词序
更多
查询
词典释义:
thermomètre
时间: 2023-09-21 03:41:29
TEF/TCF常用TEF/TCF专四
[tεrmɔmεtr]

n.m.1. , 表 2. 〈转义〉(衡量一事物情况的)晴雨表, 变化的标志常见用法

词典释义
n.m.
1. ,
thermomètre à mercure水银
thermomètre enregistreur自记, 自动记录仪
thermomètre à maximum et à minimum最高、最低
thermomètre centigrade [centésimal]百分, 摄氏
thermomètre Fahrenheit华氏
thermomètre médical医用, 体
Le thermomètre donne [indique, marque] une température de 37℃.表指示摄氏37
Le thermomètre monte [descend].〈引申义〉升高 [降低]。

2. 〈转义〉(衡量一事物情况的)晴雨表, 变化的标志

常见用法
prendre sa température avec un thermomètre用一支体量自己的体
un thermomètre à mercure一支水银

近义、反义、派生词
助记:
thermo热+mètr量+e

词根:
mes, mens, mètr

近义词:
baromètre,  indicateur
联想词
température ; thermostat 器; baromètre 气压,晴雨表; mercure 汞,水银; bain-marie 浴; sonde 测深器,测器,头; capteur 传感器; indicateur 指示的; cadran 钟面; couvercle 盖子; récipient 容器,器皿;
当代法汉科技词典

thermomètre m. 寒暑表; 体[、表]; [、表]

thermomètre (de Celsius, centigrade, centésimal) 摄氏[、表]

thermomètre (à bilame, bimétallique) 双金属[、表]

thermomètre cutané 皮肤测

thermomètre de Beckmann 贝克曼[、表]

thermomètre de Fahrenheit 华氏[、表]

thermomètre de Réaumur 霍氏[、表]

thermomètre du point de rosée 露点[、表]

thermomètre magnétique 磁[、表]

thermomètre mouillé 湿球[、表]

thermomètre à (dilatation) liquide 液体[、表]

thermomètre à air 空气[、表]

thermomètre à alcool 酒精[、表]

thermomètre à azote 充氮[、表]

thermomètre à boule sèche 干球[、表]

thermomètre à contact électrique 电接点[、表]

thermomètre à immersion totale 全浸式[、表]

thermomètre à mercure 水银[、表]

thermomètre à radiation 辐射式[、表]

thermomètre à tension de vapeur 蒸汽压力[、表]

thermomètre à thermocouple 热电偶[、表]

ophtalmo thermomètre m. 眼[、表]

短语搭配

graduer un thermomètre给寒暑表标出刻度

Le mercure monte dans le thermomètre. Le thermomètre monte.温度表上的水银柱上升了。

prendre sa température avec un thermomètre用体温计量体温;用一支体温计量自己的体温

thermomètre enregistreur自记温度计

thermomètre centigrade摄氏温度计

thermomètre médical医用温度计, 体温表

thermomètre Fahrenheit华氏温度计

thermomètre centigrade百分温度计, 摄氏温度计

thermomètre cutané皮肤测温计

thermomètre magnétique磁温度[计、表]

原声例句

Le thermomètre est régulièrement descendu en dessous des -20 degrés.

温度经常降到零下20度以下。

[Food Story]

Pour chaque degré de moins au thermomètre, il faut 2,4GW de puissance en plus pour nous chauffer.

对于温度计每一度,应该要多于2.4GW来温暖我们。

[« Le Monde » 生态环境科普]

On peut utiliser un thermomètre et il faut vanner, c'est à dire faire un 8 dans la casserole avec une spatule en bois.

你们可以使用温度计,还要混合一下,即用木铲在锅里一直做一个8。

[米其林主厨厨房]

Le thermomètre marquait douze degrés au-dessous de zéro, et quand le vent fraîchissait, il causait de piquantes morsures.

这时温度计指在零下12度,寒风凛冽刺骨。

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

D’après ton système, répondit mon oncle. Qu’indique le thermomètre ?

“按照你的理论,现在温度计上有多少度?”

[地心历险记 Voyage au centre de la Terre]

Toutefois, la température ne s’était pas encore abaissée sensiblement, et un thermomètre centigrade, transporté à l’île Lincoln, eût encore marqué une moyenne de dix à douze degrés au-dessus de zéro.

