词序
更多
查询
词典释义:
crédibilité
时间: 2023-09-29 07:36:16
[kredibilite]

n. f (事情的)可信性, 可靠性

词典释义
n. f
(事情的)可信性, 可靠性
近义、反义、派生词
形容词变化:crédible
动词变化:créditer
名词变化:créditeur, créditrice
近义词:
vraisemblance,  créance (littéraire),  crédit (littéraire),  crédit,  plausibilité
反义词:
invraisemblance,  impossibilité,  improbabilité
联想词
légitimité 合法性; pertinence 恰当,贴; véracité 诚实,老实; notoriété 众所周知,家喻户晓; cohérence 结构紧密,严密,一致,协调; sincérité 真诚,真挚,诚恳; solidité 坚固,坚实,结实; confiance 相信,信任,信心; réputation 声望,声誉; fiabilité 可靠性,安全性; visibilité 能见度,可见度,视程,清晰度;
当代法汉科技词典

crédibilité f. 可信度; 资信度; 资信状况

短语搭配

mettre en doute la crédibilité d'un témoin质疑证据;驳斥证据

原声例句

Et je crois qu'il y a là la possibilité de faire ensemble et que c'est même une condition de crédibilité de notre action internationale.

我认为这是我们共同努力的机会,也是我们获得国际行动信誉的一个条件。

[法国总统马克龙演讲]

Donc ça donne une vraie crédibilité à leurs résultats.

所以,这增强了研究成果的可信度

[innerFrench]

Une période de grâce de courte durée, en 2005 sa crédibilité est mise à mal.

这是一段短暂时光,2005年,他的信誉受到损害。

[热点新闻]

J'te l'ai dit Alex, les sacres, c'est une arme. Une arme qui peut te donner beaucoup d'importance ou t'enlever toute crédibilité.

我告诉过你,亚历克斯,圣礼是一种武器。一件可以使你变得很重要,也可以让你失去信誉的武器。

[魁北克法语]

Numéro 1: la crédibilité d'un sondage.

民调的可信度

[Vraiment Top]

Certes, tu perdras toute crédibilité vis à vis de tes congénères, mais tu devrais rapidement être promu “élève préféré du professorat” par le ministère de l’éducation nationale.

当然了,你将完全失去同学们的信任,但是很快,国家教育部长就会把你提升为“教师最喜欢的学生”。

[Topito]

C'est ce qui fait la crédibilité d'un média par rapport à un autre, finalement.

它也会使得一种传播媒介比其他媒介更具有可信度

[Édito B1]

Nous n'avons... La crédibilité, c'est justement : vous êtes utilisateur, votre entreprise, votre mutuelle, votre programme de fidélité vous a permis d'accéderà ce service.

我们没有… … 只是在于信誉:您是用户,您的企业,您的医保公司,您的忠诚方案使您能够获得这项服务。

[Édito B1]

En termes de contenu, les journaux n'en conservent pas moins une plus grande crédibilité.

在内容方面,报纸的可信度仍然较高。

[环游地球]

Il comprend alors qu'il doit gagner en crédibilité.

然后,他意识到自己必须获得更高的信誉。

[硬核历史冷知识]

例句库

Votre choix de la droite ou pas, votre travail est de déterminer la cause et les documents essentiels faire, à voir la force, la qualité, la crédibilité de sécurité.

你的选择的正确与否,是决定你的工作与事业的关键,办证件,看势力,有质量,保信誉。

Tower, constituée de 12 pays a émis un permis de produits, et, année après année, dans la province de Shandong a été "lourd contrat, Shou crédibilité", le titre des entreprises.

擎天产品,取得国家颁发的十二个产品生产许可证,并连年获得山东省“重合同、守信誉”企业称号。

Voilà un comédien qui sait passer d'un rôle à l'autre avec beaucoup d'aisance et de crédibilité...Mais si on essayait de savoir comment le jeune Cyril en est arrivé là ?

这是一个演员谁可以从一个开关的作用,另一个很容易和信誉...但是,如果我们想知道如何年轻的西里尔来到这里?

La crédibilité de notre entreprise en premier lieu, de veiller à ce que tous les produits sont de première qualité, et assurer l'absolu le plus bas prix du marché.

我公司信誉第一,所有产品都保证质量第一,并且保证绝对市场最低价。

La crédibilité est la condition préalable pour la coopération est également essentielle à la réussite de la coopération, et nous nous réjouissons de votre coopération!

诚信是合作的前提,同时也是合作成功的关键,我们期待着与您的合作!

La crédibilité de notre entreprise dans la première, la qualité première, les clients premiers principes, est depuis longtemps engagé dans la fourniture de fournitures marines.

