dire verbe transitif

• 1. exprimer (quelque chose) en parlant (à quelqu'un)

  dis-moi ce que tu en penses

• 2. prononcer (à l'intention de quelqu'un) les sons formant (quelque chose)

  elle ne nous a même pas dit bonjour

• 3. faire naître (quelque chose) dans l'esprit (de quelqu'un)

  parler pour ne rien dire

• 4. émettre un avis au sujet de (quelque chose ou quelqu'un)

  que dites-vous de ça?

• 5. plaire à (quelqu'un) (familier) [Remarque d'usage: sujet chose] Synonyme: tenter

  cela vous dit d'aller au cinéma?

• 6. exprimer par écrit (quelque chose) Synonyme: écrire

  le philosophe ne dit rien de tel

• 7. demander expressément (quelque chose à quelqu'un) Synonyme: commander

  sa mère lui a dit d'arrêter mais il ne veut rien savoir

• 8. déclarer authentique (quelque chose) Synonyme: affirmer

  je sais ce que je dis, tout de même!

• 9. exprimer la forme correcte ou appropriée de (quelque chose)

  comment dit-on "merci" en swahili?

• 10. émettre une objection Synonyme: objecter Synonyme: redire

  c'est une victoire méritée, il n'y a rien à dire

• 11. formuler (quelque chose d'une certaine manière)

  tout cela est mal dit

• 12. réciter à haute voix

  elle le priait de lui dire des vers qu'il déclamait d'une voix traînante

• 13. réitérer ses affirmations ou ses demandes (à quelqu'un) au sujet de (quelque chose) Synonyme: répéter

  je te l'ai déjà dit cent fois

• 14. permettre de voir [Remarque d'usage: le sujet est un objet] Synonyme: indiquer

  j'ai très peu de tension -ce n'est pas ce que dit l'appareil

dire verbe intransitif

• 1. faire une annonce ou déposer une mise à un jeu de cartes Synonyme: parler

  je viens de donner, c'est à toi de dire

dire non locution verbale

• 1. refuser son assentiment (à quelque chose ou quelqu'un)

  elle ne sait pas dire non

dire oui locution verbale

• 1. donner son assentiment (à quelqu'un ou à quelque chose)

  les citoyens ont dit oui à l'Europe

• 2. se marier

  elle a enfin accepté de lui dire oui

dire que locution conjonctive

• 1. sert à introduire une hypothèse ou un regret

  dire que s'il avait mis sa ceinture, il serait encore parmi nous

dis donc! locution interjective

• 1. s'emploie pour héler quelqu'un (familier)

  dis donc toi là-bas, viens un peu par ici!

• 2. s'emploie pour marquer sa réprobation (familier)

  non mais dis donc, tu pourrais faire attention!

• 3. s'emploie pour marquer son étonnement (familier)

  eh ben dis donc, tu n'y es pas allé avec le dos de la cuiller!

à ce qu'on dit locution verbale

• 1. si l'on en croit l'opinion la plus répandue ou l'avis de (quelqu'un)

  à ce qu'on dit, ils se seraient mariés

à qui le dis-tu! locution interjective

• 1. j'étais déjà convaincu que ce que tu dis est vrai avant que tu n'en parles (familier)

  je trouve que l'on paye trop d'impôts -à qui le dites-vous!

au dire de locution prépositionnelle

• 1. d'après ce qu'a déclaré (quelqu'un) Synonyme: selon

  au dire du médecin appelé à son chevet, il s'agirait d'une angine

autant dire locution adverbiale

• 1. ce qui équivaut à

  la première version date d'il y a dix ans, autant dire de la préhistoire

• 2. qu'on pourrait même qualifier de

  un logiciel très pratique, autant dire indispensable

autant dire que locution conjonctive

• 1. ce qui revient à déclarer que

  sa cote de popularité est au plus bas, autant dire qu'il lui faudra convaincre

autrement dit locution adverbiale

• 1. en termes plus explicites Synonyme: c'est-à-dire

  une augmentation de la fiscalité sur la consommation, autrement dit une hausse de la TVA

avoir son mot à dire locution verbale

• 1. être en droit de donner son avis Synonyme: avoir voix au chapitre

  vous prenez des décisions unilatérales mais nous avons notre mot à dire!

bien faire et laisser dire locution proverbiale

• 1. il faut agir selon ses convictions sans se soucier des critiques

  l'équipe suscite des jalousies mais tous ses membres s'accordent à dire qu'il faut bien faire et laisser dire

cela dit locution adverbiale

• 1. malgré tout Synonyme: pourtant Synonyme: cependant

  il a quatre-vingt-dix ans, cela dit, il est en pleine forme

ce n'est pas dit locution verbale

• 1. ce n'est pas sûr du tout (familier)

  la loi est peut-être efficace mais ce n'est pas dit

cela va sans dire locution adverbiale

• 1. c'est évident Synonyme: évidemment

  la sécurité est d'une importance capitale, cela va sans dire

ce n'est pas peu dire locution verbale

• 1. ce n'est pas une chose négligeable

  il devra être à la hauteur de l'enjeu, et ce n'est pas peu dire

c'est moi qui te le dis! locution interjective

• 1. tu peux être absolument sûr de ce que j'avance (familier)

  cet homme est un menteur, c'est moi qui te le dis!

c'est toi qui le dis! locution interjective

• 1. tes paroles n'engagent que toi

  tu as tout fait pour être à l'heure, c'est toi qui le dis!