可是目前的气温还不大低,如果林肯岛上有一只摄氏寒暑表量一下的话,平均温度一定还保持在零上10度到12度左右。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

J : Regarde le thermomètre, combien fait-il dehors ?

看下温度计,外面是几度呢?

[法语综合教程1]

Les températures maximales seront enregistrées à Ajaccio où le thermomètre marquera à 21 degrés.

最高温度会在阿雅克修,那里会有21度。

[循序渐进法语听说中级]

Placez le thermomètre sous la langue, s'il vous plaît.

体温计放在舌头底下。

[即学即用法语会话]

Jacques a pris sa température et il a regardé le thermomètre : 38.6.

雅克量了体温,他看见体温表显示38.6度。

[新大学法语1]

例句库

Tu peux voir l'échelle d'un thermomètre?

你能看见温度计上的刻度吗?

Le docteur prend sa température avec un thermomètre.

医生用体温计给他测体温。

Le thermomètre marqué au vingt degré.

温度表上是二十度。

Nous pouvons vous fournir des minuteries, compteurs, relais de temps, tachymètre, thermomètre, de mesure des paramètres électriques de panneaux numériques dans le premier tableau ...

我们能提供定时器, 计数器, 时间继电器, 转速计, 温度表, 电参数测量数字面板表头……。

Ville de Changzhou, Jiangsu Xinhua Factory est la production de thermomètres de verre et de l'automatisation industrielle fabricant de l'instrumentation professionnelle.

江苏常州市新华仪表厂是生产玻璃温度计和工业自动化仪表的专业厂家。

Radio société de production (PVC, PLL) tuner, petit électroménager, audio stylo, thermomètre, lampe de poche ROHS, podomètre, cadeaux électroniques et ainsi de suite.

公司主要生产收音机(PVC、PLL)调谐、小家电、录音笔、温度计、ROHS手电筒、计步器、电子礼品等。

Le thermomètre a baissé.

〈引申义〉寒暑表水银柱下降了。

Le thermomètre marque 2 degré au-dessous de zéro.

温度计上是零下2度。

Le thermomètre est tombé très bas.

温度计上的水银柱降到零度以下了。

Depuis ces jours-ci,le thermomètre n'a cessé de monter.

从这几天起,温度就开始上升了.

Le mercure du thermomètre monte visiblement.

温度计的水银柱明显上升。

Le thermomètre monte ou baisse suivant qu'il fait chaud ou froid.

随着天气的热或冷, 寒暑表上升或下降。

Le thermomètre indiquait 80 degrés.

水温表显示到80度。

Ce thermomètre médical est pratique.

这个体温计用起来很方便。

Aujourd'hui, je suis allongé sur le ventre, malade, le thermomètre dans les fesses et une couverture qui cache le tout.

今天我病了,我趴在床上,屁屁里插着体温计,上面只有条毯子盖着。

Le mercure monte dans le thermomètre.Le thermomètre monte.

温度表上的水银柱上升了。

Instrument Co., Ltd Changzhou meilleur de la production professionnelle d'une variété de ventes thermomètre, débitmètre, la pression mètres, jauge de pression, tube d'éléments de chauffage électrique.

常州市精华仪表有限公司专业生产销售各种温度计,流量计,压力式仪表,压力表,管状电加热元件。

Je spécialisé dans tous les types 301304316,2520 ..... fils en acier inoxydable, manomètre, thermomètre série, marine valves sont invités à contacter les clients à venir pour négocier des affaires.

我公司专业生产各型号301,304,316,2520.....不锈钢丝,压力表,温度系列,船用阀门,欢迎广大客户前来联系洽谈业务.

Même si, le matin, le cor entre mes cuisses sonne de temps en temps, mais il ne veut peut-être pas être un thermomètre tout de suite.

虽然,胯下的那把号角可能正吹着床号,但是,它并不想老清老早就做体温计

Un tel effort chercherait à éliminer les métaux toxiques des batteries, de la soudure, des thermomètres, des baromètres, des peintures, etc., mais il soulèverait la question cruciale suivante : ces métaux doivent-ils vraiment être recyclés ou ne doit-on pas plutôt les soustraire à toute utilisation et ainsi au recyclage.