我们公司本着信誉第一,质量第一,客户第一的原则,长期从事船用物资的供应。

Une première classe de qualité et de la bonne crédibilité, afin de fournir des services satisfaisants.

有着一流的质量和良好的信誉,为用户提供满意的服务。

Notre société est de mettre en place une période de deux ans et a un degré élevé de crédibilité des entreprises, principalement engagés dans l'importation et l'exportation.

我公司是一间成立期为两年并拥有高信誉度的企业,主要从事代理进出口方面的项目。

À la même industrie, une technologie de pointe et la qualité de la production, best-seller de tous les produits dans le pays, notre objectif est la qualité première, la suprématie de la crédibilité.

在同行业中技术和生产质量首屈一指,产品畅销全国各地,我公司的宗旨是质量第一、信誉至上

La première usine de la qualité, la crédibilité de la suprématie de l'objectif de servir la communauté sont invités à appeler la communauté avis de petite taille.

本厂本着质量第一,信誉至上的宗旨服务于社会,欢迎社会各界来电来函咨询恰谈。

Les entreprises avec de multiples bureaux, la crédibilité de la qualité de la rétroaction en temps opportun des informations précises sur la demande du marché.

公司设有办事机构多处,质量信誉反馈及时,市场需求信息准确。

Elle a été fondée plus d'un an, afin d'avoir un service de qualité, de la bonne qualité des produits pour gagner une majorité de la crédibilité du client.

公司成立这一年多来,已经以优质的服务、良好的产品质量赢得了广大客户的信誉

Des techniques sophistiquées, quant à la crédibilité et l'honneur du contrat.

技艺精良、讲求信誉、信守合同。

La Société a été ouverte depuis la crédibilité de la clientèle et, le magasinage en ligne est la nouvelle ligne de l'entreprise.

本公司开业以来信誉一直受到顾客的好评,网上购物是本公司的新业务。

Société de maintenir la crédibilité de la première, avec des buts de qualité, afin de vous fournir le meilleur service, s'il vous plaît appelez consultation.

本公司秉承信誉第一,品质至上的宗旨,为您提供最优质的服务,欢迎来电咨询。

Notre ligne de fonctionnement de l'usine et l'intégration commerciale, et d'oeuvrer à l'excellence dans la qualité, prix raisonnable, la crédibilité de la première.

我司系工厂和贸易一体化经营,力争品质卓越、价格合理、信誉第一。

Dans notre société, "la crédibilité de la première qualité d'abord" et le slogan autour de l'entreprise a Voyage d'affaires annuel, et ont une bonne réputation.

我公司本着“信誉第一质量第一”的口号与各地商家有着常年的业务来往,并有着良好的信誉。

Le parfait service après-vente, de maintenir au long de la vie engagement à l'usage de nos produits de l'entreprise d'offrir aux clients avec une plus grande crédibilité et d'assurance de la qualité.

完善的售后服务,终身维护的承诺,为使用我公司产品的客户提供了更大的信誉与质量保证。

La société a toujours adhérer au client d'abord, la crédibilité de la première principes afin de répondre à la demande du client pour l'objectif le plus noble.

公司始终坚持客户至上、信誉第一的原则,以满足顾客需求为最高目标。

La société fournit principalement de haut niveau en plastique opérations de placage, afin de garantir une qualité de service et un degré élevé de crédibilité et de clients de négocier de bonne foi.

本公司主要提供高级塑料电镀业务,保证以优质的服务和高度的信誉和真诚客户洽谈。

法语百科

Le terme de crédibilité renvoie à la situation où une partie s'interroge sur la véracité d'un document, d'une donnée ou d'une affirmation auquel il a ou non accès.

Une information, une donnée, un « dire », un document, une statistique, une expertise, etc. sera jugé plus ou moins crédible selon l'idée que le récepteur se fait du niveau de véracité et/ou de vérifiabilité, de preuves de sa source et de son vecteur, et par extension, du niveau général de confiance qu'il place dans la personne, l'institution ou l'entité source ou vecteur de l'information.

La crédibilité d'un acteur, d'un certificat ou d'un label, d'une évaluation ou de toute assertion dépend de la valeur de ses informations, affirmations, avis et conseils qui y sont associés. Elle est en partie le résultat d'une perception et dans certains cas d'incertitudes inévitables (dans le domaine de la prospective par exemple).

