词序
更多
查询
词典释义:
éclairement
时间: 2024-02-20 07:04:03
[eklεrmɑ̃]

n.m.1. 亮, 明, ;〈转义〉启发, 启示2. 【物理学】 3. 【植物学】光 [指时间或]

词典释义
n.m.
1. 亮, 明, ;〈转义〉启发, 启示

2. 【物理学】
éclairement d'une surface面的
unités d'éclairement 单位

3. 【植物学】光 [指时间或]
近义、反义、派生词
近义词:
illumination
反义词:
assombrissement
联想词
éclairage 明,灯光; luminosité 发光,亮; lumière 光,光线; illumination 明,亮; obscurité ,阴; ensoleillement 阳光,阳光灿烂,日; intensité ,激烈; lumineux 发光的,发亮的; lumières 灯火; rayonnement 光,光芒; diurne 一昼夜的,一天的;
短语搭配

unités d'éclairement照度单位

tension d'éclairement增光电压

éclairement d'une surface面的照度

l'éclairement du visage par un sourire一丝微笑容光焕发

un éclairement énergétique de 3, 8 KW par m每平方米3.8千瓦的有效照明度

L'éclairement est trop faible pour que nous puissions faire une bonne photo.照明太弱,我们不能拍好照。

原声例句

Et comme la région connaît des jours d'été qui jouissent de vingt heures d’éclairement, vous aurez tout le temps qu'il faut pour profiter pleinement de ses attraits !

随着该地区经历享受20小时照明的夏日,您将拥有充分享受其景点所需的所有时间!

[TV5每周精选 2014年6月合集]

例句库

Portée : éclairement au sol au-delà de 150 mètres.

可以照到150米以上的地面。

Largeur : éclairement au sol entre 30 et 50 mètres.

可以照到道路的整个宽度及其附近30—50米的地面。

Ouverture : éclairement moyen au sol de part et d’autre et devant le véhicule dans les 10 premiers mètres. L’ouverture horizontale du faisceau permet de bien visualiser les virages très serrés.

照到车前和左右10米的地面。光束的水平开度便于很好地观察很急的弯路。

En outre, de nombreuses classes communément désignées comme “zone urbaine” ou “roche nue” sont souvent hétérogènes d'un point de vue spectral étant donné qu'elles forment une mosaïque comprenant de nombreux matériaux spectralement différents et que les affleurements rocheux présentent des topographies qui entraînent des différences d'éclairement.

此外,常常被界定为“城市”或“光石”的许多种类往往在光谱上是异质的,是由无数光谱上不同的材料组成的一种镶嵌图,而且露出地表的岩石展现的地貌会导致光照的变化。

法语百科

L’éclairement lumineux est la grandeur définie par la photométrie correspondant à la sensation humaine de l'éclairement. Plus un objet qui n'est pas totalement noir et qui ne produit pas de lumière par lui-même est éclairé, plus il est visible distinctement. La photométrie définit cette grandeur rigoureusement, afin de pouvoir la calculer, connaissant l'intensité lumineuse des sources de lumière, leur distance et leur direction.

L’éclairement lumineux se différencie de l'éclairement énergétique par l'application d'une pondération par longueurs d'onde qui correspond à la sensibilité de la vision humaine. La Commission internationale de l'éclairage a défini les tables d'efficacité lumineuse spectrale qui représentent la sensibilité de l'« observateur de référence ». Les appareils de mesure doivent avoir une sensibilité spectrale similaire.

Unités

En photométrie, l'éclairement lumineux correspond à un flux lumineux reçu par unité de surface. Son unité dans le système international d'unités est le lux : 1 lux (lx) correspond à un flux lumineux de 1 lumen (lm) couvrant uniformément 1 mètre carré (m) soit :

1\ \mathrm{lx}=1\ \mathrm{lm/m^2}=1\ \mathrm{cd \cdot sr / m^2}.

Parmi les autres unités, on compte :

le phot (ph) ou le lumen par centimètre carré (1 ph = 1 lm⋅cm = 10 000 lx) ;

le lumen par pied carré ou foot-candle (fc) (1 fc = 1 lm⋅ft ≈ 10,764 lx), unité utilisée dans le système impérial ;

le nox (1 nox = 1 mlx).

Ordres de grandeur

L'éclairement du soleil en été, de face, est de l'ordre de 100 000 lux. La pleine lune donne au mieux 0,2 lux.

Un poste de travail confortable reçoit quelques centaines de lux.

Mesure

L'éclairement lumineux est la grandeur photométrique la plus accessible à la mesure directe. Depuis le milieu du XIX siècle, on a fabriqué des photomètres permettant de quantifier l'éclairement, par comparaison avec une source prise comme référence. La découverte, au cours du même siècle, de l'effet photoélectrique, a permis au XX siècle le développement d'appareils portables, donnant directement une mesure de l'éclairement.

