Il est parlé plutôt par les générations plus âgées et dans le milieu rural.

使用这种语言更多的是老年人和生活在农村地区的人们。

[innerFrench]

Cette technique permettra dans un avenir proche l’apparition d’une nouvelle génération de téléphones portatifs, comportant des écrans grâce auxquels il sera possible de consulter une multitude de services.

这项技术在不久的将来会促使新一代手机的诞生，新一代的手机带有屏幕，通过屏幕可以享受很多服务。

[法语词汇速速成]

Les plus jeunes générations intensifient leur usage du français, des formes variées issues de la langue française ou la combinant avec d'autres langues se développent.

年轻的一代正在加强法语学习，使用法语的各种形式或使其与其他语言结合共同发展。

[精彩视频短片合集]

Timothée, il y a beaucoup de préjugés qui courent sur les 15-30 ans, et notamment celui qui dépeint la jeune génération comme une génération désengagée, est-ce que c'est vrai, est-ce que c'est faux ?

蒂莫泰，人民对于15至30岁的人有很大的偏见，尤其是有人把这一代人看作“不参与一代”，这是真的吗？你怎么看？

[Alter Ego+3 (B1)]

Ma génération est différente, car nous avons été éduqués à l'étranger comme moi.

我这一代人与众不同，因为我们和我一样在国外接受教育。

[环游地球]

Si la All star traverse les générations et passe au travers des modes, c’est grâce à sa simplicité.

如果说 All star穿越了年代和时尚，这都要归功于它的简约。

[Les petites histoires]

C'est un objectif de solidarité et de responsabilité puisqu'il y a un échéancier de remboursement qui est prévu parce qu'il ne s'agit pas que tout cela repose sur les générations futures uniquement, et donc c'est une volonté d'investir ensemble.

这是一个充满团结和责任的目标，因为它有一个还款时间表，所有这一切不只取决于未来几代人，因此这是一个共同投资的意愿。

[法国总统马克龙演讲]

Et nous le poursuivrons encore en soutenant une nouvelle génération de chercheurs, de chercheuses, qui ont courageusement ouvert un nouvel espace de savoir.

我们支持新一代的男性与女性研究人员，勇敢地开辟出一个新的知识领域。

[法国总统马克龙演讲]

Et que vous soyez dans l’hexagone, ou dans nos territoires ultramarins, ce sont autant de ponts qui sont jetés vers vos pays d’origine, vos familles, parfois les pays de vos familles même si cela remonte à plusieurs générations.

无论您是在法国还是在我们的海外领土，这些都是通向您的祖国，您的家庭，有时是您家庭成员所在国家的桥梁，这甚至可以追溯到几代人以前。

[法国总统马克龙演讲]

Et dès 2022, il faudra, pour préserver les pensions de nos retraités et la solidarité entre nos générations, prendre des décisions claires.

从 2022 年开始，为了维护我们退休人员的养老金和我们几代人之间的团结，有必要做出明确的决定。

[法国总统马克龙演讲]

Les chansons d'amour et de nostalgie de Teresa chantées d'une voixdouce et chaude, ont fait rêver une génération de jeunes chinois.

邓丽君温柔而热情的爱情和淮旧歌曲，使年轻一代的中国人充满了梦想。

Tu appartiens à la dixième génération de mes disciples.

“我门中有十二个字，分派起名，到你乃第十辈之小徒矣。

Un jour devenir un grand ciel, pour les générations Zheyu vent, jouir de l'air frais des vêtements.

终将有一天会成为一颗苍天大树，为后人挡风遮雨、成衣纳凉。

Le portrait d'un inconnu à l'huile sur bois se transmet de génération en génération dans une famille.

一幅绘制在木板上的不知名油画在家族中代代相传。

Ce qui faisait le charme de cette génération, c'était une bonne expérience de la solitude et de la profondie inutilité des choses.

我们这代人身上最有魅力的地方，就是一种对孤独和虚无的最深刻的体验。

La principale nouvelle génération de clients de traitement, simple ou double-fenêtre Panneau de configuration, et la production de masse de style.

主要代新老客户加工单面板或双面板，可式样及批量生产。

Les chansons d'amour et de nostalgie ont fait rêver une génération de jeunes chinois.

这些爱情歌曲和怀旧歌曲，使年轻一代的中国人充满了梦想。

Ce poète fit l'admiration de plusieurs générations d'adolescents.

这位诗人成了好几代青少年的崇拜偶像。

Le réveillon, trois générations.

平安夜，三代同堂。

A. Les ampoules à incandescence sont des ampoules d'une nouvelle génération, qui permettent d'économiser de l'énergie.

白炽灯泡就是新型节能灯泡。

Tenu par un Chinois de 3e génération je mange un Mi Sao.

这是第三代中国人开的，我叫了份Mi Sao。

Est une nouvelle génération de l'énergie verte-produits d'épargne.

是新一代的环保节能产品。

Dans un bon marché, l'activité de la société s'étend au domaine de développement de produits numériques, les ventes, une nouvelle génération de vélos de carbone fiber agent de gros téléphone.

新一代碳纤维自行车的代理；手机批发。

J'ai été fondée en Mai 2002, à la grande génération du premier ministre Zhou de la ville natale de Huai'an, à proximité du fleuve Huai et de la route Beijing-Shanghai express échange emplacement.

我公司成立于2002年5月，位于一代伟人周总理的故乡淮安，紧靠淮江公路与京沪高速公路交汇处，地理位置优越。

Compagnie la structure du produit est raisonnable, généreuse apparition de résistance à la corrosion et la durabilité, économique, pratique produits de la prochaine génération.

本公司产品结构合理、美观大方、抗蚀耐用，是经济、实用的新一代产品。

En Mars 2003, Kingdee a annoncé officiellement la troisième génération de produits - Kingdee EAS (Enterprise Application KINGDEE suite).

2003年3月，金蝶正式对外发布了第三代产品—金蝶EAS (KINGDEE ENTERPRISE APPLICATION SUITE)。

Dans la classe de service et de qualité dans les services publics, est déterminé à créer une nouvelle génération de réseau de communications d'experts!

以一流的服务和品质服务于大众，致力于打造新一代网络通讯专家！

Également sur la sagesse d'une génération de brillants.

也是上一代人智慧的光辉体现。

Les deux grandes familles PEI et LI habitèrent de génération en génération dans le pays natal de LI Tiedan : le village de Peiligang.

李铁旦的老家裴李岗村世代居住着李姓和裴姓两大家族。

Afin de promouvoir la vulgarisation de la sixième génération de la paille pour faciliter gasifier l'achat d'un large éventail d'utilisateurs.

为推广普及第六代秸秆气化炉，方便广大用户购买。