l’histoire du film Le Parrain.

Yakuza, jeu se déroulant dans un Tokyo réaliste, le héros y travaille pour les Yakuza.

Mafia II, sorti en 2010 a été développé par la même équipe que Mafia, c'est un nouveau volet du jeu sans lien avec le premier, qui plonge le joueur dans la peau d'un mafieux, l'histoire se déroule après la Seconde Guerre mondiale.

Manga et Anime

Reborn!, manga de type shonen, en cours depuis 2004 (2006 à octobre 2010 pour l'anime, présentement suspendu). La mafia fait partie de l'intrigue principale.

La storia della Arcana Famiglia.

Light Novel

Baccano!, light novel de type shonen, écrit par Ryohgo Narita, en cours depuis le 10 février 2003. Un grand nombre de mafias font partie du centre de l'intrigue, comme la Camorra ou la famille Gandor, une famille mafieuse dirigée par les trois frères Gandor.

Durarara!!, light novel de type shonen, écrit par Ryohgo Narita. La première série de "Durarara!!" a commencé le 10 avril 2004 et se termine le 11 janvier 2014. La suite de Durarara!!, nommée "Durarara!!SH", a débuté le 10 avril 2014, 10 ans après le début de Durarara!!. Dans ces deux séries on peut noter l'apparition récurrentes de yakuzas et diverses mafias.

中文百科

黑手党(Mafia,意大利语:Cosa Nostra),一种秘密结社犯罪组织,最早起源于十九世纪中叶的意大利西西里岛。随着十九世纪末西西里和南意大利的移民潮。黑手党的势力也延伸到美国东岸和澳洲。在北美地区,黑手党通常是泛指意大利人组成的犯罪组织,成员不只限于西西里岛人。

时至今日,“黑手党”这个名词不单单指这些意大利裔的犯罪份子。世界其他国家地区,也存在着类似黑手党的社团组织,如:俄罗斯黑手党、日本的极道、中国的三合会等。这些份子有时也被称之为当地的黑手党,但日常所指的黑手党,仍然指这一班美国的西西里裔犯罪份子。另一方面,同样是意大利人,但位于那不勒斯的犯罪组织并不叫黑手党,而是另外有一个叫“克莫拉(Camorra)”的名称。

来源与解释

关黑手党英文「mafia」的定义来源,有许多不同的理论。西西里语中的形容词「mafiusu」可能是衍生自阿拉伯语中的「mahyas」或「marfud」,前者意指「具有侵略性的吹嘘」,后者则为「不被接受的」之意。这个单字可粗略翻译为「威吓」,但也可译作「冒失、大胆、虚张声势」。根据学者狄亚哥.甘贝塔(Diego Gambetta)的研究,「mafiusu」在十九世纪西西里男性的定义中,代表具有野心的、霸道的、自负但无所畏惧者、有事业心的,以及骄傲的定义 。此外另一个语源被认为是来自阿拉伯语中的「morfiyeh」一字,意思仅指「团体」。(另一个说法系,黑手党的英文「mafia」源自阿拉伯语,意指「逃难」。它被借用来指一班在西西里岛居住的中年男子的松散组合,这一团伙最早组织起来对抗外来的侵略者,但后来演变成一班为了复仇而运行私法的犯罪组织。) 也有语源研究则指出,「mafia」 是由形容词「mafioso」衍生而来,其使用可追溯至十八世纪,原意指「美丽、优秀、完美」。就像许多字词一样,这一个字眼最终演变为不同的意思。而根据西西里人种志学者 Giuseppe Pitrè 的理论,将这个单字与秘密犯罪组织链接在一起是由于一出1863年的舞台剧《I mafiusi di la Vicaria》(维卡瑞亚的美丽(人们)),这出戏是由葛洛斯比·瑞索多(Giuseppe Rizzotto)和加埃塔诺·莫斯卡(Gaetano Mosca)所编写,主题是关于意大利巴勒莫监狱的犯罪帮派。剧中完全没有提到「Mafia」和「mafiusi」两个字,可能是为了增添当地气息才被用在标题中。