Crédibilité des évaluations et assertions

L'émergence du besoin de qualification de systèmes complexes (dont récemment pour l'évaluation environnementale, du climat ou concernant la biodiversité) a induit une demande de critères rigoureux, qui respectent les normes traditionnelles de la recherche, tout en admettant des marges d'incertitudes importantes (nul ne peut prétendre pouvoir mesurer ou connaitre toute la biodiversité dans les délais nécessaires aux prises de décisions la concernant). Outre les classiques critères de fiabilité, apparaissent des critères plus complexes d'« authenticité » relatifs aux hypothèses posées par les nouveaux paradigmes de biosphère, interactions Homme-Climat, etc. S'y ajoutent des critères sociaux et éthiques, particulièrement importants dans le champ de la gouvernance (locale à mondiale) et de la moralisation du commerce et des échanges. Dans ce contexte, la transparence apparait importante, et l'Open data, l'open source et les approches collaboratives permettent d'améliorer la qualité et la rapidité des vérifications ou corrections indépendantes.

Cependant, si les calculs de marges d'incertitudes peuvent a priori être réduites par des systèmes statistiques affinées, ces derniers doivent être crédibles, notamment quand ils émanent des collectivités et autorités administratives. À titre d'exemple, dès les années 1990, l'ONU alertait sur le fait que dans le domaine des métaux « La compression des dépenses publiques, la déréglementation, la privatisation et la tendance générale à limiter l'intervention de l'État ont, dans bien des cas, amoindri l'efficacité des organismes publics chargés d'établir et de publier des statistiques » et que de plus, « la concurrence internationale s'avivant, les producteurs sont de plus en plus soucieux de préserver le secret commercial et ne veulent pas que soient divulgués des renseignements top précis sur leurs activités. pour certains pays où il n'y a que quelques entreprises, on ne possède pas de données détaillées ».

Crédibilité et certification

La crédibilité est essentielle à tout système de certification volontaire, car celui-ci repose toujours sur la confiance entre les acteurs (acheteurs, vendeurs, donneurs d'ordre, etc.).

Dans les systèmes complexes ou mondialisés où les acteurs situés aux extrémités des chaines commerciales (producteurs, consommateur final) ne se connaissent pas et se rencontrent jamais ou très peu souvent, ou lorsque le client ne peut juger le système et tous ses enjeux et conséquences, la crédibilité repose sur un « système de preuves » et sur la validation et le contrôle de ce système tout au long de la chaine par un tiers « certificateur » indépendant. Ce certificateur doit vérifier - pour le compte du client - que les acteurs d'une chaine (producteur, vendeur, transformateurs et autres intermédiaires) font ce qui est dit (dans un référentiel, qui doit donc être clair et disponible) et disent ce qu'ils font (dans ce même référentiel, ou dans d'autres documents contractuels tels que le cahier des charges de la certification ou du produit ou service. Un ou plusieurs indicateurs d'évaluation doivent être associés à chaque item, pour permettre au certificateur d'évaluer si chaque cible et atteinte. Dans les domaines techniques et environnementaux, des « critères de scientificité » apparaissent aussi, ainsi que des critères éthiques par exemple validés par des comités éthiques consultatifs ou des éthiciens sollicités pour la circonstance, en particulier dans les domaines de la santé, de l'environnement, du commerce et de la commande publique éthique.

Dans certains domaines (la certification forestière par exemple), l'industrie, de grandes ONG et/ou certains gouvernements ont défini les bases minimales de la crédibilité d'une certification. « Les textes officiels, comme les Propositions d’action du Groupe intergouvernemental spécial sur les forêts (IPF) et la Politique forestière de la Banque mondiale ainsi que les critères des ONG (FERN, 2001), mentionnent tous les éléments indiqués ci-dessous, à savoir les normes fondées sur des performances minimales, la participation équilibrée, la transparence, la cohérence et la réplicabilité ». L'IPF distingue nettement les critères et indicateurs destinés à aider les États à suivre la gestion des forêts, et ceux qui peuvent être utilisés pour la certification des forêts. Pour l'IPF les critères et indicateurs visaient initialement à promouvoir et de suivre la gestion forestière durable et non pas à imposer des systèmes de certification des produits forestiers. Ce n'étaient pas des normes de performance, telles qu'il en faut pour certifier la gestion à un niveau quelconque. Le Comité des forêts de la FAO, l’Union européenne et la Banque mondiale ou encore le réseau d'ONG FERN se sont fait l'écho de cette déclaration, estimant tous que de nombreux critères et indicateurs peuvent faciliter le suivi d'aspects pertinents de la gestion forestière, mais que les normes de certification pour être crédibles doivent toujours être fondées sur les performances.

