Et je crois qu'il y a là la possibilité de faire ensemble et que c'est même une condition de crédibilité de notre action internationale.
我认为这是我们共同努力的机会,也是我们获得国际行动信誉的一个条件。
[法国总统马克龙演讲]
Donc ça donne une vraie crédibilité à leurs résultats.
所以,这增强了研究成果的可信度。
[innerFrench]
Une période de grâce de courte durée, en 2005 sa crédibilité est mise à mal.
这是一段短暂时光,2005年,他的信誉受到损害。
[热点新闻]
J'te l'ai dit Alex, les sacres, c'est une arme. Une arme qui peut te donner beaucoup d'importance ou t'enlever toute crédibilité.
我告诉过你,亚历克斯,圣礼是一种武器。一件可以使你变得很重要,也可以让你失去信誉的武器。
[魁北克法语]
Numéro 1: la crédibilité d'un sondage.
民调的可信度。
[Vraiment Top]
Certes, tu perdras toute crédibilité vis à vis de tes congénères, mais tu devrais rapidement être promu “élève préféré du professorat” par le ministère de l’éducation nationale.
当然了,你将完全失去同学们的信任,但是很快,国家教育部长就会把你提升为“教师最喜欢的学生”。
[Topito]
C'est ce qui fait la crédibilité d'un média par rapport à un autre, finalement.
它也会使得一种传播媒介比其他媒介更具有可信度。
[Édito B1]
Nous n'avons... La crédibilité, c'est justement : vous êtes utilisateur, votre entreprise, votre mutuelle, votre programme de fidélité vous a permis d'accéderà ce service.
我们没有… … 只是在于信誉:您是用户,您的企业,您的医保公司,您的忠诚方案使您能够获得这项服务。
[Édito B1]
En termes de contenu, les journaux n'en conservent pas moins une plus grande crédibilité.
在内容方面,报纸的可信度仍然较高。
[环游地球]
Il comprend alors qu'il doit gagner en crédibilité.
然后,他意识到自己必须获得更高的信誉。
[硬核历史冷知识]
Votre choix de la droite ou pas, votre travail est de déterminer la cause et les documents essentiels faire, à voir la force, la qualité, la crédibilité de sécurité.
你的选择的正确与否,是决定你的工作与事业的关键,办证件,看势力,有质量,保信誉。
Tower, constituée de 12 pays a émis un permis de produits, et, année après année, dans la province de Shandong a été "lourd contrat, Shou crédibilité", le titre des entreprises.
擎天产品,取得国家颁发的十二个产品生产许可证,并连年获得山东省“重合同、守信誉”企业称号。
Voilà un comédien qui sait passer d'un rôle à l'autre avec beaucoup d'aisance et de crédibilité...Mais si on essayait de savoir comment le jeune Cyril en est arrivé là ?
这是一个演员谁可以从一个开关的作用,另一个很容易和信誉...但是,如果我们想知道如何年轻的西里尔来到这里?
La crédibilité de notre entreprise en premier lieu, de veiller à ce que tous les produits sont de première qualité, et assurer l'absolu le plus bas prix du marché.
我公司信誉第一,所有产品都保证质量第一,并且保证绝对市场最低价。
La crédibilité est la condition préalable pour la coopération est également essentielle à la réussite de la coopération, et nous nous réjouissons de votre coopération!
诚信是合作的前提,同时也是合作成功的关键,我们期待着与您的合作!
La crédibilité de notre entreprise dans la première, la qualité première, les clients premiers principes, est depuis longtemps engagé dans la fourniture de fournitures marines.
我们公司本着信誉第一,质量第一,客户第一的原则,长期从事船用物资的供应。
Une première classe de qualité et de la bonne crédibilité, afin de fournir des services satisfaisants.
有着一流的质量和良好的信誉,为用户提供满意的服务。
Notre société est de mettre en place une période de deux ans et a un degré élevé de crédibilité des entreprises, principalement engagés dans l'importation et l'exportation.
我公司是一间成立期为两年并拥有高信誉度的企业,主要从事代理进出口方面的项目。
À la même industrie, une technologie de pointe et la qualité de la production, best-seller de tous les produits dans le pays, notre objectif est la qualité première, la suprématie de la crédibilité.
在同行业中技术和生产质量首屈一指,产品畅销全国各地,我公司的宗旨是质量第一、信誉至上。
La première usine de la qualité, la crédibilité de la suprématie de l'objectif de servir la communauté sont invités à appeler la communauté avis de petite taille.
本厂本着质量第一,信誉至上的宗旨服务于社会,欢迎社会各界来电来函咨询恰谈。
Les entreprises avec de multiples bureaux, la crédibilité de la qualité de la rétroaction en temps opportun des informations précises sur la demande du marché.
公司设有办事机构多处,质量信誉反馈及时,市场需求信息准确。
Elle a été fondée plus d'un an, afin d'avoir un service de qualité, de la bonne qualité des produits pour gagner une majorité de la crédibilité du client.
公司成立这一年多来,已经以优质的服务、良好的产品质量赢得了广大客户的信誉。
Des techniques sophistiquées, quant à la crédibilité et l'honneur du contrat.
技艺精良、讲求信誉、信守合同。
La Société a été ouverte depuis la crédibilité de la clientèle et, le magasinage en ligne est la nouvelle ligne de l'entreprise.
本公司开业以来信誉一直受到顾客的好评,网上购物是本公司的新业务。
Société de maintenir la crédibilité de la première, avec des buts de qualité, afin de vous fournir le meilleur service, s'il vous plaît appelez consultation.
本公司秉承信誉第一,品质至上的宗旨,为您提供最优质的服务,欢迎来电咨询。
Notre ligne de fonctionnement de l'usine et l'intégration commerciale, et d'oeuvrer à l'excellence dans la qualité, prix raisonnable, la crédibilité de la première.
我司系工厂和贸易一体化经营,力争品质卓越、价格合理、信誉第一。
Dans notre société, "la crédibilité de la première qualité d'abord" et le slogan autour de l'entreprise a Voyage d'affaires annuel, et ont une bonne réputation.
我公司本着“信誉第一质量第一”的口号与各地商家有着常年的业务来往,并有着良好的信誉。
Le parfait service après-vente, de maintenir au long de la vie engagement à l'usage de nos produits de l'entreprise d'offrir aux clients avec une plus grande crédibilité et d'assurance de la qualité.
完善的售后服务,终身维护的承诺,为使用我公司产品的客户提供了更大的信誉与质量保证。
La société a toujours adhérer au client d'abord, la crédibilité de la première principes afin de répondre à la demande du client pour l'objectif le plus noble.
公司始终坚持客户至上、信誉第一的原则,以满足顾客需求为最高目标。
La société fournit principalement de haut niveau en plastique opérations de placage, afin de garantir une qualité de service et un degré élevé de crédibilité et de clients de négocier de bonne foi.
本公司主要提供高级塑料电镀业务,保证以优质的服务和高度的信誉和真诚客户洽谈。