词序
更多
查询
词典释义:
décapage
时间: 2023-09-10 20:10:39
[dekapaʒ]

n.m. 【工程技术】擦锈, 铲漆, 洗, 除鳞, 除垢, 清洗

词典释义
décapement

n.m.
1. 【工程技术】擦锈, 铲漆, 洗, 除鳞, 除垢, 清洗
décapage d'acide洗除鳞
décapage alcalin碱洗去油
décapage par sablage清理

2. 【采矿】剥
近义、反义、派生词
近义词:
découverture,  ponçage
联想词
nettoyage 洗,清洗,洗涤; ponçage 磨光,抛光; polissage 磨光,擦亮; démolition 旧建筑材料; démontage 拆卸,拆开; ravalement 重新粉刷; terrassement 挖土,翻土,运土; dallage 铺砌石板; corrosion 腐蚀,侵蚀,冲蚀; peinture 油漆,颜料; pulvérisation 研末,粉化;
当代法汉科技词典

décapage m. 擦洗; 擦锈; 除垢; 覆盖土挖除; 洗; 整平; 剥露

décapage (alcalin, à la soude) 碱洗

décapage de la terre végétale 表面剥

décapage mécanique (清理)

décapage par projection d'abrasifs 冲洗

décapage plasma 等子清洗

acide de décapage 

bac de décapage 洗池

bain de décapage 洗浴

fosse de décapage 侵蚀坑

fragilisation de décapage 浸脆[化、变]

fragilité de décapage 

inhibiteur de décapage 蚀抑制剂

liqueur de décapage épuisé 废浸液

liquide de décapage 洗液

oxydation après décapage 化后氧化

panier de décapage 洗吊篮

récipient de décapage à l'acide 浸槽

短语搭配

décapage alcalin碱洗去油

décapage alcain碱洗去油

décapage mécanique喷砂(清理)

décapage plasma等离子清洗

décapage par sablage喷砂清理

décapage d'acide酸洗除鳞

bain de décapage酸洗浴

acide de décapage酸洗酸

bac de décapage酸洗池

inhibiteur de décapage酸蚀抑制剂

例句库

Produits à la lumière, mince, souple fonctionnalités, de haut-forte résistance de décapage, de nettoyage à sec, lavage, pour l'adaptation des caractéristiques du tissu.

产品以轻、薄、软为特点,以剥强高、耐干洗、耐水洗、面料适应性为特点。

Pour son 120e anniversaire, la tour Eiffel se refait une beauté.Rouille, pollution, déjections avicoles : un décapage s’imposait.

为了重展丰颜,120岁的埃菲尔铁塔必须进行一次“刮皮”,以去除铁锈,污染,还有鸟粪。

PSA analyze est électrochimie dans le monde d'aujourd'hui sophistiqué de compte, il en est de décapage voltamétrie sur la base des pays développés.

电位溶出分析法是当今世界成熟的电化学分析法之一,它是在溶出伏安法的基础上发展起来的。

De distribution: Ganoderma lucidum capsules entières, le décapage de la totalité de Ganoderma lucidum spores poudre mur, GLS a été favorisé par les utilisateurs.

全灵芝胶囊,全灵芝剥壁孢子粉,灵芝孢子粉受到了国内用户的青睐。

Il ya 4 a vu le gin de coton, le décapage baisse de 12, 8000 Filature.

有4台锯齿轧花机,12台剥绒机,8000锭纺纱机。

Tels que: machine à enrouler, le décapage de la peinture machine, une machine, et ainsi de suite.

绕线机,脱漆机,成型机等。

Factory ligne: plaqué or (dépôt de nickel chimique) des eaux usées, des résidus de la pendaison, alors que prévu, le décapage or liquide, des doigts d'or.

镀金(化学镍金)废水、挂具废渣、边料、剥金液、金手指。

Décapage de soutien, lot de recuit, le dressage, Jiao Ping, volume à volume.

配套酸洗,罩式退火,拉矫,矫平,分卷重卷。

L'entreprise principalement engagée dans la plaque de laminage à froid, plaque chauffante bar, le décapage bord.

公司主要经营冷扎板,热扎板,酸洗板

Et pour aider les clients de la balle, et de décapage.

并可以帮助客户球化、酸洗

Ces éléments d'information montrent en outre que les activités de décapage et d'excavation liées à la construction des campements, fortifications et routes ont manifestement endommagé la végétation et le sol.

证据还显示修建军营、工事和道路中的清除和挖掘活动,显然对植被和土壤造成了损害。

Des tests relatifs aux possibilités de traitement seront effectués pour évaluer l'efficacité des trois procédés de traitement proposés : élimination du calcium, décapage à l'air et adsorption du carbone.

将进行一些可处理性试验,以评估拟三种处理程序的效力:脱钙、除气和碳吸收。

D'autres méthodes possibles, qui doivent encore faire l'objet de recherche-développement, sont notamment un système de godets en ligne continue, le décapage par jets d'eau pour séparer les croûtes du substrat et les techniques de lixiviation in situ.