此种努力将探索如何从电池、焊锡、温度计、气压计和涂料中取消有毒金属,至于是否此种金属全部应当再循环或应当从所有用途中退出,因而也从再循环中退出,这个关键问题被回避了。

法语百科

Thermomètre affichant les échelles de Fahrenheit, encore en usage aux États-Unis, et de Celsius, unité dérivée dans le système SI.

Un thermomètre (du grec θερμός (thermos) signifiant « chaud » et de μέτρον, « mesure ») est un appareil qui sert à mesurer et à afficher la valeur de la température. C’est le domaine d'étude de la thermométrie. Développé durant les XVIetXVII siècles, le thermomètre est utilisé dans différents domaines. Les applications des thermomètres sont multiples, en météorologie, en médecine, en cuisine, pour la régulation, dans les procédés industriels, etc.

Histoire

Invention

Le terme « thermomètre » a été inventé en 1624 par le jésuite Jean Leurechon dans son ouvrage Récréation mathématique. Le principe qu'il décrit (un changement de température faisant monter le niveau de l'eau dans une canule) fut expérimenté par un médecin vénitien Sanctorius, ami de Galilée à qui la paternité de l'invention est souvent attribuée.

En 1654, le grand-duc de Toscane à Florence, Ferdinand II de Médicis, perfectionna l'instrument de Sanctorius et créa le premier véritable thermomètre en emprisonnant de l'alcool dans un tube de verre hermétique. Il portait 50 graduations. En hiver, il descendait jusqu'à 7 degrés et montait, en été, à 40 degrés. Dans la glace qui fond, il montrait 13 degrés.

XVIII siècle

C'est dans le courant du XVIII siècle que les inventions de différents types de thermomètre prenaient leur essor dans plusieurs pays d'Europe.

En 1702, l'astronome Ole Christensen Rømer fabriqua, au Danemark, un thermomètre à alcool marquant l'eau bouillante à 60 ° et la glace pilée à 7,5 °. En 1717, le savant allemand Daniel Gabriel Fahrenheit remplaça l'alcool par du mercure et donna au thermomètre sa forme définitive. Il proposa également la première échelle de températures à être adoptée assez largement, fixant à 32 °F la température de la glace fondante et à 96 °F la température normale du sang : 32 °F est alors le point de fusion de la glace et 212 °F est le point d'ébullition de l'eau sous pression atmosphérique normale.

En 1730, René-Antoine Ferchault de Réaumur, physicien et naturaliste français, construisit un thermomètre à « esprit de vin » (ancienne dénomination de l'éthanol), pour lequel il utilisait l'échelle 0-80, le zéro étant le point de congélation de l'eau, et le 80 est le point d'ébullition de l'alcool (esprit de vin), que Réaumur tendait à confondre avec le point d'ébullition de l'eau.

Le physicien suédois Anders Celsius fit construire en 1741 un thermomètre à mercure, gradué de sorte que 100° correspondait au point congélation de l'eau, et 0° au point de d'ébullition de l'eau, qui fut utilisé de 1742 à 1750 à l’observatoire d’Upsal. L'échelle de Celsius était donc graduée en sens inverse de l'échelle centigrade que nous connaissons actuellement. Ce n'est qu'après la mort de Celsius, survenue en 1744, que ses collègues — il est pensé que l'initiative en revient surtout au célèbre naturaliste suédois Carl von Linné— inversèrent l'échelle de Celsius pour lui donner sa forme actuelle, à savoir 0 pour la température de congélation de l'eau, et 100 pour sa température d'ébullition. De fait, en 1745, Linné présenta à l'académie suédoise un thermomètre à mercure qui marquait 0 ° pour la glace fondante et 100 ° pour l'eau bouillante.

Cependant, à la même époque, le secrétaire perpétuel de l’académie des Beaux-Arts de Lyon, Jean-Pierre Christin (1683-1755), fit construire par l’artisan lyonnais Pierre Casati un thermomètre à mercure à échelle centésimale ascendante, qu’il présenta le 19 mars 1743 à l’assemblée publique de cette académie. On attribue donc souvent à tort l'inversion de l'échelle mise au point par Celsius à Christin.