c'est tout dire locution verbale

• 1. cela confirme bien (le propos de la personne qui parle)

  c'est un joueur expérimenté; il a plus de cinquante sélections à son actif, c'est tout dire

c'est vite dit locution verbale

• 1. c'est un jugement hâtif (familier)

  c'est un musicien exceptionnel -exceptionnel, c'est vite dit

comme dirait l'autre locution verbale

• 1. comme pourrait ajouter ironiquement quelque individu (familier; ironique)

  on assiste à une reprise de la croissance: pourvu que ça dure, comme dirait l'autre

comme on dit locution verbale

• 1. comme c'est l'usage de le formuler

  ils restent assis sur les problèmes, comme on dit en allemand

comme qui dirait locution adverbiale

• 1. pour parler prosaïquement (familier) Synonyme: pour ainsi dire

  ce sont comme qui dirait les joyeux drilles de service

j'aime autant te dire locution verbale

• 1. tu peux être sûr (familier)

  lorsque ton père l'apprendra, j'aime autant te dire que ça va barder!

je ne te dis que ça! locution interjective

• 1. s'emploie pour vanter les mérites de ce dont on vient de parler

  on a bu du vin vieux, je ne te dis que ça!

je ne te le fais pas dire! locution interjective

• 1. tu abondes dans mon sens

  le film heurtera peut-être la sensibilité des plus jeunes -je ne vous le fais pas dire!

je te dis pas locution verbale

• 1. les mots me manquent pour te raconter ou te décrire (très familier)

  on est allé voir son dernier spectacle, je te dis pas!

le moins qu'on puisse dire locution adverbiale

• 1. s'utilise pour indiquer que l'on est en dessous de la vérité

  le moins qu'on puisse dire c'est qu'ils pratiquent un jeu viril

ne pas croire si bien dire locution verbale

• 1. tenir des propos reflétant exactement la réalité

  les météorologues ont annoncé une tempête destructrice; ils ne croyaient pas si bien dire

on dirait locution verbale

• 1. on pourrait croire à

  regarde ce nuage, on dirait un bonhomme

on dirait que locution conjonctive

• 1. il semble que

  on dirait qu'il vient par ici

• 2. imaginons pour les besoins du jeu que [Remarque d'usage: dans le langage enfantin]

  on dirait que je suis le grand chef indien et toi le vilain cow-boy

pour tout dire locution adverbiale

• 1. en vérité et pour résumer

  une œuvre légère, burlesque et, pour tout dire, bien française

que tu dis! locution interjective

• 1. c'est un avis qui n'engage que toi et que je ne partage absolument pas (familier)

  c'est la vérité -que tu dis!

sans mot dire locution adverbiale

• 1. en silence

  ils acceptent sans mot dire les injustices commises à leurs portes

se le tenir pour dit locution verbale

• 1. s'abstenir de discuter ou de contester

  je ne tolérerai aucune incartade, tenez-vous le pour dit!

s'être laissé dire locution verbale

• 1. avoir eu vent du fait (que quelque chose s'est produit ou va se produire)

  je me suis laissé dire qu'elle avait démissionné

si j'ose dire locution verbale

• 1. si j'ose m'exprimer ainsi malgré l'ambiguïté ou l'effet de surprise que pourraient présenter mes propos

  je préfère les femmes sans maquillage et les vérités nues, si j'ose dire

si tu vois ce que je veux dire locution verbale

• 1. s'emploie pour souligner les implications ou le sens cachés de ce que l'on vient de dire

  on lui prête des amitiés particulières, si tu vois ce que je veux dire

soit dit en passant locution adverbiale

• 1. à titre d'information secondaire Synonyme: incidemment Synonyme: entre parenthèses

  un pilote extraordinaire qui, soit dit en passant, n'a même pas son permis

toute vérité n'est pas bonne à dire locution proverbiale

• 1. faire part de ce que l'on sait peut avoir des conséquences néfastes pour soi ou pour les autres

  on l'a démis de ses fonctions après ses déclarations: toute vérité n'est pas bonne à dire

tu m'en diras tant! locution interjective

• 1. je comprends maintenant

  il a commis des indiscrétions, c'est pour ça qu'il est inculpé -tu m'en diras tant!

• 2. s'emploie pour feindre l'intérêt (ironique)

  il paraît que le duc va l'épouser en troisièmes noces -vous m'en direz tant!

tu peux le dire! locution interjective

• 1. tu es même en dessous de la vérité (familier)

  il y a longtemps qu'on ne s'est pas vu -ça tu peux le dire!

vouloir dire locution verbale

• 1. avoir comme signification [Remarque d'usage: sujet chose] Synonyme: signifier

  que veut dire cette expression en anglais?

se dire verbe pronominal réfléchi

• 1. penser en son for intérieur

  j'ai découpé l'article dans le journal, je me suis dit que cela pourrait t'intéresser

se dire verbe pronominal réciproque

• 1. échanger oralement (des propos)

  ils passent leur temps à se dire des mots doux

se dire verbe pronominal de sens passif

• 1. être le sujet dont on parle

  je ne suis pas allé à la réunion, que s'y est-il dit?

• 2. être un énoncé conforme à la bienséance ou à l'usage

  tu n'aurais pas dû le traiter de crétin, ce ne sont pas des choses qui se disent

• 3. linguistique être un énoncé valide ou usité

  "courir le guilledou", cela ne se dit plus