词序
更多
查询
词典释义:
visuel
时间: 2023-10-08 01:54:18
TEF/TCF专四
[vizɥεl]

visuel, lea.觉的, 力的;直观的, 可见的 — n.m.1. 广告画面 2. 【计算机】显示器常见用法

词典释义
visuel, le
a.
觉的, 力的;直观的, 可见的
acuité visuelle敏度
angle visuel
centre visuel 觉中枢
champ visuel 野,
mémoire visuelle
organes visuels觉器官
rayon visuel 线
méthodes visuelles〈引申义〉觉教学法, 直观教学法

— n.m.
1. 广告画面
le slogan et le visuel (广告的)文字与画面

2. 【计算机】显示器

常见用法
la mémoire visuelle
acuité auditive/visuelle听觉/觉敏锐度

近义、反义、派生词
vis+uel有关……的

词根:
vid, vis, voi(r), vu, id(éo)

派生:
  • audiovisuel, le   a. 听的;听教学的;听传播的;n.m. 听传播设备,音像器材

近义词:
écran,  optique
联想词
visuellement 觉; sensoriel 感觉器官的; sonore 发声的; conceptuel 概念的,观念的; graphisme 笔法; graphique 图解的,图示的; émotionnel 情感上的,激情的; musical 音乐的; pictural 绘画的; qualitatif 质的,质量的; auditif 听觉的;
当代法汉科技词典

visuel adj. 可见的; 觉的; 力的visuelm显示仪

aperturedu champ visuel 场光阑

aspect visuel 目检查

audio visuel adj. 声光的, 电化的; 听的; 音像的audio-visuelm听设备, 音像设备

axe visuel 

champ visuel 野;

enseignement audio visuel 电化教学

organe visuel 觉器官

rouge visuel 红紫质, 玫红质

sens visuel 

短语搭配

enseignement audio visuel电化教学

aperturedu champ visuel视场光阑

mise à niveau visuelle直观升级;视觉更新

espace visuel视觉空间

champ visuel视野;视野; 视场

trouble visuel视觉障碍

agnosie visuelle视觉辨认不能, 精神盲

rayon visuel可见射线, 可见光线

angle visuel视角

centre visuel视觉中枢

原声例句

Et si vous avez une mémoire un peu visuelle, vous allez aussi beaucoup vous améliorer en orthographe.

如果你有视觉记忆,你也会在拼写上得到很大的改善。

[French mornings with Elisa]

Et donc, ces jeunes maisons d'édition font souvent appel à des graphistes ou à des illustrateurs en leur laissant relatif carte blanche pour proposer des visuels qui vont être très, très inventifs.

因此,这些新兴的出版社经常求助于平面设计师或者插画家,让他们相对自由地提出非常具有创意性的视觉效果。

[精彩视频短片合集]

Plus tard dans leur carrière, Turner et Monet incluent encore souvent dans détails au premier plan de leurs tableaux, ce qui suggère qu'une perte d'acuité visuelle n'est pas la cause première de ces effets plus vaporeux, brumeux.

在他们职业生涯的后期,透纳和莫奈仍然经常把前景放在他们画作的首位,这表明视力的丧失并不是这些画变得更朦胧的主要原因。

[精彩视频短片合集]

Ce n'est pas une question d'acuité visuelle.

这不是由于眼神敏锐的问题。

[Jamy爷爷的科普时间]

Pour vérifier tout cela, il est préférable d'apprécier d'abord si quelqu'un établit un contact visuel fréquent avec toi.

为了验证这些,最好先判断某人是否经常与你进行目光接触

[心理健康知识科普]

Le baiser comble le fossé entre notre analyse visuelle de notre partenaire potentiel et notre analyse sexuelle de notre partenaire.

亲吻弥合了我们对潜在伴侣的视觉分析和对伴侣的性分析之间的差距。

[心理健康知识科普]

Et le fait d'avoir ce contact visuel va vous permettre d'apprendre le vocabulaire de manière beaucoup plus efficace que s'il est dans un cahier que vous ne regardez jamais.

与从不看笔记本的情况相比,拥有这种眼神交流会让你更有效地学习词汇。

[Madame à Paname]

C'est vraiment très efficace d'apprendre une langue avec des images, surtout si vous avez une mémoire visuelle.

