Les entreprises veulent économiser et vont dans des endroits où la main d'œuvre est moins chère, où les gens sont payés moins cher.

公司希望省钱，去劳动力更便宜、工资更低的地方。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Devenir végétarien économise 800kg par an.

做素食主义者每年少排放800千克。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Conclusion : L'entreprise a augmenté sa productivité multifactorielle de 20 à 30 % et elle a économisé 2 000 dollars par an, par employé en télétravail.

该公司的多要素生产率提高了20-30%，每位远程办公的员工，每年节省了2000美元。

[« Le Monde » 生态环境科普]

L'Agence française de la transition écologique, l'ADEME, estime que grâce à ça, prendre un jour de télétravail par semaine fait économiser 271 kg équivalents CO2 par an, soit environ 1 400 km en voiture.

法国环境与能源管理局估计由于这一点，每周远程办公一天，每年可以节约271公斤二氧化碳当量，相当开车大约1400公里。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Au total, l'ADEME estime qu'un jour de télétravail hebdomadaire permet plutôt d'économiser jusqu'à 187 kg équivalents CO2 par an.

法国环境与能源管理局估计， 每周远程办公一天，每年可减少多达187公斤二氧化碳当量。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Savez-vous que si c'est l'inventeur du paratonnerre, Benjamin Franklin, qui, le premier, à la fin du 19e, émet l'idée d'instaurer une heure d'été pour économiser l'énergie.

大家知道是在19 世纪末，避雷针的发明者本杰明-富兰克林，首先提出了引入夏时制以节约能源的想法。

[德法文化大不同]

Une des hypothèses est que ce système cistercien permettrait donc d'économiser du papier.

有一种假设是，这种基督教修道院式的计数系统可以节约用纸。

[硬核历史冷知识]

Économiser du papier, trouver un système plus simple : ça nous fait déjà deux bons points pour utiliser ce nouveau système un peu plus fiable donc !

节约纸张，找一个更简单的系统：这已经给我们使用这个更可靠的新系统带来了两个好处！

[硬核历史冷知识]

La machine les détruit pour économiser de la place.

机器会把一次性瓶子销毁，以便节省空间。

[德法文化大不同]

Si tout le monde faisait un peu d’efforts, il suffirait de peu de choses pour protéger la Terre, économiser l’énergie et « soulager » notre planète.

如果每个人都付出一点儿努力的话，只需要小事情就能保护地铁，节约能源使地球“松一口气”。

[蜗牛法语 | 专四必备470动词]

Il nous faut apprendre à économiser.

我们应该养成节约的习惯。

Les clients la tranquillité d'esprit, gagner du temps, économiser de l'argent dans nos efforts pour atteindre l'objectif ultime, nous croyons que vous êtes un meilleur choix!

为客户省心、省时、省钱是我们努力达到的最终目的，相信我们是您更好的选择！

Vous pouvez économiser beaucoup de frais.

可以为您节省一大笔费用。

Mais tu le gracieras chaque fois pour l'économiser.Il n'y en a qu'un.

可是,你要有节制地使用这只耗子,每次判刑后都要赦免它,因为只有这一只耗子。

Notre société en vue d'économiser l'énergie, la surveillance de la sécurité des produits basés sur, et développer progressivement le type et la profondeur.

我公司以节能省电、安防监控产品为依托，逐步扩展类型和深度。

N'était-il pas plus simple de se faire dire par l'agent royal le plus proche, le montant de la somme à payer et d'économiser ainsi sa peine, son argent et son temps？

与附近的王室代理人进行谈判更为简单，而且可以节约大量的精力、金钱和时间，何乐而不为呢？补充：是英语文献中引用的一句话，我用在线法语词典一个个单词查了以后猜出来的，不知是否正确？

La Société a été fondée en 1994, vise à relier ses clients le meilleur rapport coût-efficacité des véhicules, de sorte que les clients d'économiser beaucoup de transport de fonds.

本公司成立于1994年，宗旨是为客户联系最实惠的车辆，从而使客户节约大量的运输资金。

Il a également suivi par le chef de production magnétique permettant d'économiser l'énergie des ballasts de lampes fluorescentes, les économies d'énergie ont enregistré une augmentation de 35%.

其次还生产日光灯磁导体节能镇流器，本产品的节电率高达35%以上。

De l'importation de pièces de rechange usine de la livraison directe aux clients d'économiser un temps précieux et d'accroître l'efficacité du travail, des prix raisonnables.

公司进口零配件直接厂家提货，给客户节省保贵时间，提高了工作效益，价格合理。

Accueil chaleureux des gens de rejoindre et de travailler ensemble pour créer une protection de l'environnement, les économies d'énergie, d'économiser l'eau, de nouveaux santé!

热诚欢迎有识之士加盟，共同开创一片环保、节能、节水、卫生新天地！

Le baccamauréat en poche, la jeune femme arrive à Paris, où elle économise de l'argent pour la carrière à laquelle elle se destine en travaillant en tant que caissière.

中学毕业后，这位年轻的小姑娘来到了巴黎，在那儿，她靠做收纳员赚来的钱来实现她所想达到的事业。

Le produit peut être une solution pour traiter tous les types de conteneurs de chargement et de déchargement processus difficile, gagner du temps effort, d'économiser de l'argent.

该产品可以方便的解决集装箱装卸过程过程各类难题，省时，省力，省钱。

Notre but est que les clients de commander des produits, de coût-efficacité de mode, dans la mesure du possible pour les clients d'économiser chaque sou, de fournir aux clients un service de qualité!

我们的目标是为顾客定购物美价廉的新潮产品，尽量为顾客节省每一分钱，为顾客提供优质服务！

J'en suis réduit à économiser sur la nourriture.

我被迫节约伙食费。

De sorte que les clients peuvent économiser de l'argent pour améliorer la santé.

使到客户节约金钱还能改善健康。

La société de production de boîtes de squelette chiffre d'affaires peut être empilé multi-couche, souple, pour économiser de l'espace.

本公司生产的骨架周转箱可多层叠放，搬运灵活，节省空间。

Les patrons des sociétés de transport obligent leurs chauffeurs à économiser du temps pour rentabiliser leur flotte », souligne Djilali.

“就是路上跑的人不像以前那样停靠，运输公司的老板也会要求他们的司机们节省时间来赚取成本。”

Elle économise pour s'acheter une maison.

她攒钱准备买房子。

Il n'a pas besoin de l'avantage du pétrole n'ont pas d'électricité, économisant de l'homme Cai Li.

优点在于它既不需要电也无须用油，大大节省了人力才力。

Il économise sur toutes choses.

他处处节约。