Ce premier niveau, qui est le niveau de la démonstration.
这是第一层,这是示范层。
[你会怎么做?]
La démonstration était impressionnante et les élèves avaient hâte de commencer les cours au plus vite, mais ils s'étaient bientôt rendu compte qu'ils n'étaient pas près d'en faire autant.
学生们个个被吸引了,恨不能马上开始学,可他们很快就明白,要把家具变成动物,还需要好长一段时间呢。
[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]
Caillou et Léo étaient très impressionnés par la démonstration de karaté que leur faisait Sarah.
卡尤和雷奥对萨拉向他们展示的空手道表演印象深刻。
[Caillou]
Les Croisières deviennent des démonstrations de force.
巡游系列成为了力量的展示。
[时尚密码]
La démonstration a lieu dans une salle de réunion au rez-de-chaussée.
讲解会在底楼的会议室举行。
[Reflets 走遍法国 第一册(下)]
Mesdames, Messieurs, venez découvrir un appareil révolutionnaire pour faire les vitres sans effort. Ne manquez pas la démonstration de notre vendeur au sous-sol de notre magasin.
女士们,先生们,来看一个革命性的器具,有了它能够毫不费力地清洁窗户。千万不要错过商店地下室里售货员的演示过程。
[商务法语教程]
C’est un appareil très utile. Je vais vous faire une démonstration. Il vous permet de faire les vitres des deux côtés en même temps. Vous faites souvent les vitres, Madame ?
这个器具很有用。我给您做一个演示。他能让您同一时间清洁窗户的两面。您经常清洗窗户吗,女士?
[商务法语教程]
Les autres passes sont des démonstrations esthétiques.
其他步骤是美学的示范讲解。
[Carmen 卡门]
Il faut attendre 331 avant l'ère chrétienne et la bataille de Gaugamèles pour avoir une nouvelle démonstration de son génie militaire.
直到公元前331年和高加米拉之战,他才再次展示了他的军事天才。
[Jamy爷爷的科普时间]
Donc voilà, la démonstration est faite qu'on n'est pas du tout sur le même aspect visuel que ce que vous avez sur un emballage.
好了,事实证明,从视觉上看,我们吃的鸡块并不完全和包装上的一样。
[Food Story]
Il faut axer votre démonstration sur cet argument.
必须以这个论据为中心来进行你的论证。
Les inspections sur place, des démonstrations par des experts, la qualité, les performances, l'efficacité, qui doit être approuvé à l'unanimité.
经专家实地考察论证,其质量,性能,效率,得到一致认可。
Venez assister à nos cours de démonstration gratuits, Wuchang samedi 4 avril à 10h00.
欢迎前来参加我们的免费公开课!!!沌口校区: 4月4日,星期六,10:00起。
Principalement engagées dans la promotion de la technologie agricole, l'introduction de nouvelles variétés, essai, de démonstration.
主要从事农业技术推广,新品种引进、试验、示范。
Leur démonstration nécessite en effet quelques explications.
他们的证明结论也自然就需要一些解释。
Mars 2003, la province a été exécuté comme le vert au niveau provincial vert de démonstration de la nourriture de base.
2003年3月被省绿办认定为省级绿色食品示范基地。
Bienvenue à la visite de démonstration de l'effet du temps!
欢迎您有空参观演示效果!
La société a adopté le système de qualité ISO9001 démonstration.
公司已通过ISO9001质量体系论证。
Les faits sont la meilleure démonstration de ce que j'avance.
对于我所提出来的, 事实是最好的论证。
Il existe un certain nombre de projets de démonstration à visiter!
有多个示范工程可以参观!
Le professeur de chimie a fait une démonstration.
化学老师做了一个示范。
La nouvelle espèce a 500 acres de jardin de démonstration, des images, des données, les échantillons complets, des démonstrations, des auto-développement.
建有新品种示范园500亩,影像、资料、样品齐全,示范、开发自成体系。
Pour illustrer ma démonstration, j’apportais un exemple réalisé par la marque sportswear grand public GAP (USA).
为了阐述观点,我举了一个(美国)大众运动品牌GAP为例。
L'entreprise est située dans Chizhou Ville, la province d'Anhui, est un niveau de l'État écologique de zones de démonstration.
本公司地处安徽省池州市,是国家级生态示范区。
ERP de gestion des données des entreprises, a adopté ISO9001 certification du système de qualité ISO 14001 environnement et démonstration du système.
公司采用ERP数据管理,已通过ISO9001质量体系认证及ISO14001环境体系论证。
Y a-t-il d’autres moyens que la démonstration pour établir une vérité ?
除了示范来建立真相之外,还有其他方法吗?
La démonstration juridique est subjective mais elle doit être d'apparence objective.
法律证明是主观的,但是它应该呈现出客观色彩。
Le professeur a fait une démonstration pour l'étudiant.
老师在给这个学生示范讲解。
Dans un second rôle de tout premier choix, Michel Duchaussoy fait une nouvelle fois démonstration de son talent iconoclaste.
Michel Duchaussoy作为配角的不二人选,再一次展现了他鬼才般的才华。
Spot de vente pour voir ce que l'ordre, sur le site de démonstration, un pour la formation technique.
现货展销,看样订货,现场演示,技术培训为一体。