Les projets de compensation carbone sont nombreux et ils ne se limitent pas à la plantation d'arbres.

碳抵消的计划有很多它不只局限在种树。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Cet astéroïde a probablement soulevé assez de poussière pour cacher le soleil pendant plusieurs années, détruisant des plantations et refroidissant le globe.

这颗小行星可能抛出了足够的尘埃，阻挡了几年的太阳，摧毁了种植园，冷却了全球。

[法语生存手册]

Dans cette station de montagne qui est la principale région productrice de thé d’Inde du Sud, les plantations de thé recouvrent des collines à perte de vue.

这座山中的小镇是印度南部主要的茶叶产区，一眼望不尽都是种植的茶树。

[旅行的意义]

Après, je ne peux pas imposer mon schéma de commerce à un producteur, à ses commerciaux on travaille aussi bien avec toute petite plantation, et des plantations un peu plus grandes, quand on a besoin un peu plus grande quantité.

然后，我不能把我的商业模式强加给一个生产商，给这些商人，我们与小型种植场和稍微大一点的种植场都有合作，当我们需要更大量的时候。

[精彩视频短片合集]

L'asphalte a été retiré et remplacé par de la terre, des plantations, des arbres, du sable, des copeaux de bois.

沥青已经被移除，取而代之的是土壤、植被、树木、沙子、木屑。

[精彩视频短片合集]

Après le pressage à la machine, une déshydratation le séchage pendant 24 heures, on l'obtient de l'engrais organique utilisables pour la plantation des fleurs et des forêts.

机器压榨后，脱水干燥24小时，就得到了有机肥，可用于种植花卉和森林。

[热点新闻]

Il dit : « Moi, c'était mon rêve d'avoir ma petite plantation de vin. »

" 拥有自己的小酒园是我的梦想。"

[魁北克法语]

L’alignement de ses prés et des fossés jouxtant la route, ses plantations de peupliers en Loire et les travaux d’hiver dans ses clos et à Froidfond l’occupèrent exclusivement.

草原与路旁的土沟要整理，卢瓦尔河畔要种白杨，弗鲁瓦丰和庄园有冬天的工作，使他没有功夫再管旁的事。

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

Cela lui paraissait invraisemblable. Et cependant rien de plus réel ! La locomotive, dirigée par le bras d’un mécanicien anglais et chauffée de houille anglaise, lançait sa fumée sur les plantations de caféiers, de muscadiers, de girofliers, de poivriers rouges.

这情景尽管叫他难以置信，却半点也不假。这火车是由英国司机驾驶的，烧的是英国煤。火车喷出的烟雾掠过一片片种植园的上空。那儿种的有棉花、也有咖啡；有豆葱、也有丁香和红胡椒。

[八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours]

Là, peu de temps après, le capitaine me recommanda dans la maison d'un très-honnête homme, comme lui-même, qui avait ce qu'on appelle un engenho, c'est-à-dire une plantation et une sucrerie.

我到巴西不久，船长把我介绍给一位种植园主；这人与船长一样正直无私。他拥有一个甘蔗种植园和一个制糖厂。

[鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé]

Couvre une superficie de 2000 hectares de plantation dans les bases de Dongting Lake est situé dans l'île de Chishan, Genyi culture de bonsaï de traitement à base de la modélisation.

占地两千多亩的种植基地位于洞庭湖中的赤山岛，根艺加工盆景培育造型为主。

Avec une densité de plantation de 8000-10000 pied par hectare avec un moyenne de 6-8 grappes par pied.

种植密度每公顷8000棵的葡萄树每棵留八串葡萄，种植密度每公顷10000棵的葡萄树则每棵树留六串葡萄，以保证葡萄的品质。

Le “Mayflower” aborde en un lieu qui sera baptisé Plymouth, près de Cape Cod et de l’actuel Boston.Les colons, arrivés trop tard pour les plantations, vivront un premier hiver difficile.

在科德角和现今的波士顿附近，“五月花号”在以后被命名为“普利茅斯”的地方靠岸。

Vert et à long terme rues résidentielles, la plantation d'arbres, la gestion de la formation, la chambre, les égouts, l'entretien des routes et de la décoration domaine.

并可以长期绿化街道小区，种树，培训管理，居室、下水道、小区道路维修及装潢。

Plage de fonctionnement de la médecine chinoise à base de plantes de plantation, la culture, de production et de transformation, de marketing, de l'industrie des animaux d'élevage.