用图片来学习语言真的非常有效,特别是如果你有视觉记忆的话。

[Madame à Paname]

Donc cette image est utile pour vous si vous avez une mémoire visuelle.

所以如果你有视觉记忆,这张图片对你很有用。

[Madame à Paname]

Comme ils n'ont pas d'impression visuelle, ils rêvent différemment.

由于他们没有视觉印象,所以他们做的梦也不同。

[你问我答]

例句库

Stephen n’est pas libéré de nombreux détails de son projet publiquement encore, je vais donc le respect et ne pas donner une description visuelle de ce que j’ai vu.

斯蒂芬还没有发行的许多细节还没有公开他的项目,所以我会尊重,并没有给出确切视觉描述我所看到的。

Et même chaque sourcil, petite maroquinerie cils sont une racine pâte, et donne un très fort impact visuel et toute nouvelle expérience de l'art.

甚至每根眉毛、细小的睫毛都是用皮革一根根贴上去的,给人极强的视觉冲击和崭新的艺术感受。

Au total, ce sont une quarantaine de dossiers comprenant, selon les cas de dix à quinze photographies, qui constituent une mémoire visuelle des quais de Shanghai et, notamment, du quai de France.

一共大约有四十多份文档,每份包括十到十五张照片,它们构成了关于上海码头、特别是法国码头的视觉记忆。

Hangzhou Han état organisme de planification est un plan visuel, et le site des services de planification en un organisme de planification.

杭州瀚邦企划机构是一家集平面视觉、策划和网站服务为一体的综合性的企划机构。

J'ai découvert bien après que je devais être assez visuelle puisque j'ai beaucoup travaillé avec des photographes - et de très bons - en tant que directrice artistique...

与摄影师一起工作久了之后我发现我也拥有很好的视觉感受,并且是非常好的。

Certes, ce qui palpite ainsi au fond de moi, ce doit être l'image, le souvenir visuel, qui, lié à cette saveur, tente de la suivre jusqu a moi.

不用说,在我的内心深处搏动着的,一定是形象,一定是视觉的回忆,它同味觉联系在一起,试图随味觉而来到我的面前。

Nul ne bougeait du cardinal, de l'ambassade et de l'estrade, unique centre de ce vaste cercle de rayons visuels.

没有一个人把视线从红衣主教、御使团和看台上移开:看台成了各个视线辐凑的巨大圆圈的唯一圆心!

Avec le développement de la télévision, de plus en plus (peu importe quelle tranche d'age) à la poursuite d'un effet de stimulation visuelle.

随着电视媒体的发展,越来越多的人(无论哪个年龄阶层)追求起了视觉上的刺激。

Dédié à la force de travail dans les verres, la portée de l'entreprise: inspection par vision, la vision de soins, de réadaptation visuelle, de médecine et d'optique.

全心至力于眼镜的工作,业务范围:视力检查、视力保健、视力康复、医学配镜。

Les principaux produits sont: les différents types de sortie audio, visuel, radio fréquence câbles, les câbles, les câbles de signal, les câbles électriques, des dizaines de variétés.

各类音、视、射频电缆,监电缆,信号控制电缆,电力电缆的数十各品种。

L'horizon restait sombre encore, mais, avec les premières lueurs du jour, une opaque brume se leva de la mer, de telle sorte que le rayon visuel ne pouvait s'étendre à plus d'une vingtaine de pas.

破晓时分,海面上升起了一抹朝雾,他们站在那里连二十英尺以外的东西都看不清楚。

Du matériel a sculpté plus de machines CNC, positionnement automatique punch visuel machines, recto-verso automatique film, Stretching, plaque de l'équipement de fabrication.

设备方面拥有多台精雕CNC机器、视觉定位自动打孔机、全自动双面覆膜设备、绷网机、制版设备。

Non seulement pour éliminer la fatigue des yeux, mais peut aussi arrêter la baisse de l'acuité visuelle, et l'amélioration des degrés de vision.

不但能够消除眼睛疲劳,更能够让不断下降的视力停止,并能不同程度的提高视力。

Depuis sa création, nous adhérons à la "poursuite monde de l'art, paysage sensoriel visuel" de l'exploitation des objectifs, continuer à faire de nouvelles percées dans la recherche scientifique.