Le thermomètre suédois de Celsius et le thermomètre lyonnais de Casati n’auraient eu qu’une utilisation restreinte si la Révolution française n’avait donné au monde moderne le système métrique, et si la Commission des poids et mesures, créée par la Convention, n’avait décidé en 1794 que « le degré thermométrique sera[it] la centième partie de la distance entre le terme de la glace et celui de l’eau bouillante ».

Principes généraux

La mesure de la température peut être fondée sur la dilatation et la pression des corps (solides, liquides ou gazeux), ou toute autre propriété physique (variations électriques dans le cas du thermocouple, couleur d'émission de lumière pour les hautes températures, ...) qui varie en fonction de la température. Ce principe général est mis en application de façons très diverses selon les besoins (plages de températures à mesurer, nature des matériaux à étudier, ...). Les thermomètres à liquide usuels sont les thermomètres à mercure et les thermomètres à alcool, mais il est également possible de trouver des thermomètres à l'huile de colza.

Étalonnage

En métrologie, un thermomètre est étalonné soit en le comparant avec un autre, soit en notant son comportement par rapport à un phénomène physique dont la température est connue. Dans le second cas, le plus souvent ce sont la température du point de fusion et celle d'ébullition à une pression connue de l'eau qui servent de repères. La méthode classique se passe en trois étapes :

Immerger le réservoir du thermomètre ou la partie sensible de la sonde de température dans un mélange de glace concassée et d'eau pure à une atmosphère (1 013,25 hPa). Noter l'endroit sur le tube du thermomètre classique ou la valeur du courant de sortie de la sonde, une fois que l'équilibre thermique est atteint ;

Refaire de même avec de l'eau bouillante en équilibre avec sa vapeur à une atmosphère standard ;

Diviser l’intervalle entre ces deux données selon l'échelle utilisée (100 pour les degrés Celsius).

Cette méthode est encore utilisée pour les appareils de consommation courante comme les thermomètres médicaux. Pour un thermomètre ou une sonde de précision, l’étalonnage est maintenant réalisé en utilisant plusieurs points de référence de l'échelle internationale de température de 1990 fondés sur les états d’équilibre thermodynamique de treize éléments chimiques purs et d’une substance composée, l’eau. Il peut être réalisé au moyen de certains bains cryothermostatiques équipés d'une cuve à débordement (homogénéité meilleure que 0,01 °C).

Limites

La plupart des thermomètres mesurent leur propre température (celle de sa partie qui sert à faire la mesure). Cette température n'est celle du milieu ambiant que s'il y a équilibre thermique entre le thermomètre et le milieu ambiant. Cela signifie par exemple, que si un thermomètre est exposé au soleil, il sera plus chaud que l'air, et que cet écart de température dépendra entièrement de sa couleur et de sa ventilation, et donc qu'une température mesurée dans ces conditions sera totalement fantaisiste par rapport à la température de l'air. (C'est pour cela que les météorologues mesurent la température sous abri ventilé.)

Types

Thermomètre à gaz

Deux variantes du thermomètre à gaz : à volume variable (droite) et à volume constant (gauche)
Deux variantes du thermomètre à gaz : à volume variable (droite) et à volume constant (gauche)

Graphique de la pression en fonction de la température pour 3 gaz différents et leur extrapolation vers le zéro absolu

Le thermomètre à gaz est basé sur les variations de pression ou de volume d'un gaz en fonction de la température. Ce type de thermomètre utilise la loi d'Avogadro :

p \cdot V = n \cdot R \cdot T

 :

V est le volume du gaz ;

P est la pression ;

T est la température ;

R est la constante des gaz parfaits, de valeur R = 8,3144621 J⋅K⋅mol

n est le nombre de moles (mol)

La première variante utilise un réservoir rempli de gaz et un tube ouvert dans lequel se trouve un bouchon mobile séparant le gaz du réservoir de l'air ambiant. Si la pression ambiante reste constante, une variation de température du réservoir va causer une variation du volume du gaz qui va se refléter dans la position du bouchon. La variation de V est proportionnelle à celle de T et on peut donc en obtenir le changement de température.