起源与历史

黑手党的英文「mafia」在原本阿拉伯语中的意思是指“逃难地”。这个名词被借用来指一班在西西里岛居住的中年男子的松散组合。当时的西西里岛被阿拉伯人及诺曼人**,他们组织起来,原先是要保护家人,免受这些侵略者的骚扰。后来,这班人演变成一班为了复仇而私自运行法律的人,并进而演变成犯罪组织。在当地,成为黑手党的成员是一种光荣,会被称为“mafioso”,意思就是“man of honour”(君子)。他们会成为黑手党的起源并不算长久:他们与中世纪时的秘密组织无关。事实上,黑手党的兴起与19世纪后期意大利统一有着密切的关系。他们主要聚集于西西里当地富翁人家集中的深绿海岸地带。在以巴勒莫郊外那些田园牧歌般的柑橘林与柠檬林为基础的,现代化的资本主义出口企业之间。 巴勒莫是这座有些世风日下的岛屿的核心(在意大利统治阶级看来),它的权力和资本都集中在此处,并且正是在这些橘林间,在这片土地上,黑手党发展了它的手段:有偿保护,谋杀,领地统治以及帮派合作。所以,循序渐进地,黑手党开始宣称其作为地方政府施政工具的地位。合作关系与有偿保护在黑手党和土地所有者之间是普遍存在的。黑手党需要土地所有者,但是同样地,土地所有者也需要黑手党。地方政府也常常串通在这种关系之间。黑手党如同雇主,支配着在这片土地上为其工作的人们,因此,他们的势力,连同那些源自柑橘园的国际贸易,便蒸蒸日上地成长起来了。 以西西里仪式而言,黑手党党徒要入会之前,首先会跪在首领之前,首领取一张圣徒的圣像置于党徒之手心,取一把匕首,划开党徒的另一只手的手指,让血滴在圣像之上。然后要党徒双手并拢,以掌心捧着圣像。首领问:「你愿意在圣人面前以血发誓,永远遵守帮规,不出卖家族么?」党徒:「我发誓。」然后首领即点火燃烧那张掌心捧着的染血圣像,说;「圣人见证,你若背叛,就如同这张圣像,在阳世间被炮烙,或者在地狱里受火刑。」圣像将烧至手时,党徒将圣像放在地板上,低头合掌向圣像礼拜。首领会走过来拥抱党徒,说:「圣人赐福予你,我的兄弟(我的孩子)。」

意大利的黑手党

在意大利像黑手党样的组织已经存在了几个世纪,它们区别于在不同的地区。直到20世纪50年代,意大利黑手党还主要集中在田园乡下,但自那以后便传播到了城市(例如巴勒莫)且随后变为集中了毒品、卖淫的更具国际性的组织。意大利黑手党以家庭为单位,主要以西西里为代表。 意大利各地方都有很多黑手党家庭。其中一个强大而神秘的家族狄伦家族,不是来自意大利。

其他地区

其他地区存有类似的组织,例如卡拉布里亚的光荣会(Ndrangheta),阿普利亚的圣冠联盟(Sacra Corona Unita),那不勒斯的克莫拉。

历史

在意大利法西斯**期间,巴勒莫的区长切萨雷·莫里(Cesare Mori)利用种种特殊势力抵制黑手党的活动。许多黑手党人在他的压制之下锒铛入狱,另有不少不得不越洋渡海,远走他乡。但是事实上,西西里黑手党中的最关键的几个党魁都是法西斯组织MVSN中的成员。在MORI的行动中受到牵连的只是一些低层的犯罪嫌疑人而已。主要是出于宣传的需要。然而也有其他人称这不过是美国的宣传为了在二战中拉近美国政府和黑手党的关系合作的又一种说法。 很多逃脱了追捕的黑手党党徒流亡到美国。他们当中有后来最终统领黑手党美国支部的约瑟夫·博纳诺(Joseph Bonanno),暱称乔香蕉。在1943年进攻意大利的过程中,美国人利用当时的综合形势以及美国黑手党与西西里的联系。当时正在美国服刑的卢西安诺(Lucky Luciano)以及黑手党的其他成员突然间变成了参加美国抗击法西斯战斗的可贵的爱国者。作为一个新美国公民,卢西阿诺接受了政府的道歉后,在1946年得以返回西西里,继续他的活动。 直到意大利在第二次世界大战中投降后,黑手党的势力才得以壮大,对当时长期执政的**有巨大影响力。 然而在20世纪80、90年代,一系列的黑手党党派间的“帮派大战”中,不少声名显赫的黑手党党徒被谋杀。而新生代黑手党成员中,许多人倾向于将工作的重点置于高智商犯罪,而对传统的敲诈勒索不屑一顾。作为对此进展的反应,意大利新闻界惯用“La Cosa Nuova(新事物)”指代经过如上整建的组织。