Le photomètre électrique ou électronique, couramment appelé cellule photoélectrique, destiné à la mesure de l'éclairement se présente comme un boîtier sur lequel affleure une surface blanche, plane, qui est l'élément de surface sur lequel s'effectue la mesure, et un afficheur qui peut-être distant, afin d'éviter que l'observateur ne perturbe la mesure.

Applications

Photographie

La photométrie trouve sa principale application dans la photographie, argentique ou électronique. On fabrique des photomètres convertissant directement la valeur de l'éclairement lumineux en paramètres photographiques, courammment appelés cellule.

Ces appareils sont adaptés à l'usage qu'en font les photographes. L'objet à photographier n'est pas plat. Chacune de ses parties font donc face à une direction. L'éclairement varie selon la direction. Le photographe doit trouver une valeur convenable pour l'ensemble de ces éléments de surface.

En éclairage artificiel, la surface de mesure plane se dirige vers la source principale, donnant la valeur de l'éclairement pour les plus hautes lumières, qui va servir à déterminer les réglages. On peut éteindre les autres sources pour mesurer. Mais il faut aussi tenir compte de la lumière qui arrive d'autres directions, et plutôt que d'effectuer plusieurs mesures et de calculer ensuite la somme des éclairements, avant de convertir ce résultat en paramètres de l'appareil photographique, les photographes préfèrent utiliser, à la place du plan de mesure, une demi-sphère, désignée couramment comme sphère d'intégration.

Comme la valeur en lux de l'éclairement intéresse moins les photographes que les réglages à reporter sur leur appareils, ces appareils utilisent souvent des unités logarithmiques (EV ou IL), à partir desquelles il est plus facile de calculer les valeurs d'ouverture et de temps de pose pour le réglage des appareils. Ces unités pratiques ne se réfèrent à l'éclairement que si l'appareil de mesure est un photomètre, placé dans la lumière à la place du sujet.

Dans le cas où la cellule est à la place de l'appareil de prise de vue, pour calculer l'éclairement du sujet, il faut mettre à sa place une surface dont on connaît les caractéristiques. On utilise pour cela des chartes gris neutre, qui ont aussi l'avantage de permettre le réglage des dominantes de couleurs.

En cinéma et en vidéo, la question se pose un peu différemment, puisque le temps de pose est invariable dans les prises de vues courantes, et qu'on s'efforce de garder, quand on peut, la même ouverture de diaphragme pour conserver une régularité entre les plans. Les photomètres destinés à ce marché indiquent souvent la valeur de l'éclairement, en plus du diaphragme à reporter pour une sensibilité donnée, qui en dérive par une opération simple. En éclairage artificiel, on décide de l'éclairement du sujet et on mesure, pour chaque scène, la lumière principale (keylight) et le débouchage des ombres, dont le rapport donne le contraste. Pour ces évaluations, la valeur de l'éclairement est aussi pratique qu'une valeur en EV.

Réglementation

En France, des règlements et recommandations définissent l'éclairement lumineux minimal des locaux de travail, ainsi que des couloirs, escaliers et voies de circulation qui les desservent.

Pour mesurer l'éclairement des plans de travail, on vend des appareils donnant la mesure en lux, dans des gammes usuelles.

Selon la précision des tâches à exécuter, l'éclairage d'un plan de travail devrait être entre 300 lux et 800 lux.

Compléments

Articles connexes

Flux lumineux

Notes et références

↑ code du travail sur Légifrance

↑ Législation française, circulaire du 11 avril 1984 ; Institut national de recherche et de sécurité (France), Eclairage des locaux de travail — Aide-mémoire juridique, 2009.

Portail de l’optique

中文百科

照度(英语:Illuminance)是每单位面积所接收到的光通量。SI制单位是勒克斯(lx=lux)或辐透(ph=phot),1勒克斯=1流明/平方米,1辐透=1流明/平方厘米,1lx=0.0001ph。

居家的一般照度建议在100~300勒克斯之间。对于同样光源而言,当光源的距离为原先的两倍时,照度减为原先的四分之一,呈平方反比关系。

一些日常的代表性照度:

环境 照度(lux)
烈日 100,000
阴天 8,000
绘图 600
阅读 500
夜间棒球场 400
办公室/教室 300
路灯 5
满月 0.2
星光 0.0003
法法词典

éclairement nom commun - masculin ( éclairements )

  • 1. physique : en photométrie quantité de lumière (que reçoit une surface)

    l'éclairement d'une surface se mesure en lux

  • 2. fait de recevoir de la lumière

    il n'y a plus d'éclairement dans les océans au-delà de 100 mètres de profondeur

  • 3. action d'envoyer ou de produire de la lumière

    l'éclairement du château pendant la saison touristique

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的