词序
更多
查询
词典释义:
ducasse
时间: 2023-09-14 17:35:18
[dykas]

n. f. [宗](比利时及法国北部)瞻礼节

词典释义
n. f.
[宗](比利时及法国北部)瞻礼节
近义、反义、派生词
近义词:
foire,  forain,  fête,  kermesse
联想词
carnaval ~s)狂欢节,嘉年华会; fête 节,节日,节庆; foraine 集市,庙会; brocante 旧货业,旧货生意; fanfare 铜管队; beffroi 钟楼,钟塔,钟架; festivités 节日, 庆典; brasserie 啤酒厂;
当代法汉科技词典
n. f. 【宗教】(比利时及法国北部瞻礼(节)

ducasse f. 瞻礼节

原声例句

Le cheval des quatre fils Aymon apparaît encore dans des processions comme à Termonde ou durant la ducasse d'Ath où le mannequin actuel, rebâti en 1948, pèse 600 kilos.

埃蒙四兄弟的马仍在一些游行活动出现,比如出现在特尔蒙德或者阿特市的狂欢节中,目前的雕像在1948年重建,重达600公斤。

[硬核历史冷知识]

Les jours de paie aux Chantiers de la Compagnie, Montsou semblait en fête, comme par les beaux dimanches de ducasse. De tous les corons arrivait une cohue de mineurs.

公司发工钱的日子,蒙苏就笼罩着一片节日的气氛,像过主保节那些美好的假日一样热闹。每个矿工村都有成群结队的矿工到这里来。

[萌芽 Germinal]

Aussi Montsou, qui grouillait de monde les jours de ducasse, allongeait-il sa large rue, muette et morne, d’un air de désolation. Plus de bière coulant des comptoirs et des ventres, les ruisseaux étaient secs.

所以,在主保节日一向熙熙攘攘的蒙苏,宽阔的大街上冷冷清清,死气沉沉,一片凄凉。顺着柜台和人们的肚皮直流啤酒的景象看不见了,地面上也不再酒流成河。

[萌芽 Germinal]

Les autres se mirent à rire, hésitants, puis accompagnèrent le camarade, au milieu de la cohue croissante de la ducasse.

其余的人都笑起来,他们先犹豫了一下,随后就夹在渐渐增多的过节的人群里,跟着他们这位伙伴去了。

[萌芽 Germinal]

Les soirs de ducasse, on terminait la fête au bal du Bon-Joyeux.

每逢主保节的晚上,大家都到欢乐舞厅来结束这个节日。

[萌芽 Germinal]

例句库

Le représentant résident du PNUD et le coordonnateur résident de l'Organisation des Nations Unies à Samoa, M. Serge Ducasse, a également prononcé un discours de bienvenue.

开发计划署驻地代表兼联合国萨摩亚驻地协调员Serge Ducasse先生还发表了欢迎演说。

法语百科

«Remontée du Car d'Or de la rampe Sainte-Waudru », moment fort de la Ducasse de Mons

La ducasse est une fête populaire annuelle de villages et petites villes, en Belgique et dans le nord de la France, organisée généralement le jour de la fête du saint patron de l'entité. Les régions davantage influencées par la langue flamande parlent équivalemment de « Kermesse ». Dans le nord de la France ducasse se traduit aujourd'hui par Fête Foraine

Étymologie et origine

Le mot Ducasse a son origine dans Dédicace, qui est la consécration religieuse d'une église, d'un oratoire. Par métonymie elle est devenue la fête annuelle commémorant cette consécration. Le mot est attesté dès 1391 comme une forme dialectale de l'ancien français ducasse, dicaze (XII siècle). Il est emprunté au latin dedicatio qui signifie : consécration d'un temple, d'un théâtre, puis consécration d'une église.

Kermesse apparait sensiblement à la même époque (1397), emprunté au flamand « kerkmisse » (messe d'église) et désigne une fête patronale flamande, une fête de village.

Dédicace

Le jour de la Dédicace, une cérémonie dite des « Trois Danses du Seigneur » a lieu dont beaucoup ont oublié les origines. Le jour du calendrier correspondant à la fête du Saint patron de la paroisse avait lieu de façon immuable sur le parvis de l'église, trois danses menées l'une après l'autre. La première était « la danse des seigneurs ». Le couple était le principal seigneur local avec son épouse, ils ouvraient alors la cérémonie par une danse en couple solo. La seconde danse était celle des couples de notables et magistrats locaux. Tous pouvaient participer à la dernière des trois danses. C'est cette tradition tout à fait locale et typique des régions belges et du nord de la France (où nord doit donc s'écrire en minuscule car il s'agit des départements du Nord 59, du Pas-de-Calais 62, et probablement de certaines communes de la Somme 80, de l'Aisne 02 et de l'Oise 60) donnant au mot Ducasse une forme typiquement picarde pour « fête patronale », « fête publique » telle que nous la connaissons encore aujourd'hui.

La dédicace se commémore annuellement par une fête dont la procession, en matinée, est l'élément principal. Il s'agit de faire le « Grand tour » de la paroisse selon un itinéraire immuable, partant de l'église paroissiale et y revenant, ayant visité et les divers oratoires et chapelles publiques se trouvant le long du parcours. On y accompagne les reliques ou la statue du saint patron qui visite ainsi son 'territoire' et protège ses habitants.

Ducasse d'Ath. Les géants dansent devant Saint Julien
Ducasse d'Ath. Les géants dansent devant Saint Julien

Les dévotions terminées et le banquet achevé commence l'heure des jeux et réjouissances populaires : attractions foraines, concert, concours et compétitions, jeu de balle, tir à l'arc... Le tout est souvent clôturé par un grand bal, jusque tard dans la soirée, où on chante, on danse et on boit. la ducasse d' Ath durent 3 semaines

Ducasses célèbres

Au fil des temps certaines processions ont pris un caractère très élaboré et sont devenues des attractions touristiques. Elles sont en fait devenues de simples cortèges folkloriques ou historiques ayant perdu tout caractère religieux. En Belgique, les ducasses les plus célèbres sont la Ducasse de Mons le dimanche de la Trinité, la Ducasse d'Ath le quatrième dimanche d'août et la Simpélourd de Soignies le samedi le plus proche du 17 octobre.

Portail des fêtes et des traditions

Portail du Nord-Pas-de-Calais

Portail de la Wallonie

法法词典

ducasse nom commun - féminin ( ducasses )

  • 1. loisirs fête populaire patronale (belgicisme et Nord) Synonyme: kermesse

    un jour de ducasse

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的