词典释义：
，知已，知心人；知情人
位谨慎的
位可靠的知已。
的惟
知情人。(莫里哀)
个习惯做法。这个角色可使观众了解主要人物的内心世界，并在演出开始时就向观众介绍剧情背景。
得信赖的
话；秘
;
;
话;Ce journal intime devient son confident, son meilleur ami.
这本日记成了她的知己，她最好的朋友。
[Quelle Histoire]
Vous prendrez un faux nom, et n’aurez pas de confident.
您可以用一个假名，但不要有知心人。
[红与黑 Le rouge et le noir 第二部]
C'est pour ça qu'il se présentait comme le confident d'Arsène Lupin.
这就是为什么他自称是Arsène Lupin的知己。
[innerFrench]
Je veux sortir de ce rôle de confident passif.
我要从这种被动的心腹人的角色中摆脱出来。”
[红与黑 Le rouge et le noir 第二部]
C’est pour ça qu’il se présentait comme le confident d’Arsène Lupin.
因此，他说自己是亚瑟.罗平的密友。
[innerFrench]
Et les bontés qu’elle a pour moi, je les obtiens à titre de confident subalterne !
而她对我的亲切，我是以一个地位低下的心腹的身份得到的。
[红与黑 Le rouge et le noir 第二部]
Dans l’ombre, Aznavour devient son parolier, son régisseur, son confident.
在阴影中，阿兹纳沃尔成为他的作词人，他的舞台经理，他的知己。
[TV5每周精选（视频版）2018年合集]
Anne d'Autriche avait vu tomber autour d'elle ses serviteurs les plus dévoués, ses confidents les plus intimes, ses favoris les plus chers.
安娜·奥地利眼睁睁看着自己最忠实的仆人，最亲密的心腹，最心爱的宠臣，一个个先后倒下了。
[三个火枪手 Les Trois Mousquetaires]
Celui qui a peut-être été le plus punaisé, scotché au mur et au plafond, c'est P.Bruel, l'ami, le confident.
P.Bruel，也许是最受牵制的人，用胶带粘在墙上和天花板上，朋友，知己。
[法国TV2台晚间电视新闻 2022年11月合集]
Je m’étais trompé, pensa bientôt Julien ; ce n’est pas de la familiarité, je ne suis qu’un confident de tragédie, c’est le besoin de parler.
“我错了，”于连立刻又想，“这不是亲密，我不过是那种悲剧里的心腹人，这是出于说话的需要。
[红与黑 Le rouge et le noir 第二部]
Un confident de dire le rêve, la tristesse, la joie.
有一个知己可以诉说心中的梦想、悲哀、喜悦。
Grecque, vous pouvez devenir un partenaire d'affaires, ami et confident de la vie.
希能同你成为商业上伙伴，生活上的朋友和知己。
En outre, les modifications législatives assurent une meilleure protection en offrant une assistance aux victimes en leur assignant un confident, en imposant la confidentialité et l'interdiction de divulgation, en prévoyant le possibilité de prononcer le huis clos et l'interdiction de publication et d'enregistrement cinématographique et photographique.
此外，立法修正案提供更多的保护，即向受害者提供援助并为其指定知情人，通过强制实行保密和泄密要求，确保公众不旁听审判并执行出版和广播禁令。
Elle a aussi établi que l'auteur avait été garde de la sécurité à l'Executive Mansion, le palais présidentiel, et avait été choisi pour ce poste non seulement parce qu'il était un Krahn, comme le Président Doe, mais aussi parce qu'il était le confident de l'ancien Président.
该决定还判定，提交人的职权还包括担任行政大楼警卫，取得该职位不仅因为他和多伊总统同属克兰族人，而且因为他是多伊总统的心腹。