其他可能的方法还需要进一步的研究和开发,包括连续传送斗系统、喷水式将结壳从基质排出,以及现场沥滤技术。

Les documents fournis par Fusas indiquent que l'entreprise demande à être remboursée à hauteur de US$ 35 680 pour les frais d'entreposage et à hauteur de US$ 19 320 pour les dépenses afférentes au décapage et à la peinture du matériel.

Fusas提供的文件材料表明,它要求赔偿的储存开支是35,680美元,设备喷砂处理和喷漆开支19,320美元。

À l'appui de sa demande au titre des dépenses encourues pour le décapage ou la peinture de l'équipement, Fusas n'a fourni aucune facture ou autres éléments de preuve attestant qu'elle avait effectivement dépensé les sommes déclarées.

关于设备喷砂处理或喷漆开支索赔,Fusas没有提供任何发票或其他能够证明发生了所称损失的证据。

法语百科

Le décapage est un procédé qui consiste à éliminer une couche de matière déposée (volontairement ou non) sur la surface d'une autre matière (appelée le substrat). Selon le contexte, il s'agit d'enlever des couches de peinture, vernis, cire, pigments ou des traces de corrosion (ou d’oxydation) sur une surface. Des techniques mécanique, chimique ou thermique peuvent être utilisées pour ce faire.

Décapages mécaniques

Brossage S'applique aux bobines laminées à chaud. La bande passe, après planage, par une série de rouleaux abrasifs qui élimine l'oxyde et une partie contrôlée de la calamine. Les quelques microns de wurstite restants constituent une protection naturelle contre la corrosion. Sablage Un jet d’air comprimé entraîne des grains de silice, de granit broyé, et les projettent sur la surface métallique. Cette opération dégage de la poussière ultra fine et potentiellement nocive selon le matériau utilisé. Aérogommage Dérivée de la technique précédente, celle-ci consiste en la projection à plus basse pression d'abrasifs d'origine naturelle et non nocifs. Hydrogommage Deux machines existent: Machine avec cuve pressurisée à l'air: Aérogommage avec ajout d'eau, ou machine avec la cuve pressurisée à l'eau, projection à basse pression entièrement humide destinée à réduire la poussière de 90 % par rapport à un sablage(à sec) Grenaillage Des micros-billes d’acier, verre, métaux légers, voir des céréales (blé), etc. sont projetées par la force centrifuge d’une turbine tournant à grande vitesse pour les installations industrielles de grandes séries comme l’automobile. La projection peut se faire à l’aide d’un puissant jet d’air dans des installations de petites séries, où les pièces à traiter varient constamment. Comme pour le sablage, le port de vêtements de protection est obligatoire. Frottement Différents types de brosses en nylon abrasif, nylon abrasif + toile émeris, en acier, des meules en caoutchouc + grains d'abrasif, disques abrasifs sont utilisés en rotation sur touret, sur outillage électro-portatif ou sur perceuse pour obtenir par frottement un l'enlèvement de matière à décaper. Décapage UHP De l'eau à ultra haute pression (plus de 1400 bars) est utilisée pour enlever rouille et peinture. Ce procédé est de plus en plus utilisé en industrie par suite de l'absence d'étincelles lors du décapage. Il est par contre générateur de quantités importantes de poussières en provenance du support (rouille) et de la peinture arrachée par le jet. Le décapage au jet UHP de structures métalliques protégées par une couche de minium peut ainsi émettre dans l'atmosphère des quantités très importantes de particules d'oxyde de plomb toxique. Par ailleurs le décapage au jet UHP expose les opérateurs à d'autres risques graves (bruit, blessures sévères dues au jet, électrocution). Des équipements de protection adaptés sont de toutes façons indispensables.

Décapages chimiques

Décapage sur métaux

Il résulte de l’action d’un acide sur l’oxyde du métal :

pour les aciers au carbone, l’aluminium et ses alliages : bain d’eau avec acide sulfurique (5 à 15 % ), acide chlorhydrique (10 %) et acide fluorhydrique (2 à 15 %) ;

pour les aciers inoxydables : eau avec acide chlorhydrique (15 %), acide azotique (15 %) et acide sulfurique (5 %) ;

pour le cuivre et ses alliages : bain d’eau et d'acide azotique (5 %), acide sulfurique (5 %).

Le décapage peut se faire à froid, mais avec un bain à 70°, l’opération est notablement accélérée. L’acide attaque non seulement l’oxyde adhérent, mais aussi le métal ce qui dégage de l’hydrogène dont une partie est absorbée par le métal. Pour remédier à ce problème, le bain est additionné d’un limiteur de décapage qui retarde l’action de l’acide sur le métal sans gêner la dissolution des oxydes.

Les limiteurs de décapage sont à base de colle, amidon, goudrons ou composés organiques sulfurés.

Décapage sur bois

Le décapage du bois est très employé pour éliminer rapidement les traces de peintures, vernis, etc., sur les meubles ou objet en bois, sans détérioration de celui-ci ; procédé très répandu dans le domaine de la rénovation, brocante, antiquité,… De petites sociétés de décapage existent un peu partout et sont très abordables pour le traitement d’un meuble ou d’autres objets (volets, portes, etc.)

