En 1977, elle crée la fondation Rosa Raymond Parks Institute for Self-Development.

1977 年，她创建了 Rosa Raymond Parks 自我发展研究所基金会。

[Quelle Histoire]

– Si vous venez encore me parler de ce projet absurde avec votre Fondation Walsh, vous perdez votre temps.

“如果您还想继续跟我谈论沃尔什基金这个荒谬的话题，那您只会白白浪费时间。”

[《第一日》&《第一夜》]

– Ne croyez pas cela. La Fondation Walsh a toujours primé les projets les plus originaux, les membres de son comité apprécient tout ce qui est, comment dire, très à l'avant-garde.

“可别这么想。沃尔什基金总是乐于资助那些很有创新性的项目。他们评审委员会的成员很喜欢那种，嗯… … 怎么说… … 非常前卫的东西。”

[《第一日》&《第一夜》]

– Et à partir de quelle documentation cette fondation a-t-elle retenu ma candidature ?

“那这家基金会是基于什么样的参赛资料才让我通过初选的？”

[《第一日》&《第一夜》]

La fondation a été volée.Mais nous refusons d'être intimidés.

基金会失窃了。但是我们不怕。

[Lupin 绅士怪盗]

Souvenons-nous de ce qui a présidé à la fondation de l’OMS en 1948 : bâtir un monde nouveau où chacun pourrait jouir d’une meilleure santé, parce que c’est le droit fondamental, de tout être humain.

建立一个新世界，在那里，人人都可以更加健康，因为这是任何人的一项基本权利。

[法国总统马克龙演讲]

Enfin, je remercie les membres du Conseil de la fondation d'ALIPH pour leur soutien, tout particulièrement le prince Badr.

最后，我要感谢ALIPH基金会的董事会成员的支持，尤其是巴德尔王子。

[法国总统马克龙演讲]

Par exemple, je vous ai pas parlé du scandale autour de sa fondation, la fondation Louis Vuitton, ni de sa rivalité avec un autre milliardaire français, François Pinault.

比如，我没有跟你们说有关创立的绯闻，创立路易威登，也没说他和另一个法国亿万富翁弗朗克斯·皮诺特之间的竞争。

[innerFrench]

Sinon, vous pouvez aussi visiter le site de l'association 30 millions d'amis ou celui de la fondation Brigitte Bardot.

没有的话，你也可以访问3000万朋友协会的网站，或者Brigitte Bardot基金会的网站。

[innerFrench]

Vous allez voir une vidéo bonus que j'ai réalisé avec Norman pour la soirée des 10 ans de la fondation Culture et Diversité, qui aide les jeunes des milieux défavorisés à accéder aux arts et à la culture.

接下来您将会看到一个我和Norman一起为文化和多样性基金会十周年庆典导演的视频。它是一个帮助家庭条件一般的年轻人接触到艺术和文化的基金会。

[法国青年Cyprien吐槽集]

Il s'agit d'une firme de consultation, puisque la société pour plus de 2.000 depuis la fondation de la société de services, luthérienne et fiable.

本公司是一家大型咨询公司、自公司成立以来为2000多家公司服务、信义可靠。

La Fondation Chinati, initiée par l’artiste minimaliste Don Judd à Marfa au Texas (USA) est ouverte au public depuis 1986.

齐纳地基金会（Fondation Chinati）由极简主义艺术家贾德（Don Judd）在美国德克萨斯州的马尔法（Marfa）创建，于1986年向公众开放。

Depuis la fondation de l'entreprise principalement engagée dans les produits réseau informatique, câblage intégré de produits, les fabricants de produits de communication.

公司成立以来主要从事计算机网络产品、综合布线产品、通讯产品的制造。

Quel est le but de votre fondation ?

您办基金会的目的是什么？

Les ouvriers font les fondations d'un édifice.

工人在给建筑物打基础。

Depuis 2002, la société créée par les trois qui venaient diplômé de l'esprit des jeunes pour la réalisation des idéaux de la fondation partenaires.

