词序
更多
查询
词典释义:
démonstration
时间: 2023-06-28 13:08:15
[demɔ̃strasjɔ̃]

示范表演,论证;示威

词典释义
n.f.
1. 论证, 证明
démonstration par l'absurde用归谬法证明
démonstration d'un théorème定理的验证
Les faits sont la meilleure démonstration de ce que j'avance.对于我所提出的, 事实是最好的论证。

2. 讲解, 表演
Le professeur de chimie a fait une démonstration .化学老师做了一
démonstration faite par un vendeur售货员作的商品用法

3. 表明, 表
démonstrations d'amitié友好的表

4. 威;【军事】威演习, 佯动
démonstration navale海军威演习

常见用法
des démonstrations de joie高兴的表
une démonstration bien étayée备受支持的一论证
il a illustré sa démonstration d'exemples他用例子阐明他的论证
il faut axer ta démonstration sur le premier point应该将你演的重点放在第一点上

近义、反义、派生词
义词:
argument,  manifestation,  protestation,  signe,  témoignage,  preuve,  raisonnement,  établissement,  argumentation,  marque,  déploiement,  étalage,  affirmation
反义词:
assertion,  arrière-pensée
联想词
preuve 证据,证明; présentation 展览,展; explication 说明,解释; argumentation 辩论,争论,论证; démontrer 表明,表,显; expérimentation 实验,试验,检验; justification 辩解,辩护,辩白; conférence 会议,讨论会; leçon 课,课程; méthode 方法; force 力,力气,体力;
当代法汉科技词典

démonstration f. 表演; 论证; 表演;

短语搭配

suivre une démonstration理解一个论证

les arguments qui étaient sa démonstration支持其论证的证据

fonder une démonstration sur une expérience把演示建在试验基础上

démonstration élégante简明的论证

démonstration méthodique有条有理的论证

démonstration navale海军示威演习

démonstration publique当众示范

il a illustré sa démonstration d'exemples他用例子阐明他的论证

procéder à la démonstration d'un théorème对一个定理加以验证

demander une démonstration avant d'acheter qch购买某物前要求示范一下

原声例句

Ce premier niveau, qui est le niveau de la démonstration.

这是第一层,这是示范层。

[你会怎么做?]

La démonstration était impressionnante et les élèves avaient hâte de commencer les cours au plus vite, mais ils s'étaient bientôt rendu compte qu'ils n'étaient pas près d'en faire autant.

学生们个个被吸引了,恨不能马上开始学,可他们很快就明白,要把家具变成动物,还需要好长一段时间呢。

[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]

Caillou et Léo étaient très impressionnés par la démonstration de karaté que leur faisait Sarah.

卡尤和雷奥对萨拉向他们展示的空手道表演印象深刻。

[Caillou]

Les Croisières deviennent des démonstrations de force.

巡游系列成为了力量的展示。

[时尚密码]

La démonstration a lieu dans une salle de réunion au rez-de-chaussée.

讲解会在底楼的会议室举行。

[Reflets 走遍法国 第一册(下)]

Mesdames, Messieurs, venez découvrir un appareil révolutionnaire pour faire les vitres sans effort. Ne manquez pas la démonstration de notre vendeur au sous-sol de notre magasin.

女士们,先生们,来看一个革命性的器具,有了它能够毫不费力地清洁窗户。千万不要错过商店地下室里售货员的演示过程。

[商务法语教程]

C’est un appareil très utile. Je vais vous faire une démonstration. Il vous permet de faire les vitres des deux côtés en même temps. Vous faites souvent les vitres, Madame ?

这个器具很有用。我给您做一个演示。他能让您同一时间清洁窗户的两面。您经常清洗窗户吗,女士?

[商务法语教程]

Les autres passes sont des démonstrations esthétiques.

