Votre nom a-t-il une signification particulière ?

您的名字有什么特别的含义吗？

[商贸法语脱口说]

Je vous propose donc qu'on analyse ensemble les paroles de la chanson et que je vous explique des mots de vocabulaire et aussi la signification derrière ces paroles donc si ça vous intéresse c'est parti !

所以，我建议一起分析一下这首歌的歌词，我会给你们解释某些单词的意思，还有歌词背后的含义，所以，如果你们对此感兴趣的话，我们就开始吧！

[Piece of French]

Les peuples du monde forment une grande famille. Les épreuves que nous avons affrontées au cours de l’année écoulée, nous ont fait comprendre plus que jamais la signification d’une communauté de destin pour l’humanité.

经历了一年来的风雨，我们比任何时候都更加深切体会到人类命运共同体的意义。

[中法同传 习近平主席讲话]

Par exemple, quand vous lisez un mot ou que vous l'entendez c'est la vitesse à laquelle vous l'associez à sa signification.

比如，当你看到一个单词或者听到一个单词时，这就是你能联系起它意思的速度。

[innerFrench]

Mais il y a aussi des mots écrits que vous associez, là aussi, à des images ou à leur signification.

但也有一些书面词，你会联想到图片或者意思。

[innerFrench]

Eh bien, on apprend à associer des formes, écrites ou orales, à leur signification, à leur sens, ou dit de manière plus simple, on apprend à comprendre des messages.

我们学习将书面或者口头形式，与意思联系起来，更简单地说，我们学习理解信息。

[innerFrench]

Il a d'autant plus de signification que je ne regrette rien.

这很有意义，因为我很高兴拥有它。

[Une Fille, Un Style]

Lui aussi, il a beaucoup de significations différentes.

régler也有很多不同的意思。

[innerFrench]

Eh bien, tout simplement parce que c'est le genre de mot assez utile qu'on n'apprend pas forcément dans les cours de français et comme c'est un mot qui a différentes significations, ça peut être assez difficile de le comprendre.

这是因为这类单词很实用，但不一定能在法语课上学到，由于一个单词有不同的意思，理解起来可能会有点难。

[innerFrench]

Et ce qui l'a induit en erreur, ce qui lui a fait croire ça, c'est que dans le titre il y a le mot avocat qui, lui aussi, a deux significations en francais

促使他犯错的因素，促使他这样认为的因素，在于：标题里有avocat这个单词，它在法语中也有两种意思。

[innerFrench]

Le terme de « coopération », dérivé du latin « co-operare » recouvre différentes significations.

coopération 来自于拉丁语共同作业，覆盖了不同的含义。

Etant la lame la plus mystérieuse, seul les cartes qui l'entoure peuvent donner une idée de sa signification.

作为最神秘的一张牌，只有与其他牌在一起，才能让人解读出一种较为明确的说法。

En dehors de "Tomber dans les pommes", vous savez qu'il ya beaucoup d'autres vocabulaires des aliments qui ont des significations intéressant?

以外你还知道其他的食物单词也有其他有趣的意思吗？

Sa signification a donné lieu à moult discussions.

这种形象的意义争议较大。

Renaissance plusieurs fois de personne qui comprend l’être de signification et valeur.

重生数次的人才最懂得生命的意义和价值。

Le verbe « prendre », en français, peut avoir toutes sortes de significations. Voyons ça.

这个法语动词有各种各样的意思。看看下面的一些例子吧。

En conséquence, "ville rouge" une signification particulière, Bang Bo dans l'atmosphère, beaucoup de chance d'être dans un grand potentiel.

因此，“中红城”寓意特殊，磅礴大气，得天独厚，极具潜力。

Vous ne pouvez pas vous souhaiter la signification des fleurs reflète, mais aussi par le biais de ses pétales »,« OUT.

您的心愿不仅仅可以在鲜花的寓意中体现出来，而且，还可以通过花瓣把它“说”出来。

Les plus anciens caractères au monde sont les chinois, qui ont de nombreuses significations.

汉字是世界上最古老的文字，拥有丰富的造字意涵。

Le nom “HAIBAO”, ayant une bonne signification, est en relation étroite avec l'image de la mascotte.

“海宝”的名字与吉祥物的形象密不可分，寓意吉祥。

34. "Oh, rien..." a une signification totalement différente en langage féminin par rapport au langage masculin.

“噢，没什么。”这句话在女性世界中有着与在男性世界中完全截然不同的含义。

Tandit que les romains estiment plus la signification historique, la gloire, la citoyente et la vertu.

但是罗马人注重的是历史意义，白话说就是谁是谁并不重要，美不美不重要。

Les aliments que l'on mange ce soir-là ont tous une signification symbolique et doivent apporter bonheur et chance.

这晚吃的食物，都具有象征意义，会带来幸福和好运。

Je voudrais admirer la signification de la vie.

我要欣赏生活的意义。

Jusqu’à maintenant où j’écris ce texte, la signification de cet homme n’est pas claire.

直至写文章的时刻，这个男人的意义尚未明晰。

L'amour a une signification différente pour chacun.

爱对不同的人来说，意义不同。

Plusieurs équipes se relaient jour et nuit pour comprendre la signification de cet édifice.

几个考古队日以继夜地工作，试图理解这座建筑的意义。

De quoi vous comprenez dans ces oeuvres ?Expliquez-moi la signification dans vos oeuvres.

/ Parle-moi sur vos oeuvres 分别解释你所提供的作品的含义。

On le fait souvent pour insister sur la signification de cet adverbe, ou pour donner un peu d’emphase à la phrase.

要强调副词的意思,或者强调句子很重要.

Ceci est un projet avec la signification importante. Espérer que vous vous soyez intéressé dans et soutient ce projet à lui.

这是一个具有重要意义的项目。希望你能对它感兴趣并支持这个项目。