La seconde variante de ce thermomètre garde le volume constant. Un réservoir contenant un gaz est connecté par un tube capillaire à un manomètre. Lors d'une variation de température, le volume reste constant mais la pression varie inversement au changement de température. La température peut donc être calculée avec l'équation. Ce type de thermomètre est à l'origine de la découverte du zéro absolu bien avant que la cryogénie ne soit développée. En effet, en étudiant le comportement de la pression de plusieurs gaz avec la température avant leur condensation, les chercheurs ont pu extrapoler vers une température convergente selon le graphique.

Thermomètre à cadran et aiguille

Thermomètre bilame
Thermomètre bilame

Le thermomètre bilame est constitué de deux lames de métaux ou d'alliages différents, souples, soudées ou collées l'une contre l'autre, dans le sens de la longueur. Ces deux plaques de métal soudées par laminage à froid, sont très souvent de l'invar et du nickel ayant un coefficient de dilatation différent. Leur dilatation étant différente, l'objet se déforme avec les variations de température.

La lame ainsi produite est enroulée, une de ses extrémités est fixée au centre d'un cadran et l'autre, en forme de pointe, est libre. Un cadran gradué est placé derrière la lame. Lors d'une variation de la température, la dilatation fera changer la position de la pointe et qui bougera par rapport à la graduation.

Thermomètre à cristaux liquides

Thermomètre à cristaux liquides
Thermomètre à cristaux liquides

Les thermomètres à cristaux liquides utilisent des cristaux liquides qui changent de couleur selon la température.

Souvent, les cristaux liquides dessinent la valeur de la température. Sur d'autres modèles, ils dessinent simplement une échelle juxtaposée à des valeurs chiffrées.

Ces thermomètres sont souvent utilisés pour les aquariums (modèles autocollants) ou dans le secteur médical (thermomètres frontaux), mais la mesure peut être inexacte.

Thermomètres à liquides

Thermomètre à alcool

Thermomètre à alcool
Thermomètre à alcool

Le thermomètre à alcool est une alternative à celui au mercure apparu dès le XIX siècle pour des raisons de prix de revient et de santé publique (lors d'un bris du réservoir, l'alcool s'évapore rapidement avec peu d'effets toxiques). Le liquide organique du réservoir peut être de l'éthanol, du toluène, du kérosène ou de l'acétate de 3-méthylbutyle.

Le liquide est coloré en rouge ou en bleu pour une meilleure lecture et peut se déplacer du réservoir vers un tube capillaire fermé hermétiquement et rempli d'azote. Un ménisque se forme à l'interface alcool-azote afin de pouvoir suivre l'expansion/contraction du liquide avec la variation de la température et ainsi pointer sur une échelle graduée la température.

Ce type de thermomètre a une plage d'utilisation différente de celui à mercure car le point de fusion de l'alcool est plus bas. Dans un tel appareil, elle va de −130 °C à 78 °C. Sa précision est cependant moindre que celle du thermomètre à mercure car l'expansion/contraction du liquide est moins linéaire. Il est très bien adapté pour la mesure de la température corporelle et de celle de l'air, surtout pour les températures sous le point de congélation (en particulier dans le thermomètre à minimum).

D'autres substituts au mercure ou à l'alcool sont trouvables commercialement, dont des thermomètres à l'huile de colza ou bien au gallium.

Réparation

Pour réparer une colonne d'alcool fractionnée, c'est-à-dire avec un ou plusieurs vides interstitiels, il suffit de mettre le thermomètre dans un verre d'eau chaude, celui-ci étant chauffé petit à petit dans un micro-onde. Il faut que le liquide aille jusqu'en haut de la colonne mais faire attention qu'il y ait une réserve en haut de la colonne où l'alcool peut aller en cas de surchauffe, sinon il y aura un risque de faire éclater le tube de verre.

Thermomètre à mercure

Thermomètre médical, ancien modèle à mercure
Thermomètre médical, ancien modèle à mercure

Le thermomètre à mercure a été inventé par Daniel Gabriel Fahrenheit en 1724. Son fonctionnement repose sur du mercure contenu dans un tube de verre. Le volume du mercure, donc la longueur de la colonne dans le tube, est fonction de sa température. On peut lire cette dernière grâce à des marques inscrites le long du tube. Pour augmenter la sensibilité du thermomètre, une ampoule plus large que le tube est formée à l'une de ses extrémités et est remplie de mercure ; les petites variations de volume du mercure se traduisent alors par de grands déplacements de l'extrémité de la colonne. L'autre extrémité du tube est remplie d'azote, à une pression plus faible que la pression atmosphérique.