其他步骤是美学的示范讲解

[Carmen 卡门]

Il faut attendre 331 avant l'ère chrétienne et la bataille de Gaugamèles pour avoir une nouvelle démonstration de son génie militaire.

直到公元前331年和高加米拉之战,他才再次展示了他的军事天才。

[Jamy爷爷的科普时间]

Donc voilà, la démonstration est faite qu'on n'est pas du tout sur le même aspect visuel que ce que vous avez sur un emballage.

好了,事实证明,从视觉上看,我们吃的鸡块并不完全和包装上的一样。

[Food Story]

例句库

Il faut axer votre démonstration sur cet argument.

必须以这个论据为中心来进行你的论证

Les inspections sur place, des démonstrations par des experts, la qualité, les performances, l'efficacité, qui doit être approuvé à l'unanimité.

经专家实地考察论证,其质量,性能,效率,得到一致认可。

Venez assister à nos cours de démonstration gratuits, Wuchang samedi 4 avril à 10h00.

欢迎前来参加我们的免费公开课!!!沌口校区: 4月4日,星期六,10:00起。

Principalement engagées dans la promotion de la technologie agricole, l'introduction de nouvelles variétés, essai, de démonstration.

主要从事农业技术推广,新品种引进、试验、示范

Leur démonstration nécessite en effet quelques explications.

他们的证明结论也自然就需要一些解释。

Mars 2003, la province a été exécuté comme le vert au niveau provincial vert de démonstration de la nourriture de base.

2003年3月被省绿办认定为省级绿色食品示范基地。

Bienvenue à la visite de démonstration de l'effet du temps!

欢迎您有空参观演示效果!

La société a adopté le système de qualité ISO9001 démonstration.

公司已通过ISO9001质量体系论证

Les faits sont la meilleure démonstration de ce que j'avance.

对于我所提出来的, 事实是最好的论证

Il existe un certain nombre de projets de démonstration à visiter!

有多个示范工程可以参观!

Le professeur de chimie a fait une démonstration.

化学老师做了一个示范

La nouvelle espèce a 500 acres de jardin de démonstration, des images, des données, les échantillons complets, des démonstrations, des auto-développement.

建有新品种示范园500亩,影像、资料、样品齐全,示范、开发自成体系。

Pour illustrer ma démonstration, j’apportais un exemple réalisé par la marque sportswear grand public GAP (USA).

为了阐述观点,我举了一个(美国)大众运动品牌GAP为例。

L'entreprise est située dans Chizhou Ville, la province d'Anhui, est un niveau de l'État écologique de zones de démonstration.

本公司地处安徽省池州市,是国家级生态示范区。

ERP de gestion des données des entreprises, a adopté ISO9001 certification du système de qualité ISO 14001 environnement et démonstration du système.

公司采用ERP数据管理,已通过ISO9001质量体系认证及ISO14001环境体系论证

Y a-t-il d’autres moyens que la démonstration pour établir une vérité ?

除了示范来建立真相之外,还有其他方法吗?

La démonstration juridique est subjective mais elle doit être d'apparence objective.

法律证明是主观的,但是它应该呈现出客观色彩。

Le professeur a fait une démonstration pour l'étudiant.

老师在给这个学生示范讲解

Dans un second rôle de tout premier choix, Michel Duchaussoy fait une nouvelle fois démonstration de son talent iconoclaste.

Michel Duchaussoy作为配角的不二人选,再一次展现了他鬼才般的才华。

Spot de vente pour voir ce que l'ordre, sur le site de démonstration, un pour la formation technique.

现货展销,看样订货,现场演示,技术培训为一体。

法语百科

En mathématiques, une démonstration permet d'établir un énoncé mathématique à partir de propositions initiales, ou précédemment démontrées à partir de propositions initiales, en s'appuyant sur un ensemble de règles de déduction. Hors du champ des mathématiques, en droit par exemple, une démonstration intervient comme un complément de preuves, c'est une suite d'arguments énoncés en vue d'emporter l'adhésion de l'auditeur ou du lecteur.

