词典释义：
， 悸动
[指心脏]
， 颤动
孩子
， 使人激动
电影
词：
词：
, 有诱惑
, 有魅
, 迷人
;
，引人入胜
，极有趣
;
;
，令人愉快
;
，动人心弦
;
;
，引起恐怖
，吓人
;
，令人惊恐
，吓人
;
Ils furent vivement déplacés, elle avait jeté un cri et restait toute palpitante, sans respiration.
他们两人都给震得离开了原来的位置，她一声尖叫，吓得心突突地跳，连气也喘不过来。
[追忆似水年华第一卷]
Toutes deux, le cœur palpitant, montèrent à la chambre de Charles.
两个人心里忐忑的上楼，走向夏尔的卧房。
[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]
Cependant, comme les bougies l’éblouissaient, il se tournait vers le mur et s’endormait. Elle s’échappait en retenant son haleine, souriante, palpitante, déshabillée.
然而，因为烛光耀眼，他就转身朝墙睡着了。她不敢大声呼吸，脸微微笑，心突突跳，也不穿衣服，就溜了出去。
[包法利夫人 Madame Bovary]
Il eut une curiosité terrible : lentement, du bout des doigts, en palpitant, il releva son voile. Mais il poussa un cri d’horreur qui réveilla les deux autres. Ils l’entraînèrent en bas, dans la salle.
心扑扑地跳，慢慢地用手指头揭开了她的面罩。他吓得大喊一声，把两个睡着了的人都叫醒了，他们赶快把他拉到搂下厅子里去。
[包法利夫人 Madame Bovary]
Alors il y eut un silence. Ils se regardèrent ; et leurs pensées, confondues dans la même angoisse, s’étreignaient étroitement, comme deux poitrines palpitantes.
于是—阵沉默。他们互相瞧着，他们的思想在共同的焦虑中混成一片，紧紧搂在一起，就像两个扑扑跳动的胸脯。
[包法利夫人 Madame Bovary]
Les matelots jetaient par-dessus le bordage des poissons palpitants ; une file de charrettes les attendait, et des femmes en bonnet de coton s'élançaient pour prendre les corbeilles et embrasser leurs hommes.
水手隔着搪板，往外扔活鱼；一排大车等着装鱼；有些戴布帽子的女人，冲到前头拿筐子，搂抱她们的丈夫。
[一颗简单的心 Un cœur simple]
J’allais vous le demander, répondit la baronne le cœur palpitant.
“我正要问你我该怎么办，”男爵夫人心情紧张地说。
[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]
Eh bien ! alors ? … demanda Hermine toute palpitante.
“那么又怎么样了呢？”爱米娜浑身索索地发着抖问道。
[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]
Et Monte-Cristo, majestueux, transfiguré, sublime, s’avança les deux bras croisés vers le jeune homme palpitant, qui, vaincu malgré lui par la presque divinité de cet homme, recula d’un pas.
基督山两臂交叉，神情庄严地向那年轻人迎上去，他看上去是那么崇高那么神圣，年轻人不由自主地在这种近乎神圣的威严面前屈服了，他后退了一步。
[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]
Alors Morrel sortit de la cachette et vint regarder, le cœur palpitant, au trou de la grille : il n’y avait encore personne.
于是莫雷尔从他躲藏的地方走到铁门缺口处，他的心怦怦直跳，从铁门的小缺口望进去。一个人都看不到。
[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]
C'est évidemment un meeting, dit Fix, et la question qui l'a provoqué doit être palpitante.Je ne serais point étonné qu'il fût encore question de l'affaire de l'Alabama, bien qu'elle soit résolue.
“这准是一个群众大会，”费克斯说，“他们准是在讨论一个激动人心的问题，大概还是为了亚拉巴马事件，我一点也不觉得奇怪，虽然这件事早已解决了。”
Quand j’ai vu les Bédouins se réunissent, je me sens mon coeur palpitant. Mais je suis si timide et n ’ose pas à prendre leur photo en face. Moi, une fois plus, serve de la poupée.
看到这么多贝都因人聚在一起，我心头不由一阵狂喜。可俺面子薄，抹不开。不敢名正言顺的拍他们，只好再次充当幌子。
Toutes deux, le coeur palpitant, monterent a la chambre de Charles.
母女俩提心吊胆地上楼，到夏尔的卧室去。
Le president tomba aux pieds de la riche heritiere en palpitant de joie et d'angoisse.
庭长扑倒在万贯家财的女继承人脚前，又高兴又难受，激动得哆嗦不已。