事件

在意大利,黑手党暗杀警方公诉人和法官可谓由来已久,目的是挫败警察机关的旺盛精力。有证据显示,通过更健全的法律与缄默法则(Omertà)的崩解,强硬执法似乎最终对黑手党团体占据了优势。 在与黑手党军事力量交锋的过程中,许多所谓的Pentito(接受宽大处理的脱离黑手党成员)为政府立下了汗马功劳,例如多玛索·布西达(Tommaso Buscetta)。据说黑手党保留了强大的金融影响力。因此,新近的调查经常会研究可疑分子的经济活动。 在最近几十年,据推测,一个与黑手党有关系的最著名人物之一的Salvatore Riina命令谋杀了法官乔瓦尼·法尔科内和保罗·博尔塞利诺。 前意大利总理朱利奥·安德莱奥蒂(**主要成员及领导人),被控与黑手党结有联系,他最终被判无罪,因为审判涉及行为已超出追诉期限。 意大利政界不少人物与黑手党关系密切,黑手党可以帮助他们赢取选票。

西西里岛的黑手党

Vito Cascio Ferro

Toto Riina

Tommaso Buscetta

Bernardo Provenzano

Luciano Leggio

Giovanni Brusca

光荣会(Ndrangheta)

怀疑有黑手党活动的国家和地区

阿尔巴尼亚

澳大利亚

巴西

玻利维亚

加拿大

中国

香港、澳门

日本

韩国

新加坡

泰国

越南

哥伦比亚

多米尼加

法国

海地

爱尔兰

以色列

意大利

牙买加

科威特

墨西哥

秘鲁

波兰

俄罗斯

塞尔维亚

西班牙

斯洛伐克

英国

美国 (包括波多黎各)

**

黑手党博物馆

黑手党博物馆内部,墙上全是黑手党人物 位于内华达州的拉斯维加斯兴建了一座黑手党博物馆(The Mob Museum),主要展览美国黑手党的历史,该博物馆于2012年2月14日开馆,原因是1929年同一天发生著名的**(Saint Valentine's Day Massacre)。

媒体描述黑手党的作品

《JoJo的奇妙冒险!》Part5黄金之风,日本漫画

《Baccano!》,日本轻小说。

《ラッキードッグ1》日本单机游戏

《家庭教师ヒットマンREBORN!》,日本漫画

《NOIR》,日本TV动画

《デュラララ!》,日本轻小说。

参阅

谋杀公司

****

生态****

反毒品贩运****

黑手党成员

城市著名黑手党成员列表

黑手党史

水泥鞋

缄默法则

法法词典

mafia nom commun - féminin ( mafias ) S'écrit aussi: maffia

  • 1. organisation criminelle puissante et occulte, qui utilise de nombreux réseaux de complicité dans la société civile et les institutions

    la mafia de la drogue

  • 2. groupe informel et occulte de personnes unies dans la défense des mêmes intérêts particuliers (familier; péjoratif)

    la mafia des énarques

mafia nom commun - féminin ; singulier

  • 1. organisation criminelle secrète d'origine sicilienne, contrôlée par de puissants clans familiaux, qui dirige un grand nombre d'activités illégales en Italie et aux États-Unis [Remarque d'usage: le plus souvent avec une majuscule]

    un parrain de la mafia

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头