Les démonstrations dans l'architecture des mathématiques

Une proposition une fois démontrée peut ensuite être elle-même utilisée dans d'autres démonstrations. Dans toute situation où les propositions initiales sont vraies, la proposition démontrée devrait être vraie ; on ne pourrait la remettre en cause qu'en remettant en cause une ou plusieurs des propositions initiales ou le système de règles de déduction lui-même.

Cette description peut s'avérer idéale. Il arrive qu'une démonstration s'appuie partiellement sur l'intuition, géométrique par exemple, et donc que toutes les propriétés admises, les axiomes, ne soient pas explicites. Les démonstrations de géométrie que l'on peut trouver dans les Éléments d'Euclide sont par exemple considérées encore aujourd'hui comme des modèles de rigueur, alors qu'Euclide s'appuie en partie sur des axiomes implicites, comme l'a montré David Hilbert dans ses « fondements de la géométrie ». Par ailleurs, les démonstrations des mathématiciens ne sont pas formelles et une démonstration peut être considérée comme correcte dans les grandes lignes, alors que des points resteraient à expliciter en toute rigueur, voire que d'autres sont entachés d'erreurs « mineures ». On rédige une démonstration pour être lue et convaincre les lecteurs, et le niveau de détail nécessaire n'est pas le même suivant les connaissances de ceux-ci. Cependant avec l'avènement des ordinateurs et des systèmes d'aide à la démonstration, certains mathématiciens contemporains rédigent des démonstrations qui sont amenées à être vérifiées par des programmes.

Typologie des démonstrations

Les démonstrations mathématiques passent par diverses étapes en suivant une certaine ligne de déduction. Certains grands types de démonstrations ont reçu des dénominations spécifiques.

Une démonstration formelle est un objet mathématique qui contient toutes les étapes de la déduction. En général une telle démonstration ne peut pas être lue par un humain.

Les mathématiciens parlent assez informellement de démonstration directe, pour une démonstration d'un énoncé n'utilisant que les constituants de celui-ci, de la façon la plus simple possible, sans les recomposer, et sans le déduire de théorèmes plus forts. Dans certains contextes, on peut considérer qu'une démonstration par l'absurde ou par contraposition est indirecte.

Un démonstration par un contre-exemple permet de valider une propriété existentielle (ou invalider une propriété universelle) (mais, en général, une proposition universelle ne peut être prouvée par un ou plusieurs exemples, même bien choisis).

Une démonstration par décomposition en cas (en) consiste à montrer que l'énoncé se ramène à un certain nombre (fini) de cas distincts, puis à les démontrer séparément.

Une démonstration par l'absurde consiste à montrer qu'en affirmant la négation de l'assertion à démontrer on aboutit à une contradiction, typiquement une proposition et sa négation.

Une démonstration est constructive si elle inclut une construction ou un mode de recherche effectif des objets dont elle établit l'existence.

Une démonstration par récurrence s'appuie sur une méthode de déduction spécifique (dite récurrence) pour affirmer qu'une assertion est démontrable pour tous les entiers naturels : elle consiste à démontrer l'assertion pour 0 (ou 1), puis à démontrer que de l'assertion pour l'entier n, on peut déduire l'assertion pour l'entier n+1. Il existe des variantes plus générales pour les éléments d'un certain ensemble bien ordonné ou pour des structures qui sont construites d'une façon qui étend celle avec laquelle les entiers naturels sont décrits.

Une démonstration probabiliste utilise la théorie des probabilités pour démontrer l'existence certaine d'un objet.

Une démonstration par analyse-synthèse consiste à étudier les propriétés de l'hypothétique solution d'un problème dont on cherche à prouver l'existence et l'unicité, jusqu'à identifier une seule solution possible, puis à montrer que ce candidat est effectivement solution.