我公司自2002年成立，由三位刚刚毕业的有志青年为实现心中的理想合伙创办的。

Dans notre société à partir de 8 Octobre, 1988 depuis la fondation de la coopération de bonne foi pour la gestion, la crédibilité et axée sur la qualité, a gagné la confiance des consommateurs.

我公司成从1988年10月8号成立以来以诚信合作为经营理念,信誉和质量为本，赢得了广大消费者的信赖。

La décision de décerner le prix Nobel 2011 de physiologie et médecine à Ralph Steinman restera inchangée, a annoncé la fondation Nobel dans un communiqué.

诺贝尔奖委员会在一份公报中宣布：2011年颁给拉尔夫•斯坦曼的生理学或医学奖的这个决定不会改变。

Depuis la fondation de la société minière de la bauxite dans la bauxite des ventes, les ventes de produits de Shanxi, Shandong et d'autres lieux.

公司成立以来，从开采铝钒土到以销售铝钒土为主，产品销到山西，山东等地。

Société complète les spécifications du produit, nouveau style, avec plusieurs entreprises de renom, jouit d'une solide fondation pour les professionnels et de l'expérience pratique.

本公司产品规格齐全，样式新颖，曾与国内多家知名企业合作，有着坚实的专业基础和实践经验。

Depuis 2003, la compagnie depuis la fondation des efforts en cours pour ouvrir le marché, la région est devenue tout à fait la force et l'influence de la foire commerciale complexe.

公司自2003年成立以来通过不断努力开拓市场，已成为本区域内颇具实力和影响力综合型商品交易会。

Par contre, l’analyse des fondations d’artistes a mis en évidence la pratique de la médiation comme dimension préalable ou du moins essentielle aux buts déterminant les missions de ces fondations.

与此不同，当我们对艺术家基金会深入分析，便可看到艺术传播活动对于这些基金会完成其使命，有着先决且根本的意义。

Cet immeuble a des fondations stables.

这个楼房的基础很坚实。

Depuis la fondation de l'entreprise a continué à se développer régulièrement a été une excellente réputation tant au pays qu'à l'étranger, avec des ventes annuelles de plus en plus.

公司成立以来持续稳定发展已在国内外已有较高声誉,年销售额蒸蒸日上。

Propulsé à la tête du groupe W après le décès de son pèreadoptif, Largo Winch décide, à la surprise générale, de le mettre en vente afinde créer une ambitieuse fondation humanitaire.

工作组主席W去世后,令所有人感到惊讶的是, Largo Winch决定，签定一种协议以创造一个雄心勃勃的人道组织。

La Fondation de l’artiste italien Pistoletto, Cittadellarte, située au pied des Alpes italiennes à Biella, fut créée en 1999.

意大利艺术家皮斯托莱托的基金会（Pistoletto）艺术城（Cittadellarte）位于意大利阿尔卑斯山脚下的比耶拉（Biella），创建于1999年。

La société, comme toujours, dans les zones rurales à la Fondation pour mission de promouvoir les riches agriculteurs, le développement de l'économie.

公司将一如既往的以农村为根基，以带动农民致富为己任，发展经济。

La Société depuis 2002, depuis la fondation de la foi de l'esprit de persévérance pour gagner la majorité des clients bien!En 2003 comme entreprise de satisfaction du personnel!

本公司自2002年成立以来秉着坚持不懈的精神赢得广大客户的好评!

Sans doute, les musées et institutions d’expositions créées par les autres types de fondations proposent généralement des activités de médiation au même titre que les musées publics.

当然，其它类型基金会创建的博物馆或展览机构一般也会进行一些艺术传播活动，与公共博物馆相似。

Après la fondation de la société pour l'industrie touristique de Hainan Airlines entreprises interne mis en place les systèmes de technologie de l'information.

公司成立后为海南航空旅游行业多家企业建立内部信息化系统。