Réparation

Pour réparer une colonne de mercure fractionnée, c'est-à-dire avec un ou plusieurs vides interstitiels, il suffit de secouer violemment le thermomètre dans un mouvement du haut vers le bas. L'inertie va ramener tout le mercure vers l'ampoule, et le contact mercure-mercure va le faire fusionner à nouveau.

Thermomètre de Galilée

Thermomètre de Galilée
Thermomètre de Galilée

Le thermomètre de Galilée est composé de flotteurs d'une densité moyenne proche du liquide dans lequel ils sont immergés. Lorsque le liquide du tube se dilate avec la température, il devient moins porteur, ce qui fait couler certains flotteurs. Plusieurs flotteurs lestés différemment peuvent montrer les températures différentes.

La température est généralement gravée sur un disque de métal suspendu sous chaque ampoule. En règle générale, un espace tend à séparer un groupe d'ampoules du haut d'un groupe du bas : la température doit être lue sur le disque situé à la base du groupe du haut ; si une ampoule flotte entre les deux groupes, on en déduit une température intermédiaire, un peu inférieure. Pour atteindre cet objectif, la fabrication d'un tel thermomètre doit avoir des tolérances de poids des ampoules de l'ordre du milligramme.

Thermomètre électronique

Les thermomètres électroniques sont très précis et performants. Ils permettent les mesures de température de l’air, des liquides, des matériaux, etc. Ils ont également la possibilité de mémoriser des valeurs avec une alarme et la lecture est facilitée grâce à un écran. Les données peuvent également être imprimées pour faire une sauvegarde. On peut lui ajouter différents capteurs en fonction du type de mesure à effectuer, voire des sondes sans fil (radio). La précision des thermomètres électroniques dépend cependant de leur fabrication et de l'usage auquel ils sont destinés. Par exemple, les thermomètres commerciaux à usage médical peuvent être moins précis que les thermomètres à liquide utilisant le galinstan.

Les types de sondes de température sont :

le thermocouple ;

le capteur à résistance de platine (exemple : type Pt100, résistance de 100 Ω à 0 °C) ;

la thermistance.

Il existe aussi des thermomètres infrarouges pour des mesures à distance ou sans contact. Ces derniers auraient été inventés par Charles R. Darling qui aurait expliqué leur fonctionnement dans son livre Pyrometry.

Thermomètre magnétique

Un thermomètre magnétique utilise la loi de Curie qui dit que la susceptibilité magnétique des dipôles paramagnétiques est inversement proportionnelle à la température absolue :

Susceptibilité magnétique = \chi_m = C/T, où C est la constante de Curie et T la température.

Ces appareils sont utilisés pour les températures sous 1 kelvin. Un circuit électrique avec pont à inductance mutuelle est soumis à un courant alternatif de basse fréquence. L'inductance est formé par deux bobines identiques dont les tensions de sortie sont comparées et rendues aussi près de zéro que possible. Ensuite, un matériau paramagnétique est introduit dans le pont ce qui donne une différence de tension qui dépend de la température. La différence de tension est proportionnelle au moment magnétique et avec la loi de Curie, la température peut être extraite.

À quelques millikelvins, le matériau paramagnétique non conducteur est un sel hydrique de terre rare. À plus hautes températures, un ion cristallin avec un moment magnétique important est choisi.

Usages

Alimentaire

Thermomètre pour la laiterie

Thermomètre à chocolat
Thermomètre à chocolat

Des thermomètres de cuisson permettent de vérifier et surveiller la température des aliments « à cœur », en cours de chauffe ou de cuisson. On les trouve notamment en pâtisserie, particulièrement pour le chocolat (Sonde pour chocolat) dont le contrôle de température est particulièrement important et précis, mais aussi par exemple pour la cuisson des viandes.

Thermomètre de confiseur

Ce modèle, à mercure, sert à mesurer de manière précise la température des sirops de sucre. Il est protégé par une cage métallique et gradué de 100 à 200 °C. Il convient également pour mesurer la température des huiles de friture.