Une démonstration sans mots s'appuie sur une représentation visuelle d'un exemple bien choisi de la propriété à démontrer ; la valeur démonstrative d'un tel processus est néanmoins souvent contestée et il s'agit plutôt d'une heuristique.

Une démonstration combinatoire peut se faire par double dénombrement ou en considérant une bijection bien choisie.

Incomplétude et indépendance

Il est parfois possible de démontrer qu'une certaine assertion ne peut pas être démontrée dans un certain système axiomatique dont on aurait pourtant attendu qu'il puisse formaliser « toutes » les mathématiques ; ainsi l'axiome du choix ne peut pas être démontré dans la théorie des ensembles de Zermelo-Fraenkel, non plus que sa négation. De façon analogue, ni l'hypothèse du continu ni sa négation ne sont démontrables dans la théorie de Zermelo-Fraenkel avec axiome du choix. On dit que ces assertions sont indépendantes de ce système d'axiomes : il est par exemple possible d'ajouter aussi bien l'axiome du choix que sa négation à la théorie des ensembles, la théorie restera cohérente (en supposant que la théorie des ensembles le soit).

En fait, comme l'énonce le théorème d'incomplétude de Gödel, dans toute théorie axiomatique « raisonnable » qui contient les nombres naturels, il existe des propositions qui ne peuvent pas être démontrées alors qu'elles sont en fait « vraies », c'est-à-dire, plus précisément, que toutes les instances de la proposition pour chacun des entiers naturels sont démontrables.

Théorie de la démonstration

La logique mathématique a développé une branche qui est consacrée à l'étude des démonstrations et des systèmes déductifs et s'appelle pour cela la théorie de la démonstration.

Outils d'aide à la démonstration

L'informatique a construit des outils d'aide à la démonstration qui sont de deux ordres :

les assistants d'aide à la démonstration sont des outils logiciels qui aident les utilisateurs à construire leurs démonstrations et à les vérifier ;

les logiciels de démonstration automatique de théorèmes réalisent automatiquement les démonstrations des propositions qu'on leur soumet.

中文百科

几何原本中有许多证明的技巧,图中是Book II, Proposition 5.

在数学上,证明是在一个特定的公理系统中,根据一定的规则或标准,由公理和定理推导出某些命题的过程。比起证据,数学证明一般依靠演绎推理,而不是依靠自然归纳和经验性的理据。这样推导出来的命题也叫做该系统中的定理。

数学证明创建在逻辑之上,但通常会包含若干程度的自然语言,因此可能会产生一些含糊的部分。实际上,用文本形式写成的数学证明,在大多数情况都可以视为非形式逻辑的应用。在证明论的范畴内,则考虑那些用纯形式化的语言写出的证明。这个区别导致了对过往到现在的数学实践、数学上的拟经验论和民俗数学的大部分检验。数学哲学就关注语言和逻辑在数学证明中的角色,和作为语言的数学。

定义

数学上的证明包括两个不同的概念。首先是非形式化的证明:一种以自然语言写成的严密论证,用来说服听众或读者去接受某个定理或论断的真确性。由于这种证明使用了自然语言,因此对于非形式化证明在严谨性上的标准,将取决于听众或读者对课题的理解程度。非形式化证明出现在大多数的应用场合中,例如科普讲座、口头辩论、初等教育或高等教育的某些部分。有时候非形式化的证明被称作“正式的”,但这只是强调其中论证的严谨性。而当逻辑学家使用“正式证明”一词时,指的是另一种完全不同的证明——形式化证明。 在数理逻辑中,形式化证明并不是以自然语言书写,而是以形式化的语言书写:这种语言包含了由一个给定的字母表中的字符所构成的字符串。而证明则是一种由该些字符串组成的有限长度的串行。这种定义使得人们可以谈论严格意义上的「证明」,而不涉及任何逻辑上的模糊之处。研究证明的形式化和公理化的理论称为证明论。尽管理论上来说,每个非形式化的证明都可以转化为形式化证明,但实际中很少会这样做。对形式化证明的研究主要应用在探讨关于可证明性的一般性质,或说明某些命题的不可证明性等等。