公司自创建以来,便坚持以“追求世界尖端,美化视觉感观”为经营目标,不断地在科研方面取得新突破。

Un ouvrage exceptionnel qui rend compte de la connaissance et de la sagesse de l'auteur, véritable maître pédagogique et fin psychologue des arts visuels.

优秀作品,反映了知识和作家,一个真正的大师老师和视觉艺术心理学家结束智慧。

Les clients ont besoin de plus visuel, et créer un effet de surface, tels que: Peel, en relief, cristal, le laser, plus léger, cire de frottement et d'augmenter modèle, et ainsi de suite.

更可视客户需要,而造出不同的表面效果,如:磨皮、压花、水晶、雷射、加光、揉纹及加腊等等。

Haute-définition expérience visuelle, et l'apparence de votre champ de vision, l'oeil terme de soins.

高清视觉感受,任您放眼视界,润眼呵护。

Nous avons soigneusement à nos clients de produire un festin visuel de la culture locale et de marques chinois.

我们精心为我们的客户制作出视觉盛宴和中国本土的文化品牌。

Hangzhou Beishan conception graphique est une entreprise d'avant-garde image consultant et conception visuelle.

杭州北山平面设计事务所是一家新锐的形象顾问及视觉设计机构。

Luokong fil des dommages, généralement ayant une déficience visuelle et des boulons, des bougies vissées Luokong méthodes d'essai.

螺孔螺纹损伤,通常用目测和将螺栓、火花塞旋入螺孔的方法进行检验。

法语百科

La vision humaine est la perception humaine des rayonnements lumineux et leur interprétation cognitive.

La vision recouvre l'ensemble des processus physiologiques et psychologiques par lesquels la lumière émise ou réfléchie par l'environnement détermine les détails des représentations sensorielles, comme les formes, les couleurs, les textures, le mouvement, la distance et le relief. Ces processus processus cognitifs complexes font intervenir l'œil, organe récepteur de la vue, mais aussi des zones spécialisées du cerveau (voir cortex visuel).

Le système visuel

Le flux d'information en provenance de l'extérieur détecté par la rétine de l'œil n'est pas le seul facteur rentrant en compte dans la vision. Les illusions d'optique en sont la preuve la plus élémentaire : elles montrent que la façon dont le système visuel, et en particulier le cortex visuel du cerveau, traite cette information est aussi importante dans la construction de l'image perçue, consciemment ou non.

La vision n'est ni instantanée ni fluide, mais elle se fait de manière ponctuelle et rapide (de l'ordre du 1/40 de seconde). Le train d'informations visuelles passe depuis la rétine par les nerfs optiques pour être acheminé vers les aires corticales de la vision à l'arrière du cerveau. La façon dont le cerveau traite ces informations fait l'objet de nombreuses études en neurosciences cognitives, notamment depuis les travaux des Prix Nobel Hubel et Wiesel.

Au sein du système visuel, il a été décrit de nombreuses voies qui forment une architecture complexe chargée de traiter les informations de forme, le mouvement, l'identification des objets, la perception des visages, etc. Ainsi, par exemple, la sensation de relief n'est perçue qu'au travers de la vision combinée des deux yeux, traitée pour cela par le cerveau qui reconstitue le relief à partir de deux images légèrement décalées. Ce phénomène est exploité par la technique de la stéréoscopie.

Pour l'homme, ainsi que pour de nombreux animaux, la vision diffère selon l'intensité lumineuse. Il est d'usage de distinguer la vision diurne, ou « vision photopique », la vision nocturne, ou « vision scotopique », et le domaine intermédiaire ou « mésopique ». L'acuité visuelle est la finesse de la vision diurne des détails.

Courbes d'absorbance des cônes et des bâtonnets.

Comparaison des courbes de sensibilités relatives en vision photopique et scotopique

Sensibilité visuelle

L'espèce humaine perçoit un spectre lumineux de rayonnements électromagnétiques de longueur d'onde dans le vide comprise environ entre 380 et 780 nanomètres (nm).

La sensibilité visuelle est différente dans la région centrale de l'œil dans des conditions d'éclairement suffisantes, avec perception des formes, des détails et des couleurs, et dans la région périphérique, ou dans des conditions lumineuses insuffisantes, avec une détection du mouvement principalement et sans vision des couleurs.

