Et si vous avez une mémoire un peu visuelle, vous allez aussi beaucoup vous améliorer en orthographe.
如果你有视觉记忆,你也会在拼写上得到很大的改善。
[French mornings with Elisa]
Et donc, ces jeunes maisons d'édition font souvent appel à des graphistes ou à des illustrateurs en leur laissant relatif carte blanche pour proposer des visuels qui vont être très, très inventifs.
因此,这些新兴的出版社经常求助于平面设计师或者插画家,让他们相对自由地提出非常具有创意性的视觉效果。
[精彩视频短片合集]
Plus tard dans leur carrière, Turner et Monet incluent encore souvent dans détails au premier plan de leurs tableaux, ce qui suggère qu'une perte d'acuité visuelle n'est pas la cause première de ces effets plus vaporeux, brumeux.
在他们职业生涯的后期,透纳和莫奈仍然经常把前景放在他们画作的首位,这表明视力的丧失并不是这些画变得更朦胧的主要原因。
[精彩视频短片合集]
Ce n'est pas une question d'acuité visuelle.
这不是由于眼神敏锐的问题。
[Jamy爷爷的科普时间]
Pour vérifier tout cela, il est préférable d'apprécier d'abord si quelqu'un établit un contact visuel fréquent avec toi.
为了验证这些,最好先判断某人是否经常与你进行目光接触。
[心理健康知识科普]
Le baiser comble le fossé entre notre analyse visuelle de notre partenaire potentiel et notre analyse sexuelle de notre partenaire.
亲吻弥合了我们对潜在伴侣的视觉分析和对伴侣的性分析之间的差距。
[心理健康知识科普]
Et le fait d'avoir ce contact visuel va vous permettre d'apprendre le vocabulaire de manière beaucoup plus efficace que s'il est dans un cahier que vous ne regardez jamais.
与从不看笔记本的情况相比,拥有这种眼神交流会让你更有效地学习词汇。
[Madame à Paname]
C'est vraiment très efficace d'apprendre une langue avec des images, surtout si vous avez une mémoire visuelle.
用图片来学习语言真的非常有效,特别是如果你有视觉记忆的话。
[Madame à Paname]
Donc cette image est utile pour vous si vous avez une mémoire visuelle.
所以如果你有视觉记忆,这张图片对你很有用。
[Madame à Paname]
Comme ils n'ont pas d'impression visuelle, ils rêvent différemment.
由于他们没有视觉印象,所以他们做的梦也不同。
[你问我答]
Stephen n’est pas libéré de nombreux détails de son projet publiquement encore, je vais donc le respect et ne pas donner une description visuelle de ce que j’ai vu.
斯蒂芬还没有发行的许多细节还没有公开他的项目,所以我会尊重,并没有给出确切的视觉描述我所看到的。
Et même chaque sourcil, petite maroquinerie cils sont une racine pâte, et donne un très fort impact visuel et toute nouvelle expérience de l'art.
甚至每根眉毛、细小的睫毛都是用皮革一根根贴上去的,给人极强的视觉冲击和崭新的艺术感受。
Au total, ce sont une quarantaine de dossiers comprenant, selon les cas de dix à quinze photographies, qui constituent une mémoire visuelle des quais de Shanghai et, notamment, du quai de France.
一共大约有四十多份文档,每份包括十到十五张照片,它们构成了关于上海码头、特别是法国码头的视觉记忆。
Hangzhou Han état organisme de planification est un plan visuel, et le site des services de planification en un organisme de planification.
杭州瀚邦企划机构是一家集平面视觉、策划和网站服务为一体的综合性的企划机构。
J'ai découvert bien après que je devais être assez visuelle puisque j'ai beaucoup travaillé avec des photographes - et de très bons - en tant que directrice artistique...
与摄影师一起工作久了之后我发现我也拥有很好的视觉感受,并且是非常好的。
Certes, ce qui palpite ainsi au fond de moi, ce doit être l'image, le souvenir visuel, qui, lié à cette saveur, tente de la suivre jusqu a moi.