常见的证明技巧

直接证明 直接证明也称为逻辑演绎,是指从公认的事实或者公理出发,运用逻辑推演而导出需要证明的命题的真伪的方法。直接证明法一般使用谓词逻辑,运用存在量词或全称量词。主要的证明方式有肯定前件论式、否定后件论式、假言三段论式以及选言三段论式等等。比如说要证明命题:“任何奇数乘以另一个奇数仍然是奇数”,可以直接证明如下: 任何奇数都可以写成的形式,其中是整数。任取两个奇数,它们分别可以写作和,其中和是整数。它们的乘积为。所有能写成整数的两倍加1的数都是奇数。是整数,所以是奇数。证明完毕。 构造法 构造法一般用于证明存在性定理,运用构造法的证明称为构造性证明。具体做法是构造一个带有命题里所要求的特定性质的实例,以显示具有该性质的物体或概念的存在性。也可以构造一个反例,来证明命题是错误的。例如证明命题“2的质数次幂减一后不总是质数”,便可用构造法: 只需证明存在某个质数,使得2的次幂减一后不是质数。为此,考察质数11。2的次幂减一等于。不是质数。因此命题得证。 有些构造法证明中并不直接构造满足命题要求的例子,而是构造某些辅助性的工具或对象,使得问题更容易解决。一个典型的例子是常微分方程稳定性理论中的**的构造。又如许多几何证明题中常常用到的添加辅助线或辅助图形的办法。 非构造性证明 与构造法证明相对的是非构造性证明,即不给出具体的构造而证明命题所要求对象的存在性的证明方法。比如下面例子: 命题:存在两个无理数和,使得是有理数。 证明:考虑,若它是有理数,则命题得证。若不是有理数,则一定是无理数。考虑它的次幂: 为有理数,命题仍然正确。 于是无论如何,都存在满足命题要求的无理数。 在这个证明里并没有给出使得是有理数的两个具体的无理数。 穷举法 穷举法是一种列举出命题所包含的所有情况从而证明命题的方法。例如证明“所有两位数中只有25和76的平方是以自己作为尾数”,只需计算所有两位数:10至99的平方,一一验证即可。显然,使用穷举法的条件是命题所包含的可能情况为有限种,否则无法一一罗列。 换质位法 在谓词逻辑里,若同时否定一个命题的主词和谓词,则其结果称为原命题的换质。若交换主词和谓词的位置,则其结果被称作换位。先换质再换位则被称为换质位,同理先换位再换质则被称为换位质。例如“所有的S是P”的换质位是“所有的不是P的不是S”。换质位法是指利用换质及换位,将一个命题改为一个与其逻辑等价的命题,因此只要证明了后者就证明了原来的命题。例如,要证明鸽笼原理:“如果n个鸽笼里装有多于n只鸽子,那幺至少有一个笼子里有两只或者两只以上鸽子”,可以转证与其等价的逆否命题:“如果n个鸽笼的每一个中至多装有一只鸽子,那幺n个鸽笼里至多装有n只鸽子”。而后者是显然的。 个案分析 个案分析或分类讨论,是指将结论分成有限的个案,然后逐个证明的方法。 算两次 算两次是一种对同一个量进行两种虽不同但都正确的分析,得到两个虽不同但相等的表达式的方法,常用于证明恒等式。 间接证明 反证法 反证法是一种古老的证明方法,其思想为:欲证明某命题是假命题,则反过来假设该命题为真。在这种情况下,若能通过正确有效的推理导致逻辑上的矛盾(如导出该命题自身为假,于是陷入命题既真且假的矛盾),则能证明原来的命题为假。无矛盾律和排中律是反证法的逻辑基础。反证法的好处是在反过来假设该命题为真的同时,等于多了一个已知条件,这样对题目的证明常有帮助。 例子:证明命题“不是有理数”。 命题:不是有理数。 证明:假设是有理数,那幺存在正整数使得为整数。不妨设为其中最小的(根据算术基本定理,必然存在最小的)。考虑。是一个比小的正整数,但也是整数。这与的最小性矛盾。所以根号2不是有理数。 数学归纳法 骨牌一个接一个倒下,就如同一个值到下一个值的过程。 数学归纳法是一种证明可数无穷个命题的技巧。欲证明以自然数n编号的一串命题,先证明命题1成立,并证明当命题n成立时命题n+1也成立,则对所有的命题都成立。在皮亚诺公理系统中,自然数集合的公理化定义就包括了数学归纳法。数学归纳法有不少变体,比如从0以外的自然数开始归纳,证明当命题对小于等于n的自然数成立时命题n+1也成立,反向归纳法,递降归纳法等等。广义上的数学归纳法也可以用于证明一般良基结构,例如集合论中的树。另外,超限归纳法提供了一种处理不可数无穷个命题的技巧,是数学归纳法的推广。 例子:证明对所有自然数,命题 当n=1,左边=1,右边= 假设对某个自然数,命题成立:,以下证明成立,即:: 左边 右边 所以,对任意自然数,都有

