Cette fois, ce sont des Lyonnais, le test suprême pour le pâté en croûte .

这次，是里昂人，这是对这份肉冻派的顶级测试。

[Food Story]

Les copains, comme Philippe, le Lyonnais venu la première fois en spectateur il y a cinq ans.

这些伙伴们，像菲利普，一个里昂人，在五年前第一次来这儿做观众。

[Reflets 走遍法国 第三册]

Parce que c'est très sympa d'avoir une entreprise qui s'appelle le Crédit Lyonnais, c'est joli, c'est terroir.

因为虽然说公司名叫“Crédit Lyonnais”是挺好的，又好听，又有地方特色。

[Depuis quand]

Pour cette famille de Lyonnais, trouver la fraîcheur est devenu une quête quotidienne.

对于这个来自里昂的家庭来说，寻找新鲜感已成为日常任务。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]

On joue la 66ème minute et les Lyonnais sont menés 2 buts à zéro.

我们踢第66分钟，里昂领先2球归零。

[RFI简易法语听力 2013年8月合集]

Isabelle Mercier : Le Crédit Agricole ou le Crédit Lyonnais.

伊莎贝尔·梅西尔：农业信贷或里昂奈斯。

[RFI商业法语]

Ces Lyonnais se retrouvent sur les plages gardoises à chaque saison estivale depuis les années 80.

自 1980 年代以来，这些里昂人每年夏天都会来到加尔的海滩。

[法国TV3台午间电视新闻 2022年12月合集]

C'est la rencontre entre l'Olympique Lyonnais, deuxième du classement et Marseille qui est pour l'instant troisième.

这是排名第二的里昂奥林匹克与目前排名第三的马赛之间的比赛。

[RFI简易法语听力 2013年3月合集]

Le Crédit Lyonnais est en faillite avec plus de 20 milliards de francs de dette, 4 milliards d'euros.

里昂信贷银行破产，债务超过200亿法郎，40亿欧元。

[Le Fil d'Actu]

C'est une source de fraîcheur normalement prise d'assaut par les Lyonnais, mais cet après-midi, les quais du Rhône sont comme désertés.

- 它是通常被里昂河冲刷的新鲜源泉，但今天下午，罗纳河畔似乎空无一人。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]

S’il vous plait, où se trouve le Crédit Lyonnais ?

请问，里昂信贷银行在哪儿？

Ce virement automatique et permanent est à réaliser au profit de Monsieur Marc Legrand ,compte numéro ……… , ouvert au Crédit Lyonnais.

这一经常性的自动转帐之受益人，是马克乐克朗先生，其帐户号码为。。。。。。，开户银行为里昂信贷银行。

A partir de 12h00 : les Pennons de Lyon accueillent les Lyonnais dans le Village des Bannièresdu Monde place Bellecour, avec des jeux, des dégustations et des animations diverses.

从12点开始，LESPENNONSDELYON（一个里昂本地组织，估计是有点点民族风味的那种）在旗帜节的驻营地（位于BELLECOUR广场）为里昂人做接待，有趣味游戏，品尝本地风味等节目。