Notre moustique tigre va donner lieu à une nouvelle appellation, une sorte de mot valise, un télescopage de ces deux termes ?

我们的老虎蚊子会产生一个新名字，一种组合词，这两个词的伸缩？

[Les mots de l'actualité - 2018年合集]

Parce qu’en plus de cela, vous avez un télescopage de lois maintenant : parce que vous avez la loi Bachelot qui disait l'individualisme, la culture néolibérale dans l’hôpital, puis vous avez la loi Touraine qui a dit : « faut travailler ensemble » .

因为除此之外，你现在还有法律的延伸：因为你有巴切洛特法，上面写着个人主义，医院里的新自由主义文化，然后你有都兰法，上面写着：" 我们必须共同努力" 。

[TV5每周精选（音频版）2020年合集]

Et il peut se faire que le manque de coordination préalable entre ce que l'incarnation de la facilitation opère et les décisions que nous prenons souverainement engendre un certain télescopage et que cela s'exprime par des contradictions.

也许，缺乏某一个调解人和我们主权决定之间的事先协调或同步性产生了矛盾。