Thermomètre pour l'agroalimentaire

Il existe différents types de thermomètres. Les thermomètres utilisés lors de procès-verbaux en contrôles sanitaires doivent être conformes à l'arrêté de juillet 1997. Ces thermomètres disposent de sondes comportant des capteurs à variation de résistance (CTN = résistance à coefficient de température négative) ou de type Pt100. Ce dernier type garantit, par le biais de normes, des incertitudes plus étroites et donc une meilleure précision de mesure.

Les étendues de mesure de ce type de matériel (généralement entre -200 et +600 °C pour le type Pt100 et -50 à +150 °C pour le type CTN) permettent de couvrir l'ensemble des applications traditionnelles en agroalimentaire.

Les mesures exactes se font impérativement à cœur, elles sont donc intrusives et destructrices.

Il existe également des moyens de contrôle comme des thermomètres fonctionnant par réception de rayonnement infrarouge, permettant de contrôler très rapidement une homogénéité de température. La précision d'un tel thermomètre étant limitée (surtout aux basses températures), son utilisation nécessite dès lors une formation et une prise de conscience de l'interprétation des résultats. L'infrarouge mesure la température du film ou de l'emballage et non du cœur du produit.

Médical

Les thermomètres médicaux sont utilisés pour la mesure de la température corporelle (rectale, sous l'aisselle — axillaire, dans l'oreille, ou buccale). Pendant longtemps la température corporelle n'a fait l'objet d'aucune mesure : la main du praticien seule donnait une appréciation de l'importance de la fièvre, au demeurant perçue, non comme un symptôme, mais comme une maladie en elle-même. C'est Sanctorius, de Padoue, qui a employé pour la première fois un appareil pour mesurer la fièvre : il utilisa le thermoscope développé par Galilée en plaçant le globe dans la bouche du patient.

La compréhension des différents états de la température corporelle, initiée véritablement par les travaux d'Hermann Boerhaave et ses élèves, puis par ceux de John Linning et de Benjamin Franklin, aura dû toutefois attendre le XIX siècle. Du fait de la faible corrélation entre la fièvre et les symptômes, les praticiens auront recouru longtemps à la prise de pouls pour apprécier la fièvre. En 1835 d'abord, Antoine Becquerel et Gilbert Breschet démontrèrent, à l'aide d'un thermocouple de fer et de cuivre, que la température d'un corps humain sain est constante à 37 °C. Cette découverte suscita l'intérêt pour l'utilisation médicale du thermomètre. Mais c'est surtout Carl Wunderlich qui, à la suite de ses très nombreuses observations, permit le développement de la thermométrie clinique : d'une part il révolutionna la compréhension de la fièvre en tant que telle, vue désormais comme un symptôme et non plus comme une maladie stricto sensu ; en outre, il démontre l'intérêt des courbes de température.

Si l'usage du thermomètre auprès du corps médical, puis de la population en général, se développa rapidement aux États-unis sous l'impulsion notamment d'Édouard Séguin, il ne se répandit en France qu'au cours de la Première Guerre mondiale.

Les thermomètres à mercure, longtemps en usage, ont été progressivement retirés de la vente à cause de la toxicité de ce métal. Le thermomètre médical numérique a remplacé le thermomètre à mercure. Il contient des oxydes métalliques à résistance variable en fonction de la température (thermistor). Ce principe permet une mesure précise sur une gamme de température étroite, bien adaptée à l'usage médical.

Professionnel

Les thermomètres pour l’usage professionnel sont de très grande précision. Ils ont une très grande étendue de mesure et une grande rapidité d’acquisition. Ils peuvent afficher deux températures avec un calcul de T. En fonction des besoins, différents capteurs sont utilisés. Le choix de la sonde adéquate dépend de différents critères : l'étendue de mesure, sa précision, le temps de réponse, la robustesse du montage et sa forme. Il existe des sondes d’ambiance, des sondes pinces pour une mesure sur un conduit ou une plaque, des sondes pour air/gaz/liquide, des sondes de contact, des sondes d'immersion/pénétration, des sondes de mesure pour température de surface, etc.

Ces thermomètres peuvent être utilisés avec un étui de protection contre les chocs, la poussière et l’humidité. Les thermomètres à usage professionnel existent aussi en infrarouge pour des mesures sans contact ou à distance. Ceux-ci sont utiles pour la mesure de la température : de l'air ambiant pour la climatisation, des liquides et solides, des étuves et fours, des pièces ou conduits, etc.