其他证明方式

直观证明 勾股定理的一个图示证明 直观证明或可视化证明是指用图像或表格等直观的手段证明命题的方法。这类证明可以达到不借助语言而证明的效果。如右图是勾股定理的一个图示证明。 计算机辅助证明 电脑协助证明是二十世纪出现的证明方式。直到二十世纪中,人们一直认为任何的数学证明都应当能够被一个水平足够的数学家检验,以证实其正确性。然而,今天的数学家已经能够运用计算机来证明定理,并且完成人类难以做到的计算。1976年四色定理的证明是计算机辅助证明的经典例子。证明的方法是将地图上的无限种可能情况减少为1936种状态,并由计算机对每个可能的情况进行验证。有不少数学家对于计算机证明持谨慎态度,因为很多证明太长,不能由人手直接验证。此外,算法上的错误,输入时的失误甚至计算机运行期间出现的错误都有可能导致错误的结果。

证明的结尾

有时在证明的结尾会加上Q.E.D.三个字母,这是拉丁文Quod Erat Demonstrandum的缩写,意思是「证明完毕」。现在的证明完毕符号,通常是■(实心黑色正方形),称之为「墓碑」或「哈尔莫斯(Halmos symbol)」(因保罗·哈尔莫斯最先采用此做法)。墓碑有时是空心的□。另一个简单方法是写「proven」、「shown」或「证毕」之类的文本。

法法词典

démonstration nom commun - féminin ( démonstrations )

  • 1. présentation (d'une technique, d'un sport ou d'un art) à un public

    des démonstrations sportives

  • 2. action de donner une leçon pratique (d'une technique à un public)

    une démonstration culinaire

  • 3. commerce présentation visant à expliquer et à montrer le fonctionnement ou l'usage (d'un appareil ou d'un produit à une clientèle)

    la démonstration de l'ordinateur a vivement intéressé le client

  • 4. manifestation extérieure (de sentiments) [Remarque d'usage: souvent au pluriel] Synonyme: témoignage

    des démonstrations hostiles

  • 5. mise en évidence (de quelque chose) Synonyme: preuve

    c'était une belle démonstration de son talent

  • 6. argumentation qui vise à établir la véracité (de quelque chose)

    une brillante démonstration

  • 7. militaire manœuvre militaire destinée à tromper l'ennemi ou à l'intimider

    une démonstration de force

  • 8. mathématiques : en logique argumentation prouvant qu'une assertion mathématique est vraie

    démonstration par l'absurde • la démonstration par récurrence

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头