不用说,在我的内心深处搏动着的,一定是形象,一定是视觉的回忆,它同味觉联系在一起,试图随味觉而来到我的面前。
Nul ne bougeait du cardinal, de l'ambassade et de l'estrade, unique centre de ce vaste cercle de rayons visuels.
没有一个人把视线从红衣主教、御使团和看台上移开:看台成了各个视线辐凑的巨大圆圈的唯一圆心!
Avec le développement de la télévision, de plus en plus (peu importe quelle tranche d'age) à la poursuite d'un effet de stimulation visuelle.
随着电视媒体的发展,越来越多的人(无论哪个年龄阶层)追求起了视觉上的刺激。
Dédié à la force de travail dans les verres, la portée de l'entreprise: inspection par vision, la vision de soins, de réadaptation visuelle, de médecine et d'optique.
全心至力于眼镜的工作,业务范围:视力检查、视力保健、视力康复、医学配镜。
Les principaux produits sont: les différents types de sortie audio, visuel, radio fréquence câbles, les câbles, les câbles de signal, les câbles électriques, des dizaines de variétés.
各类音、视、射频电缆,监控电缆,信号控制电缆,电力电缆的数十各品种。
L'horizon restait sombre encore, mais, avec les premières lueurs du jour, une opaque brume se leva de la mer, de telle sorte que le rayon visuel ne pouvait s'étendre à plus d'une vingtaine de pas.
破晓时分,海面上升起了一抹朝雾,他们站在那里连二十英尺以外的东西都看不清楚。
Du matériel a sculpté plus de machines CNC, positionnement automatique punch visuel machines, recto-verso automatique film, Stretching, plaque de l'équipement de fabrication.
设备方面拥有多台精雕CNC机器、视觉定位自动打孔机、全自动双面覆膜设备、绷网机、制版设备。
Non seulement pour éliminer la fatigue des yeux, mais peut aussi arrêter la baisse de l'acuité visuelle, et l'amélioration des degrés de vision.
不但能够消除眼睛疲劳,更能够让不断下降的视力停止,并能不同程度的提高视力。
Depuis sa création, nous adhérons à la "poursuite monde de l'art, paysage sensoriel visuel" de l'exploitation des objectifs, continuer à faire de nouvelles percées dans la recherche scientifique.
公司自创建以来,便坚持以“追求世界尖端,美化视觉感观”为经营目标,不断地在科研方面取得新突破。
Un ouvrage exceptionnel qui rend compte de la connaissance et de la sagesse de l'auteur, véritable maître pédagogique et fin psychologue des arts visuels.
优秀作品,反映了知识和作家,一个真正的大师老师和视觉艺术心理学家结束智慧。
Les clients ont besoin de plus visuel, et créer un effet de surface, tels que: Peel, en relief, cristal, le laser, plus léger, cire de frottement et d'augmenter modèle, et ainsi de suite.
更可视客户需要,而造出不同的表面效果,如:磨皮、压花、水晶、雷射、加光、揉纹及加腊等等。
Haute-définition expérience visuelle, et l'apparence de votre champ de vision, l'oeil terme de soins.
高清视觉感受,任您放眼视界,润眼呵护。
Nous avons soigneusement à nos clients de produire un festin visuel de la culture locale et de marques chinois.
我们精心为我们的客户制作出视觉盛宴和中国本土的文化品牌。
Hangzhou Beishan conception graphique est une entreprise d'avant-garde image consultant et conception visuelle.
杭州北山平面设计事务所是一家新锐的形象顾问及视觉设计机构。
Luokong fil des dommages, généralement ayant une déficience visuelle et des boulons, des bougies vissées Luokong méthodes d'essai.
螺孔螺纹损伤,通常用目测和将螺栓、火花塞旋入螺孔的方法进行检验。