Scientifique

Technicien militaire vérifiant un appareil comprenant au sommet un thermomètre sec électronique (droite) et un thermomètre à globe (gauche)
Technicien militaire vérifiant un appareil comprenant au sommet un thermomètre sec électronique (droite) et un thermomètre à globe (gauche)

Météorologie

Plusieurs thermomètres sont utilisés en météorologie. Il peut s'agir de thermomètres à liquide ou électroniques qui remplissent les fonctions suivantes :

thermomètre sec : dont le réservoir est exposé à l'air, et bien ventilé, pour mesurer la température de l'air ;

thermomètre mouillé : dont le réservoir est recouvert d'une mèche de mousseline humide ou d'une pellicule de glace pure, le tout étant ventilé, pour mesurer la température du point de rosée (température du thermomètre mouillé) ;

thermomètre à globe noir ou à boule noire : thermomètre dont l'organe sensible est en verre noir ou recouvert de noir de fumée de façon à fonctionner approximativement comme un corps noir. Placé dans une enceinte transparente ou noire dans laquelle on a fait le vide, il est parfois utilisé pour mesurer le rayonnement solaire incident, en particulier dans la température au thermomètre-globe mouillé ;

thermomètre à globe mouillé : noirci et recouvert d'une mèche de mousseline humide ;

thermomètre à minimum et maximum : permettant de mesurer les températures maximales et minimales atteintes pendant un intervalle de temps donné ;

thermomètre enregistreur ou thermographe : est un thermomètre muni d'un dispositif qui enregistre continuellement la température.

En cryogénie

Les thermomètres magnétiques appliquent la loi de Curie pour mesurer les très basses températures. Ils sont très répandus aujourd'hui même si on ne s'en rend pas compte.

中文百科
医疗温度计
医疗温度计
伽利略温度计
伽利略温度计
双金属棒状温度计
双金属棒状温度计

温度计是一种运用不同原理来测量物体温度或温度梯度(Temperature Gradient)的仪器。温度计有各式各样的类型,而其中被使用为医疗目的的温度计是较为人熟悉的。

温度计的类型

水银温度计(Mercury-in-glass thermometer)

酒精温度计(Alcohol-in-glass thermometer)

双金属棒状温度计(Bi-metal mechanical thermometer)

电阻温度计(Electrical resistance thermometer)

伽利略温度计(Galileo thermometer)

红外线温度计(Infra-red thermometer)

液晶体温度计(Liquid Crystal Thermometer)

最高最低温度计(Maximu Minimum thermometer)

颠倒温度计/倒置式温度计(Reversing thermometer)

硅带温度传感器(Silicon bandgap temperature sensor)

息克斯温度计/悉氏温度计(Six's thermometer)

热敏电阻温度计(Thermistor Thermometer)

热电偶温度计(Thermocouple Thermometer)

旋转式温度计((Rotary Thermometer)

定容器体温度计

温度计的专业用途

实验室温度计(Laboratory thermometer)

糖果温度计(Candy thermometer)

肉类温度计(Meat thermometer)

医疗温度计(Medical thermometer)

室内温度计(又称寒暑表)(Room thermometer)

风速计

蒸发计

地震仪

气压表

云幂气球

云高指示器

云高仪

Dark adaptor goggles

露管

雨滴谱仪

电场仪

湿度计

积冰指示器

光学雷达

Lightning detector

浊度计量器

测云器

Pan evaporation

天空辐射计

无线电探空仪

雨量计

雪密度计

气象学

Snow pillow

声波雷达

天空辐射计

探空火箭

百叶箱

日照计

自记温湿度仪

温度计

验潮仪

透光仪

高空气象观测

海气象数据浮标

气象雷达

风向标

Whole sky camera

剖风仪

风向袋

法法词典

thermomètre nom commun - masculin ( thermomètres )

  • 1. instrument de mesure de la température

    un thermomètre à alcool

  • 2. médecine instrument qui permet de prendre la température du corps

    un thermomètre médical

  • 3. élément qui permet d'évaluer une tendance

    le thermomètre du marché boursier parisien

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的