Elle moulut sans relâche, de plus en plus vite. Le tas de sel grandissait, grandissait sans cesse.
它无情地研磨,速度越来越快。这堆盐越来越多,越来越大。
[神话传说]
Par exemple, j'ai une amie qui m'a envoyé une photo du désert de sel d'Uyuni, en Bolivie, où il y avait 3 drapeaux bretons contre un seul drapeau français !
比如,我有一个朋友给我发了一张乌尤尼盐沙漠的照片,在玻利维亚,那里有 3 面布列塔尼国旗和一面法国国旗!
[innerFrench]
Enfin, ne mets pas trop de sel dans tes plats, c'est très mauvais pour le cœur !
另外,菜里别放太多的盐,吃盐过量对心脏有害。
[新大学法语1(第二版)]
Je mets une bougie, des huiles dans l'eau, du gros sel, même des fleurs de lotus.
我在水里放了蜡烛、精油、浴盐,甚至荷花。
[Une Fille, Un Style]
Quand la sauce a bouilli et que le sucre et le sel ont fondu, je coupe le feu et je la laisse refroidir.
当酱汁已经煮沸的时候糖和盐都融化了,我就关了火并让它冷却。
[Cooking With Morgane(泰国菜)]
Est ce que tu peux me passer le sel?
你能把盐递给我吗?
[innerFrench]
Tu peux me passer le sel?
你能把盐递给我吗?
[innerFrench]
Par exemple, j’ai une amie qui m’a envoyé une photo du désert de sel d’Uyuni, en Bolivie, où il y avait 3 drapeaux bretons contre un seul drapeau français !
比如,有个朋友给我发了一张玻利维亚乌尤尼盐原的照片,照片上有三面布列塔尼区旗,而法国国旗却只有一面!
[innerFrench]
La cliente : Donnez-moi deux paquets de café, une boîte de petits pois, et du sel.
再来两包咖啡,一盒小豌豆,还有盐。
[Compréhension orale 1]
Le marchand : Alors, le café... les petits pois... le sel. Autre chose?
那么,咖啡… … 小豌豆… … 盐。还要别的吗?
[Compréhension orale 1]
Un gramme de sel contient environ 0,4g de sodium.
一克食盐中含0.4克钠。
C`est une blague qui ne manque pas de sel.
这是一个饶有趣味的笑话。
Ce plat manque de sel.
这个菜咸味不够。
Les sels de bains sont solubles dans l'eau
浴盐可溶于水。
Le principal traitement des sols de canard (le canard de sel): ingrédients secrets, l'huile de sésame, Lao Jiang, du vieux vin.
主要加工土鸭(盐鸭):秘方配料,香油、老姜、老酒。
Assaisonnez de sel, poivre, noix de muscade râpée, puis retirez du feu.
加入盐,胡椒粉,肉豆蔻粉末,然后熄火。
Ce potage manque de sel.
这汤不够咸。
26 La femme de Lot regarda en arrière, et elle devint une statue de sel.
26 罗得的妻子在后边回头一看,就变成了一根盐柱。
Le personnel actuel de 800 personnes, principalement à la production de sel brut, de sel, ainsi que sur d'autres produits connexes salinisation.
现有职工800人,主要生产原盐、日晒盐以及其它相关盐化产品。
Ils contiennent plus de vitamines, de sels minéraux, et moins d'éléments nocifs comme les nitrates par exemple.
它们含有更多的维生素,多种矿物质,而有害物质,例如硝酸盐等的含量则比较少。
Usine de production de sel sec d'arachide croquant et délicieux, accueillir les clients à venir à l'ordre.
本厂生产的咸干花生香脆可口,欢迎广大客户前来定购。
Préparez les filets de lapin : mélangez sel et épices et roulez les filets dans ce mélange.
把盐和调料混拌在一起,然后把兔柳放在上面滚翻。
Les crevettes géants servies sur une plaque magnifique surplombant un lit de sel nappé une émulsion blanche , un vrai WOW!
大虾裹在纯白色的泡沫里面,盛在漂亮的玻璃板上面,好豪华!
Différentes séries de sel amer, séchoirs à peinture universelle.
异辛酸盐系列,万能油漆催干剂。
Ajouter le vin blanc, l'eau, le concentré de tomate, le curry, le safran, sel, poivre et les oignons.
加入干白,水,番茄酱,咖喱粉,藏红花粉,盐,胡椒粉和洋葱。
Principalement engagés dans une variété d'acides aminés et d'acides aminés complexes de production de sel et de la vente.
主要从事各种氨基酸以及氨基酸复合盐的生产与销售。
Arrosez d’un bon filet d’huile d’olive, assaisonnez de fleur de sel et de poivre et enfournez pour 20 à 30 mn.
浇上少许橄榄油,用盐之花(顶级海盐)、胡椒粉调味,并放入炉中烤20到30分钟。
Dans un saladier, mélanger la farine, le sel et le sucre, puis creuser un puits.
将面粉、盐和糖在碗里混和,然后在中间挖个洞。
Mixez les courgettes avec le yaourt nature, le cumin, la menthe, l’huile d’olive, le sel et le piment.
把西葫芦和酸奶、茴香、薄荷、橄榄油、盐、辣椒一起搅拌。
Dans un saladier, mélangez la crème, le reste de jus de citron et l'échalote. Assaisonnez avec sel, poivre et muscade.
在色拉盆中,把奶油,剩下的柠檬汁和洋葱末混合。用盐、胡椒粉和豆蔻调味。