Nous croyons qu’il avait simplement étudié, en Hollande pour être aubergiste. Ce gredin de l’ordre composite était, selon les probabilités, quelque flamand de Lille en Flandre, français à Paris, belge à Bruxelles, commodément à cheval sur deux frontières.

我们认为他只在荷兰受过当客店老板的教育。这一情况复杂的败类，恬不知耻地经常跨在国境上，随时窥测形势，在佛兰德以自称为来自里尔的佛兰德人，在巴黎便自称为法国人，在布鲁塞尔便自称为比利时人。

[悲惨世界 Les Misérables 第二部]

Ainsi c’était la saison où le Bois de Boulogne trahit le plus d’essences diverses et juxtapose le plus de parties distinctes en un assemblage composite.

就这样，这是布洛尼林园展现出种种特点，将最多的各不相同的部分组成一个复合的综合体的季节。

[追忆似水年华第一卷]

Le deuxième avantage, c'est qu'on peut faire ce qu'on appelle des matériaux hybrides où les parties minérales et organiques sont mélangées comme dans un matériau composite, mais à l'échelle moléculaire.

第二个优势是，我们可以制造出所谓的混合材料，其中无机和有机部分像复合材料一样混合，但是是以分子的形式混合。

[聆听自然]

Le moule composite nécessite de faire fondre le métal à une température qui dépasse les mille degrés.

复合模具需要在超过一千度的温度下熔化金属。

[硬核历史冷知识]

Un composite, c'est ce qu'on appelait avant un plombage.

- 复合材料过去被称为填充物。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年12月合集]

Voici les soins à faire, rien de bien méchant: un détartrage et un composite.

这是要做的处理方法，没什么不好的：除垢和复合。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年12月合集]

Il faudrait faire un composite sur la face de la molaire atteinte par la carie.

应在受龋齿影响的磨牙面上制作复合材料。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年12月合集]

Plus de 50 % de matériaux composites, bien plus légers que du métal, un maximum de 350 passagers pour un rayon d'action de 15 000 kilomètres.

超过50%的复合材料，比金属轻得多，最多可容纳350名乘客，续航里程为15，000公里。

[TV5每周精选 2013年6月合集]

Pour info un arc composite, c'est un arc qui regroupe plusieurs matériaux choisis pour leur alliage de souplesse et de solidité.

仅供参考，复合弓是结合了多种材料的弓，这些材料因其柔韧性和坚固性的结合而选择。

[硬核历史冷知识]

La plupart du temps, le longbow est en if, un bois dont la particularité fait aussi la qualité : ses différentes parties n'ont pas la même résistance, ce qui lui permet de se comporter comme un arc composite.

大多数时候， 长弓是用紫杉制成的，这种木材的特殊性还在于它的品质：它的不同部分没有相同的阻力， 这使得它表现得像一把复合弓。

[硬核历史冷知识]

Le recours à des polymères souples en matériau composite par un procédé spécial qui peut peler l'ail, pelées et devenir comme des enfants à faire de même jeu simple.

其采用高分子弹性复合材料制成经过特殊的工艺处理，能够使剥蒜去皮变的象孩子做游戏一样简单。

Production de conception tous les types de placage naturel collé porte de bois composite, il existe une variété de styles et de matériaux pour le choix de placage.

专业设计生产各种天然薄木粘贴实木复合门，有多种款式与薄木材质供选择。

OPP, PP, PE, PET, et d'autres de poche -- , Auto-adhésifs sacs, sacs imprimés avec un degré élevé de transparence ascenseur sacs, multi-couche composite sac.

OPP、PP、PE、PET等平口袋、自粘袋、印刷袋、高度透明吊卡袋、多层复合袋。

Le produit principal pour le tuyau de polyéthylène HD, LD tuyau de polyéthylène, PE double-couche composite nouvelles de pipe, tuyau de gaz PE, PE enterrées boîtier, et d'autres communications.

主要产品为HD 聚乙烯管材、LD 聚乙烯管材、PE双层复合新型管材、PE燃气管材、PE埋地通讯套管等。

Surface Te Menger matériel Foshan Co., Ltd est une production professionnelle et de la vente de composites de polymères et de l'armoire entreprises high-tech.

