Une visite ! dit Valentine tout agitée ; et qui nous fait cette visite ?
“客人!”瓦朗蒂娜很焦急地问道,“是谁呀?”
[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]
Parce qu’elle est chargée d’organiser un voyage cet été pour un groupe de paysagistes japonais. Au programme: visite des beaux parcs de la capitale.
因为她今年夏天负责一个日本园林设计师的团队的旅行。计划是:游览首都美丽的花园。
[Reflets 走遍法国 第一册(上)]
Je lis, je vais au cinéma et au théâtre, je visite des musées et je fais des courses, aussi.
我看书,我去电影院看电影和去剧院听歌剧。我参观参观博物馆,也购物。
[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]
Après la visite, Napoléon eut faim et voulut déjeuner.
访问结束后,拿破仑饿了,想吃午餐。
[简明法语教程(下)]
Beaucoup .Je suis très impressionné par la culture chinoise , que j’ai pu découvrir un peu plus au cours de ma visite à la Grande Muraille et à la Cité interdite .
非常愉快,游览长城和故宫过程中,我对中国的文化多了一点点的了解,给我留下了深刻的印象。
[商贸法语脱口说]
Madame Liu,merci pour votre excellent travail. Grâce à vous, notre visite a été couronnée de succès.
刘女士,感谢您出色的工作, 多亏了您,这次的访问才取得了成果。
[商贸法语脱口说]
Enchanté de faire votre connaissance ,Monsieur le Directeur . Nous sommes très honorés par votre visite dans notre entreprise .
很高兴见到您,处长先生。您的来访让我们感到十分荣幸。
[商贸法语脱口说]
Tu as l'avion, l'hôtel et quelques visites.
你可以有机票,有酒店,还包含一些观光景点。
[Français avec Pierre - 休闲娱乐篇]
Walter, qui était allé rendre visite à son libraire, lisait une encyclopédie sur les chiens, apprenant par cœur la page concernant le bouvier bernois.
从海德公园散步回来之后,沃尔特一头钻进了书店,翻阅着关于狗的百科全书,并将介绍伯尔尼牧羊犬的那一段内容背了下来。
[《第一日》&《第一夜》]
Ah! C'est parfait! Et on visite l'île aussi?
啊,完美!那我们会去岛上参观吗?
[Le nouveau Taxi 你好法语 1]
J'ai de la visite maintenant.
我现在有客人在。
Il reçoit visite sur visite.
他接待一次又一次的来访。
Le chef d'Etat chinois a fait une visite officielle en France.
中国国家主席对法国进行了国事访问。
La visite du château dure deux heures.
参观城堡的时间持续两个小时。
Je rendrai visite à mon professeur.
我要去看老师。
L'agent immobilier visite une maison.
房产中介去看房子。
Nous vous fournirons un cadre chaleureux, honnête, et d'un coût abordable environnement d'achat une fois de plus attendons votre visite.
我们将给您提供一个温馨,诚信,实惠的购物环境期待您的再次光临。
Bienvenue à la visite de l'usine à guide!
欢迎莅临工厂参观指导!
Bienvenue visiteur appelle de liens d'affaires, visite minable Square.
热忱欢迎来人来电联系业务,光临敝坊。
Nous adhérons au processus traditionnel, produit des travaux de recherche sont invités à rendre visite à leurs clients.
我们坚持传统工艺,产品做工考究,欢迎广大客户光临。
Nous venons de rendre visite à un vieil ami.
我们刚拜访了一位老朋友。
Bienvenue intérieur et à l'étranger des appels professionnels et des visites.
欢迎国内外客商来电洽谈业务和参观。
Nous ligne de production textile, l'industrie des fils à coudre dans le célèbre, et nous nous réjouissons de votre visite.
我们生产的纺织线,缝纫线在业界小有名气,我们期待您的光临。
Le transfert des photos de la Cité Interdite est terminé, bonne visite.
故宫照片上转完了,欢迎参观。
En outre, la Société d'entreprendre une variété de couleur des cartes de visite, affiches imprimées, bas prix, de bonne qualité.
另外本公司承接各种彩色名片,海报印刷,产品价格低,质量好。
Après la visite, une variété de documents pleinement efficace, est une entreprise légitime.
经查看,各种证件齐全有效,属合法经营。
Un homme rend visite à un de ses amis pour lui demander la raison de son éloignement.
男人去拜访他的好友,询问疏远他的原因。
Le transfert des photos de neige est terminé, bonne visite.
下雪照片上转完了,欢迎参观。
Selon la tradition c'est le moment de rentrer dans sa province natale pour rendre visite à sa famille, et passer avec elle les fêtes.
根据传统风俗,这一天归乡返家与家人共度节日的一刻。
Peut'etre, personne visite mon blog, ce n'est pas grave , je fais que j'aime !
(也许,本就没有人阅读我的博客,没什么,我爱故我为!