La voici ; et voici de même mon tablier à carreaux bleus. »

“好吧，”巫婆说。“把我的蓝格子围裙拿去吧。”

[安徒生童话精选]

Plus loin, chez Maigrat, on gagnait des tabliers et des culottes, au billard.

再远一些，是梅格拉铺子，那里打台球赢了的人可以得到短裤和围裙。

[萌芽 Germinal]

J’ai oublié de mettre mon tablier.

我忘记穿套衫了。

[Trotro 小驴托托]

Elle porte une robe à pois et un tablier.

她穿了条圆点的裙子，戴了个围裙。

[实用法语听力指导与练习]

Presque toutes les femmes portaient un tablier et le cordon qui les serrait à la taille faisait encore ressortir leur ventre bombé.

几乎所有的女人都系着围裙，束腰的带子使她们的大肚子更突出了。

[局外人 L'Étranger]

Première étape, je te propose de mettre un tablier.

第一步，我建议你围上围裙。

[美食法语]

Cosette avait une petite poche de côté à son tablier ; elle prit la pièce sans dire un mot, et la mit dans cette poche.

珂赛特的围裙侧面有个小口袋，她一声不响，接了钱，塞在口袋里。

[悲惨世界 Les Misérables 第二部]

Cosette plongea sa main dans la poche de son tablier, et devint verte. La pièce de quinze sous n’y était plus.

珂赛特把她的手插到围裙袋里，脸色变得铁青。那个值十五个苏的钱已经不在了。

[悲惨世界 Les Misérables 第二部]

Pardon, madame, dit l’homme, mais tout à l’heure j’ai vu quelque chose qui est tombé de la poche du tablier de cette petite et qui a roulé. C’est peut-être cela.

“对不起，大嫂，”那人说“刚才我看见有个东西从小姑娘的围裙袋里掉出来，在地上滚。也许就是那钱了。”

[悲惨世界 Les Misérables 第二部]

Préférez une bonne huile d'olive comme ça vous aurez un très bon Salmorejo. Là on est bon, sauf que j'en ai mis partout sur le tee shirt, ça m’apprendra à mettre de tablier !

你们最好使用橄榄油，这样一来，你们就会得到非常美味的西红柿冷汤。很好，只是我的T恤上到处都是污渍，这让我明白了以后要穿围裙！

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

C'est un tablier qui est en béton.

这条围裙很结实。

Ainsi que divers types de la bande magnétique.Tablier.Billes en plastique.Torique en caoutchouc, et divers articles divers.

氯丁胶密封制品等.以及各类胶条.胶圈.胶珠.

Banal, àceci près qu'elles portaient en tout et pour tout des sandales et un grand tablier.

看起来很普通，除了她们全都只穿着凉鞋和大围裙。

Elégant et ingénieux, le tablier avec maniques intégrées. Pour tout avoir sous la main et cuisiner comme un pro.

优雅而巧妙，这个带有手柄的围裙，能够让你像专业厨师一样，身手不凡。

J'en avais assez, j'ai rendu mon tablier.

我厌烦了这个工作，我归还了工作罩衫。

La société de produits existants, sacs, tabliers et divers matériel de promotion des technologies.

公司现有产品箱包、围裙及各类工艺促销品。

Les principaux produits sont des non-tissés sacs, sacs d'emballage, sacs-cadeaux, tabliers, sacs cosmétiques, d'ensachage de l'Ouest, flanelle sacs et autres non-tissés produits.

产品主要有无纺布袋、包装袋、礼品袋、围裙、化妆品袋、西装袋、绒布袋及其它无纺布制品。

Super pratique pour bien protéger bébé ! Le tablier plastifié col rond, manches longues, imprimés placés devant, bords tissu contrasté, ouverture scratch au dos. Taille unique.

保护宝宝最有效!圆领塑胶膜护面的围裙，长袖，后背双面粘合开襟，均码。

Bo Yu nos nécessités journalières Co., Ltd, la principale production et l'exportation de pantoufles, de la non-tissés sacs, tabliers et des ensembles de combinaisons et d'autres produits.

我们博宇日用品有限公司，主要生产和出口拖鞋、无纺布袋、西装套和围裙等产品。

Deuxième: CPE, PE chaussures, le brassard, tabliers, etc.

cpe,pe鞋套，袖套，围裙等。

J'ai fonctionné pendant plusieurs années pour produire des anti-Zhao Yi, tabliers, principalement des enfants.

我公司已经经营数年，以生产反罩衣，围裙，童装为主。

Haircut Wai tissu, tablier, lavage foulard, Kit, épingles à cheveux, kimono, serviettes de bain, salle de bain jupe, et ainsi de suite.

剪发围布、围裙、洗头巾、工具包、发夹、和服、毛巾、浴裙等。

Usine de production de différents types d'huile de phoque, des tabliers, tapis de cuivre, alu plaquette, plaquette d'amiante, PU, PTFE accessoires.

本厂生产各种型号的油封、胶圈、铜垫、铝垫、石棉垫、聚胺脂、聚四氟配件。

Accessoires atelier usine de production de divers types de produits en caoutchouc comme les joint-huile, un tablier, et d'autres accessoires de fixation des accessoires.

本厂配件车间生产各类订型橡胶产品如油封，胶圈，和其他与之配套的订型配件。

Ma mère porte le tablier pour cuisiner.

妈妈穿上围裙做饭。

La production de masques, de tabliers, de gaze, de laine ronde, ronde en acier et d'autres produits, l'entreprise a des agents à Shenzhen, bienvenue à la négociation.

生产口罩，围裙，纱布，羊毛轮，钢丝轮等产品，本公司在深圳设有代理处，欢迎洽淡。

À l'heure actuelle, la société produit publicitaire T-shirts, casquettes publicitaires, la publicité tablier, non-tissés produits, PVC vêtements Soft S-clés, et ainsi de suite.

公司目前主要生产广告T恤，广告帽，广告围裙，无纺布制品，PVC软胶服装标钥匙扣等。

Pratique à enfiler pour mes différentes activités ! Le tablier plastique col rond, manches longues, impression devant, finitions biais contrasté, ouverture scratch au dos.

方便穿着的罩衫!圆领，塑料罩衫，长袖，后背魔术贴。

Nommé ainsi, en raison de sa position entre la cour carré du Louvre et l'Institut de France, il est le seul pont de Paris dont le tablier soit horizontal.

它的名字来源是由于桥所在的位置，桥位于卢浮宫的方形庭院（也译为卡利庭院）和法兰西学会之间，它是巴黎唯一一座桥面是平的桥。

Professionnelles de production, d'impression, de la transformation T-shirt, t-shirt, Rong Yi, POP drapeaux, bannières, des tabliers, des chapeaux, des sacs, des sacs et d'autres produits.

专业生产，印刷，加工T恤、文化衫、绒衣、POP挂旗、条幅、围裙、帽子、书包、购物袋等产品。