Dans le domaine de la recherche

L'efficacité, la signifiance et la pertinence de la Recherche fondamentale, interprétative et appliquée passent par la rigueur et la crédibilité des sources et des résultats, ce qui n'exclut pas une approche éthique et de vulgarisation. On parle notamment de transférabilité, constante interne et fiabilité; Pour cela de nombreux dispositifs d'évaluation et de certification des chercheurs et enseignants-chercheurs, des laboratoires, des protocoles expérimentaux ou des systèmes de saisie ou de mesure existent. La triangulation des sources, la relecture et la critique par des pairs est un des moyens d'améliorer la fiabilité d'un travail. L'énonciation du contexte, des présupposés facilite la détection d'éventuels biais dans les résultats.

Crédibilité relative à la nature des assertions

La crédibilité concerne tant des affirmations et preuves quantitatives, que qualitatives, juridiques, sanitaires, sociales, et plus récemment, avec le développement du commerce éthique et de la responsabilité sociale et environnementale, environnementale et éthique.

Elle porte de plus en plus sur tout ou partie d'aspects juridiques (commerce équitable), économiques et sociaux (responsabilité sociale, socio-certification) ou environnementale (écocertification).

Enjeux

Tout défaut de crédibilité ou erreur de gestion dans ces domaines peut affecter l'image de marque d'une entreprise, et comporter un risque de réputation préjudiciable à la crédibilité de l'organisation et à la confiance des clients.

Critères de confiance

On remarque que de nombreux sondages ont montré une crédibilité décroissante des médias, des pouvoirs publics, élus et gouvernements ou de la plupart de leurs représentants (même le ministre de l'environnement n'est pas jugé une source fiable en matière d'environnement) dans le domaine de l'environnement, de la sécurité alimentaire et sanitaire, voire de l'économique (cf. scandales financiers et boursiers impliquant des délits d'initiés et certains cabinets conseils et d'évaluation..).
C'est aussi le cas de l'industrie, de l'agriculture, de la foresterie..

C'est pourquoi la certification crédible repose généralement sur un « tiers » qu'on veut le plus indépendant et libre possible, gage de confiance.
Des organismes d'accréditation sélectionnent des certificateurs présentant des garanties minimales, de compétence notamment.

L'idée de crédibilité autrefois associée au sérieux de l'acteur est de plus en plus associée à celle d'indépendance mais aussi de transparence (dans le fonctionnement, dans les rémunérations..)

À titre d'exemple, Wikipédia se veut être un projet encyclopédique libre mais crédible, avec les limites indiquées par le projet lui-même (via le lien "avertissement" présent en bas de chaque page. Cette crédibilité est notamment assurée par le sourçage des informations, leur vérifiabilité et les demandes de références, et la vérification par un grand nombre de personnes. Un projet dit Aide:WikiTrust vise à rendre plus directement "visibles" au lecteur le niveau de crédibilité des ajouts ou retraits faits dans les articles.

中文百科

公信力指对信息或其来源可信度的主观及客观组成。

传统意义上,公信力有两个基本要素:可信度和专业度,两者都由主观和客观组成。可信度更多地创建在主观因素基础上,但也包括客观衡量标准,如公认的可靠信息。专业度同样可被主观感知,同时也包括相关信息的客观的特征,如凭证、证书和信息质量等。公信力的次要要素包括信息来源的活力和吸引力。

1990年代中期开始,网络已成为一个重要的信息源,网络公信力也因此成为一个重要的研究课题。加州大学圣巴巴拉分校公信力和数字媒体工程正进行此方面的研究,并将其列为近期研究重点。研究内容包括数字媒体、青年人和公信力。此外,斯坦福大学的科技说服者实验室也已展开网络公信力的研究,并提出网络公信力的主要组成和概述性理论--显释论。

新闻公信力

根据职业记者协会制定的道德守则,职业操守是记者公信力的基石。(参阅前言)

科学公信力

科学公信力被定义为,可提供公认可靠信息源的一般科学的延伸。该术语也做狭义用,如针对科学家或某一领域研究的公信力评估。此地,科学公信力指研究成果是否遵循科学原理。评估科学成果质量最常用的方法是同行评审和科学著作的发表。其他方法也包括由一组专家共同评估,这一方法的能够产生很多专业的评论,发表在科克伦协作网和政府间气候变化专门委员会之类的网站上。 社会大众左右着争议性问题的科学权威判断,如生物技术。同时,科学的公信力和权威性受到非主流观点的质疑。他们鼓吹替代医学,质疑科学共识(如提出艾滋病重估运动)。

法法词典

crédibilité nom commun - féminin ( crédibilités )

  • 1. apparence de vérité qui fait que l'on peut croire ou juger quelque chose vraisemblable

    ce témoignage manque de crédibilité

  • 2. ce qui fait que l'on peut se fier à une personne

    il a perdu toute crédibilité auprès des électeurs

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的