accord是什么意思_accord的常见用法_近义词

词典释义

n.m.
1.

睦, 融洽;赞同, 同意
vivre en accord avec qn与某

睦

vivre en parfait accord avec qn与某

得非常融洽
être d'accord (avec qn sur qch.)(与某

在某事上)意见一致
tomber [se mettre] d'accord (que)同意…
J'en demeure d'accord .我对此事是同意的。
d'un commun accord (全体)一致地
donner son accord 同意, 允许

2. 协定, 协议
accord bilatéral双边协定
accord commercial商业协定
accord de cessez-le-feu停火协议
accord de coopération entre deux Etats两国之

的合作协议
négocier [conclure, signer] un accord 商谈 [缔结, 签署] 一项协议
arriver à un accord 达成协议
respecter [rompre] un accord 遵守 [取消] 协议
accords (du mariage)〈旧语，旧义〉婚约

3. 一致,

, 协调
accord entre le geste et les paroles手势与讲话之

的配合
l'accord des couleurs色彩的协调
être en accord 协调,

mettre en accord

协调,

4. 【音乐】

音,

弦;调音, 调音法
accords arpégés琶音

弦
accords consonants [dissonants]协

[不协

]

弦
accord parfait完全

弦
frapper [plaquer] un accord (用钢琴)弹奏一个

弦
Ce piano ne tient pas l'accord .这架钢琴的音没有调整好。

5. 【语言】(性、数、

称等)配合
accord de l'adjectif et du substantif形容词与名词的(性、数)配合

6. 【物理学】调

, 调准
bobine d'accord 调

线圈

d'accord
loc.adv.
我同意, 我赞成
Viendrez-vous demain？— —D'accord .明天您来好吗? — —好的。
Pas d'accord .〈口语〉不行。

常见用法
accord bilatéral 双边协定
d'un commun accord 一致地
un accord tacite 默许
accord harmonieux 悦耳的

弦
un accord multilatéral 一个多边协定
un accord multinational 一个多国协定
explorer les possibilités d'un accord 探索协议的可行性
il lui accorde son entière confiance 他对他表示完全的信任
un accord signé in extremis 最后一刻签署的协定

近义、反义、派生词

动词变化：accorder
名词变化：accordeur, accordeuse
形容词变化：accordable

联想词

désaccord 不

，意见分歧; conclu 总结; entente 谅解，串通; arrangement 布置，安排，整理; compromis 妥协，

解; conclure 缔结，达成，商定; convention 协议，协定，公约; convenu 约定，商妥，商定; contrat 合同，契约; avenant 殷勤的，讨

喜欢的; partenariat 合作关系;

短语搭配

rompre un accord取消协议

signer un accord签署协定

conclure un accord达成一项协议

donner son accord同意, 允许

mettre en accord使协调, 使和谐

passer un accord签订一项协议

moyenner un accord经翰旋达成协议

plaquer un accord〔乐〕用力弹和弦

valider l'accord使协定生效

frapper un accord(用钢琴)弹奏一个和弦

法语百科

Musique

accord, combinaison de notes simultanées.

accord, accordage d'un instrument.

Les Trois Accords, groupe québécois.

Accord, label de disques.

Droit

Accord, en droit des obligations, est synonyme de consentement, condition de validité du contrat.

Accord, en droit international public est synonyme de Traité.

ACCORD, système d'information choisi par le Ministère des finances français pour la mise en œuvre de la Loi organique relative aux lois de finances (LOLF) n°2001-692 du 1 août 2001 dans les applications financières de l’État.

Grammaire

Accord, en grammaire, transmission des caractéristiques morphologiques et flexionnelles d'un mot à un autre.

Géographie

Rue de l'Accord , nom de plusieurs rues.

Entreprises

Banque Accord

Automobile

Honda Accord, une voiture produite par Honda.

法法词典

accord nom commun - masculin ( accords )

1. convention établie entre deux ou plusieurs parties

conclure un accord
2. : en musique ensemble d'au moins trois sons joués simultanément

plaquer des accords sur une guitare • accord consonant • accord dissonant • accord majeur • accord mineur • accord diminué • accord augmenté • accord parfait
3. autorisation donnée (pour faire quelque chose) Synonyme: consentement Synonyme: permission

donner son accord pour l'exécution des travaux
4. approbation qui tient lieu de décision
5. linguistique : en grammaire marquage des relations de dépendance sémantique et syntaxique entre deux ou plusieurs mots

l'accord en genre et en nombre
6. réglage d'un instrument de musique d'après la note de référence produite par le diapason

faire l'accord d'un piano
7. harmonie (de choses ou d'idées entre elles)

l'accord des styles dans une maison

近义词

反义词