Les décapants du commerce sont disponibles, mais assez onéreux. Un procédé simple et peu coûteux consiste à mélanger 20 à 40 % d’ammoniac ménager dans un bain d’eau tiède, d’étendre le mélange, au pinceau ou à l’éponge, sur les surfaces à traiter et après quelques minutes, racler les peintures, rincer à l’eau claire et essuyer. Attention les vapeurs d’ammoniac sont assez insupportables lorsque l'on travaille dans un local clos. Pour les pièces importantes, travaillez à l’extérieur et portez un masque.

Décapage en coiffure

Le décapage, dans la coiffure, consiste à éliminer les pigments artificiels laissé sur le cheveu par la coloration. Il est nécessaire d'effectuer un décapage pour éclaircir des cheveux déjà colorés.

Décapage cryogénique

Le décapage (ou nettoyage) cryogénique repose sur la projection pneumatique de pellets de glaces carbonique (pellets de glace à -78.2 °C) sur la surface à traiter. La technique tire son efficacité de trois phénomènes :

L'impact : Effet mécanique dû au choc du pellet sur la pièce.

Choc thermique : exposés au froid extrême, les résidus se fragilisent et se rétractent ; une facture se crée sous l'effet du froid.

L'effet de souffle : créé par la sublimation de la glace carbonique (augmentation du volume par 500) et qui décolle le résidu.

Le procédé de cryogénie est employé pour l'élimination de dépôts et divers résidus (ciment, goudron, peinture, huile, bitume, encre, vernis, caoutchouc) mais aussi pour le nettoyage de lignes de production, d'armoire électrique, de radiateurs, de circuits électriques et même de ventilateurs qui nécessitent des nettoyages sous tension, donc à sec. Seulement quelques sociétés utilisent ce procédé à ce jour.

Décapage thermique

Le décapage thermique se fait au moyen de fours à pyrolyse et est principalement utilisé pour supprimer totalement des couches de peinture (par exemple celles qui enrobent les balancelles utilisées sur les lignes de peinture industrielles à convoyeur motorisé). Les fours à pyrolyse modernes garantissent la récupération et le traitement des fumées résultantes de ce procédé.

Décapage au laser

Le décapage au laser est basé sur l'utilisation de l'énergie contenue dans le faisceau laser. Cette énergie est absorbée par la couche de salissure à traiter qui "explose" et est ainsi réduite en fines particules qui seront ensuite aspirées.

Décapage électrolytique

Le décapage électrolytique permet d’accélérer l’opération en provoquant l’attaque de l’oxyde par de l’acide naissant, plus actif que l’acide en solution.

On procède par électrolyse en plongeant les pièces à décaper dans un bain d’acide sulfurique. Les pièces forment l’anode, une plaque de plomb sert de cathode. À l’anode, sur les pièces, les réactions chimiques ont pour effet de décoller la pellicule d’oxyde qui tombe au fond du bac.

Rinçage

Le rinçage est la dernière et essentielle opération qui doit être suivie d’un ou plusieurs rinçages à l’eau froide. L’immersion des pièces dans un bain basique, destiné à éliminer toute trace d’acide, peut utilement suivre les rinçages à l’eau pure.

中文百科

酸洗是一种金属表面处理方法,用于除去污渍、锈等。

过程

酸洗主要使用盐酸或硫酸。盐酸虽然比硫酸贵,但它速度快,同时金属损耗小。碳素钢通常用盐酸或硫酸酸洗。合金钢常用磷酸,硝酸或氢氟酸。耐酸性强的铬镍钢需要用盐酸和硝酸酸洗。大多数铜合金用稀硫酸,但黄铜用浓硫酸、硝酸与氯化钠和煤烟的混合液酸洗。钢板酸洗后,若暴露于高湿度的环境下,会氧化生锈。因此,要涂一层油膜或防水涂料。此油膜必须在电镀或涂漆前去除。

缺点

酸洗由于其本身腐蚀性而较难处理,而且它并不适用于所有的钢。某些合金和高碳钢会与酸中的氢发生反应而变脆,导致裂纹,称为氢脆现象。 废液处理 酸洗废液中包括酸性液,铁氯化物和金属盐类和废酸。被认为是危险废物 。可以用石灰中和,再填埋处置。

替代工艺

光滑干净的表面(SCS)和生态腌面(EPS)是最新的替代工艺。

法法词典

décapage nom commun - masculin ( décapages )

  • 1. nettoyage qui permet de dégager une surface des dépôts qui la recouvrent

    le ravalement par décapage

  • 2. technique nettoyage et polissage superficiel (d'un métal)

    les résidus du fer de décapage • décapage et emboutissage

  • 3. technique opération de terrassement consistant à enlever ce qui recouvre (une surface)

    le décapage des routes

  • 4. renouvellement obtenu par un traitement incisif

    le décapage des vieux poncifs

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头