佛山市蒙尔特面材制品有限公司是一家专业生产、销售高分子复合材料及橱柜的高科技企业。

Le Japon a grande vitesse gravure, secs et humides à grande vitesse Fuji composé, de moderne composites avancé et d'autres équipements de production.

公司拥有日本高速凹印机，富士高速干湿复合机，摩登挤出复合机等先进生产设备。

Deuxièmement, la protection de l'environnement et de la colle (non-toxique, non polluant), des types de colle, la flamme de combustion et de transformation des matériaux composites.

二、环保胶水（无毒、无公害），各类特殊胶水、火焰烧复合面料及加工。

À l'heure actuelle, la société a son propre fabricant exclusif de peigné tissus - laine Cheng Co., Ltd, qui devient une véritable production, l'exploitation, le commerce dans une entreprise composite.

目前，公司已经拥有了自己专属的精纺面料生产企业--华成毛纺有限公司，从而真正成为集生产、经营、贸易于一体的复合型企业。

La Société des professionnels d'emballage en métal, fil de fer, d'acier, et ainsi de suite .. gamme étroite de la production d'emballage, nouveaux et anciens, linge, papier composite.

本公司专业为铁皮打包带,铁丝,铸钢件,等..包装制作新旧窄幅麻布,复合纸卷.

Jing Jiang Xuguang Distribution Company Limited propre production de lubrifiant en plastique composite et la stabilité de la série P modifié agent.

本公司经销靖江旭光塑胶有限公司生产的无尘复合稳定润滑剂和P系列改质剂。

Les principaux produits sont diverses spécifications du puzzle Paulownia, 9 mm doigt-board, 9 mm puzzle, bois lamellé collé, et multi-couche composite bord.

主要产品有各种规格的桐木拼板、9毫米指接板、9毫米拼板、集成材、及多层复合板。

La majorité de la société de fournir aux clients un filé-galonnés de non-tissé, non-tissés composites, laminés à chaud en tissu, tissu d'air chaud.

公司可向广大客户提供水刺无纺布、复合无纺布、热轧布、热风布。

Au cours de l'acier, coulée vitesse supérieure à l'ensemble moule de 20 à 30%, dans le même temps, la coulée de qualité est mieux que composite moule de coulée.

过钢量、拉速均高于组合式结晶器20～30％，同时铸坯质量明显好于组合式结晶器铸坯。

Millions dans le cadre de la compétence de la musique », Danyang composite millions Music Factory», «Danyang sept usine de plastique», «Le plastique Danyang millions Products Co.

万乐企业下辖“丹阳市万乐复合材料厂”、“丹阳市塑料七厂”、“丹阳市万乐塑化制品有限公司”。

La principale usine d'aluminum tubes d'achat des matériaux composites et le recyclage des déchets par l'intermédiaire du matériel pour extraire l'aluminum et de produits en matière plastique.

本厂主要采购铝塑复合管材料及废料回收，通过设备提炼出铝及塑料制品。

Qingdao Shuai Yang Packaging Machinery Co., Ltd se spécialise dans l'emballage souple (impression, composite, de couper, de sac, de revêtement) dans le développement et la fabrication des équipements.

青岛帅阳包装机械有限公司专业从事软包装(印刷、复合、分切、制袋、涂布)设备的开发和制造。

Les principaux produits sont les suivants: papier (papier à écrire, du papier de cuivre, Shuangjiao Zhi, document de base composite, papier blanc plaque) les encres et les matériaux d'impression.

纸张（书写纸、铜板纸、双胶纸、复合原纸、白扳纸等）油墨及印刷材料。

La Société pour le canton composite exclusif d'impression, les différents types d'agents de l'arts graphiques, de la publicité, il ya une richesse d'expérience pratique.

本公司为乡镇独家复合式快印公司，承揽各类印艺、广告业务，有丰富的实践经验。

Changzhou Wujin lac Taihu Cable Co., Ltd a été fondée en 1992, la société produit aluminum-plastique composite ordinateur avec le câble SCART ligne, audio et vidéo connecteur lignes.

常州市武进太湖电缆有限公司成立于1992年，本公司主要生产铝塑复合带，电脑连接线，SCART线，音视频线等接插件。

Le principal composite engagé dans le sac, et le niveau de production de polyéthylène et de la vente.

主要从事复合袋，及高低聚乙烯的生产与销售。