Vision photopique

Quand l'éclairement est suffisant, la répartition spectrale de ces rayonnements donne lieu à une sensation de couleur.

Courbes de sensibilité relative des trois types de cônes de l'œil humain
Courbes de sensibilité relative des trois types de cônes de l'œil humain

Chez l'homme, la vision photopique ou maculaire (macula) s'effectue, dans la partie centrale de l'œil exclusivement, grâce aux 5 à 7 millions de cônes de la rétine de chaque œil, répartis en trois types sensibles à des énergies photoniques différentes. La sensibilité des cônes est déterminée par des pigments dont un rayonnement d'énergie appropriée provoque la destruction, avec émission d'un influx nerveux ; l'organisme reconstitue continument les pigments avec un apport d'énergie.

Les sensibilités des types L et M, en léger décalage, concernent les énergies les plus faibles, correspondant aux plus grandes longueurs d'ondes. La concordance de leur signaux donne lieu à la perception de la luminosité ; la différence permet de distinguer le rouge du vert. La sensibilité du type S est nettement moindre, et concerne les photons à plus grande énergie. La différence entre les signaux des cônes S et celle des cônes L et M permet de distinguer la proportion de lumières bleues dans ce qu'on voit.

Les pigments des cônes L et M sont des protéines codées génétiquement sur le chromosome X, celle des cônes S sur le chromosome 7. Cette vision trichromique est rare ; parmi les mammifères, elle n'existe que chez certains primates.

La sensibilité photopique varie avec la fréquence des rayonnements. La sensibilité maximale correspond à un rayonnement de 555 nm. Une lumière où un tel rayonnement domine se perçoit d'une couleur vert-jaune.

Les différences d'influx entre les cônes sont transformés, dans des cellules nerveuses spécialisées de l'œil, en informations visuelles.

L'information transmise par les différents cônes est intégrée à différents niveaux des voies visuelles depuis les systèmes rétiniens d'opposition de couleur jusqu'au cortex visuel, en particulier l'aire V4. Le fonctionnement du système visuel est complexe.

Anomalies de la vision des couleurs

Une anomalie génétique conduit à une vision des couleurs réduite chez les personnes atteintes par le daltonisme. Lorsqu'aucun cône ne fonctionne, l'individu ne voit aucune couleur, et on dit alors qu'il est atteint d'achromatopsie.

Une mutation rare conduisant à une vision tétrachromique a été mise en évidence chez quelques femmes. Aux trois types de cônes communs s'ajoute un quatrième, dont la sensibilité est décalée de 4 à 7 nm par rapport aux pigments M et L. Il semble que ces sujets ne perçoivent pas les couleurs différemment des humains trichromates. Cette particularité ne change pas en effet la perception des couleurs, mais pourrait amener à des différences de métamérisme, les sujets voyant différentes des couleurs jugées identiques par les autres.

Visions scotopique et périphérique

La vision scotopique et la vision périphérique, s'effectuent principalement grâce aux bâtonnets de la rétine, beaucoup plus sensibles que les cônes ; ils ne permettent pas, à eux seuls, de distinguer les couleurs, et leur sensibilité maximale correspond à un rayonnement d'environ 510 nm (vert). C'est une vision très adaptée à la pénombre, contrairement à la vision maculaire nécessitant une intensité lumineuse élevée. Il y a peu de bâtonnets au centre de la rétine (il n'y en a même quasiment pas au niveau de la fovéa), ce qui fait que si l'on regarde directement un objet peu lumineux de nuit, il se peut qu'on ne le voie pas alors qu'on peut le voir si l'on regarde un peu à côté. Le pigment photosensible (rhodopsine) des cellules en bâtonnet met beaucoup plus de temps à se reconstituer après un éblouissement que les pigments des cellules en cône (jusqu'à plusieurs dizaines de minutes pour un rétablissement parfait).

On a montré (chez le macaque dans un premier temps, et via la mesure de l'activité électrique neuronale) que quand un individu tourne le regard sur le côté, son cerveau adapte immédiatement le traitement des informations transmises par l'œil, en mobilisant les neurones de la vision périphérique, qui sont alors au maximum de leur activité. Ainsi le cerveau de quelqu'un qui marche en regardant de côté reste alerté quant aux risques de collision avec un objet situé devant lui.