经营范围中药材种植、培植、生产加工、销售、动物养殖业。

Dans le même temps, notre société envisage d'utiliser la terre fertile de développement local de la plantation de légumes de base afin de ramener le côté riche.

我公司同时计划利用本地肥沃的土地开发蔬菜种植基地，以此带富一方。

La société s'engage à long terme de plantation d'arbres et le développement des fleurs, principalement les pays du paysage et le vert des deux côtés de la route à contribuer.

本公司长期致力于花卉林木的种植及开发，主要为全国的园林及公路两旁的绿化做贡献。

Naizhu Yun bases de plantation de fruits dans le Guangxi route 322 près de la ligne, l'accessibilité, s'il vous plaît appeler ou venir à ceux qui souhaitent négocier.

果实耐贮运，种植基地在广西322国道线附近，交通方便，请有意者来电或前来洽谈。

La locomotive, dirigée par le bras d'un mécanicien anglais et chauffée de houille anglaise, lançait sa fumée sur les plantations de caféiers, de muscadiers, de girofliers, de poivriers rouges.

火车喷出的烟雾掠过一片片种植园的上空。那儿种的有棉花、也有咖啡；有豆葱、也有丁香和红胡椒。在一丛棕榈树的树梢上，缭绕着冉冉上升的烟雾。

Dans le même temps, nous devons nous préparer pour le développement de la région Yunlong Sang semis, de plantation et descendant des services techniques.

同时我们也为准备发展云龙桑的地区提供种苗、接穗及栽植技术服务。

J'ai été fondée en 2003, principalement par la plantation de réglisse à l'ancienne frontière, l'exécution sur le terrain, en plein champ, transportant la première plantation de réglisse.

我公司成立于2003年，以甘草种植为主，以老边区抬田为依托，开创抬田种植甘草之先河。

Dans l'excellente situation géographique, de vastes naturel du sol, climat de la région des montagnes Kunlun, la plantation d'un grand nombre de développement.

在优越的地理环境，广阔的自然土壤，适宜的昆仑山脉气候地带，大量种植发展。

Au fil des années, un certain nombre de grandes entreprises à participer dans le football, des terrains de golf, villas de luxe vert, vert pelouse, tels que le projet de plantation.

多年来公司参与了多个大型足球场、高尔夫球场、高档别墅绿化、小区草坪绿化等的建植项目。

Les plantations à grande échelle de culture à long terme, telles que la réglisse Codonopsis Angelica Astragalus chinois matières premières à base de plantes, a une riche expérience dans la plantation.

本种植场长年大面积种植销售党参当归黄芪甘草等中药材原料，有着丰富的栽植经验。

La noix de ferme a été fondée en 1995, principalement les plantations de noix de bétel à des fermes familiales, une superficie de 100 hectares, avec une production annuelle de 300.000 jin noix.

本槟榔农场创建于1995年，是一家以种植槟榔为主的家庭农场，占地100 多亩，年产槟榔30万斤。

La Société est un ensemble de la culture, la vente (vente au détail et de gros) dans l'un des nombreux co-opération. Pour aller à la vente au détail et de gros société de plantation où l'achat visite.

本公司就是一个集种植，销售（零售，批发）于一体的的多型的经营公司。要零售批发的可以到本公司所在种植地去参观选购。

En 2006, la société que je dirige, rouge plantation Deux jeunes carottes 2,000 acres, Wucun ginseng, et ainsi de suite après le Super Bao variétés conventionnelles plus de 5000 acres.

2006年在我公司带动下，种植红映二号胡萝卜2000亩，五寸人参、超级宝后等常规品种5000余亩。

Les plantations de bambous, la faille dans le mur planté invitent à entrer par un passage étroit dans lequel on circule les uns derrière les autres, individuellement, calmement.

种植的竹丛、植物墙的脆弱性，要求游人从狭窄的栈道进入其中，并一个接着一个地绕行，各自地、静静地感觉。

Ce jour-là, il devait y avoir feu de joie à la Grève, plantation de mai à la chapelle de Braque et mystère au Palais de Justice.

这一天，按习惯将在河滩放焰火，在布拉克小教堂种植五月树，在司法宫演出圣迹剧。

Park, la principale plantation de pêchers arbres, arbres fruitiers, tels que le jujube arbre, et de soutenir la construction de restaurants, des installations de loisirs et ainsi de suite.

各园区主要种植桃树、冬枣树等果树，并配套建设餐饮、休闲娱乐等设施。