Ce fait offre de nouvelles pistes pour la rééducation de patients souffrant de dégénérescence maculaire incurable, mais dont la vision périphérique est conservée.

Perception du mouvement

Le système visuel n'est sensible qu'au mouvement ; du point de vue de l'utilité, c'est la seule chose qui compte pour les êtres vivants, aussi la sélection naturelle a privilégié les êtres capables de le détecter. Pour regarder un objet fixe, nous bougeons sans cesse les yeux, et les partie cérébrales du système visuel, reliant les mouvements de l'image rétinienne à ceux des yeux, construisent les formes. La vision périphérique est sensible exclusivement au mouvement.

On a longtemps cru que le cinéma se servait simplement de la persistance rétinienne pour donner l'illusion du mouvement. En réalité le mouvement observé sur un écran semble essentiellement être une création du cerveau. On distingue quatre phénomènes dans cette illusion :

Effet de continuité créé par la succession rapide des images (12 images par seconde pour les films d'animation et 18 images par seconde pour les films muets - passés à 24 images par seconde avec le cinéma sonore uniquement pour permettre une intelligibilité suffisante de la bande son). Mais le mouvement n'a l'air tout à fait fluide que vers 50 images par seconde. Par exemple, quand au cinéma il y a un panoramique assez rapide, on peut percevoir que le mouvement est saccadé, ce qui reflète la succession des images. Cela est aussi dû au fait que l'obturateur s'ouvre et se ferme 48 fois par seconde, ce qui signifie que chaque image est présentée deux fois, cela pour éviter le papillotement ou scintillement.

Les premiers films de synthèse, dont chaque image était nette, créaient une impression peu naturelle. On s'aperçut vers 1980 que l'introduction d'un flou artificiel proportionnel au mouvement, comme sur une "vraie" pellicule, donnait paradoxalement un effet plus réaliste.

Disparition du scintillement. On obtient cet effet en vision centrale vers 50 images par seconde. C'est le cas, par exemple, de la télévision à tube cathodique et à affichage entrelacé (2 x 25 ou 2 x 30 images par seconde). Mais si l'on regarde en vision périphérique (il suffit de regarder à côté de l'écran tout en portant son attention sur celui-ci), il y a encore un scintillement. C'est seulement vers 75 Hz qu'il disparaît et à 85 Hz l'image est totalement stable. Il est recommandé de régler le taux de rafraîchissement d'un écran à tube cathodique à ces fréquences pour éviter la fatigue des yeux (et de la tête). Le problème du scintillement ne se pose pas avec les écrans LCD. En effet, des tubes fluorescents ou des diodes électroluminescentes produisant une lumière continue éclairent ces écrans par l'arrière. Quelle que soit la fréquence de rafraichissement des données affichées à l'écran, aucun scintillement n'est perceptible.

Effet phi qui a lieu même avec une succession peu rapide d'images (10 images par seconde). Si l'on dessine une animation sur un carnet et qu'on feuillette les pages, on peut obtenir une illusion de mouvement. Par exemple, les dessins animés ont parfois peu d'images par seconde.

Apprentissage de la vision

La vision est associée à des processus psychologiques très complexes. Dès 1937, Piaget indique qu'elle est chez l'enfant une mise à jour visuelle permanente de la représentation mentale du monde réel de l'individu.

法法词典

visuel adjectif ( visuelle, visuels, visuelles )

  • 1. qui concerne l'œil ou le sens de la vue

    angle visuel • champ visuel • des troubles visuels

  • 2. qui sollicite le sens de la vue

    les arts visuels

  • 3. qui concerne ce qui est perçu par l'œil

    les sensations visuelles

mémoire visuelle locution nominale - féminin ( (mémoires visuelles) )

  • 1. aptitude à se souvenir mieux de ce qui est perçu par l'œil

    elle a une très bonne mémoire visuelle

visuel nom commun - masculin, féminin ( visuelle, visuels, visuelles )

  • 1. personne qui privilégie les sensations perçues par l'œil

    sa mère est une visuelle

visuel nom commun - masculin ( visuels )

  • 1. image illustrant une publicité

    un slogan fort accompagne le visuel

  • 2. informatique dispositif qui permet d'afficher des informations traitées par ordinateur Synonyme: visu

    un visuel graphique

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的