词序
更多
查询
词典释义:
route
时间: 2023-08-04 12:32:35
常用词TEF/TCF专四
[rut]

道路,公路

词典释义


f.
道路, 公路; 路线, 行程; 途径; 前途, 前程
Route à grande circulation 交通繁忙的公路
Souhaiter bonne route à qn 祝某人
Des obstacles se sont trouvés sur ma route. 在我人生道路上曾出现过困难




常见用法
mettre en route起动
ne pas tenir la route不可行的

近义、反义、派生词
词源:
该词源自拉丁语短语via rupta(在森林里砍断树木所开辟的道路)

词根:
rupt, romp 断裂

派生:
  • routine   n.f. 常规,惯例,例行公事
  • autoroute   n.f. 高速公路

动词变化:
router
名词变化:
routier
形容词变化:
routier, routière
近义词:
chemin,  itinéraire,  ligne,  parcours,  artère,  autoroute,  voie,  trajet,  voyage,  service de ligne,  sentier,  étape,  direction,  trajectoire,  chaussée,  cap,  espace,  amorcer,  commencer,  déclencher
联想词
autoroute 高速公路; chemin 路,小路; piste 足迹; voiture 车,车辆; voie 道路,车道; bordure 边,边缘; menant 领导; feuille 叶子; barrer 拦住; traversée 横穿,穿过; trajet 行程,旅程,路程;
当代法汉科技词典
1. n. f. 【航 】航线:~maritime 路 ~aérienne空中航线
2. n. f. 【军事】路条 n. f. 【空】航线:~maritime 路 ~aérienne空中航线

route f. 路, 道路; 公路; 航向; 路线

route (à circulation) libre 无交通指挥道路

route asphaltée 柏油路

route bombée 搓板路

route commerciale 贸易路线

route corrigée 直航向

route d'accès 引[桥]

route de dégagement 疏导高速公路

route de la Soie 丝绸之路

route de liaison 干线公路

route de rivage 岸边林阴大道

route divisée 分隔行驶道路

route dure 

route départementale 地方道路

route en gravier 碎石路公路

route fermée 封闭道路

route intérimaire 临时便道

route nationale 国道

route non divisée 无分隔带道路

route pittoresque 风景优美道路

route rigide 刚性路公路

route sinueuse 弯曲道路

route surélevée 高架桥

route urbaine 市区高速公路

route à deux sens 双向行车道路

route à revêtement dur 公路

angle de route 航线[迹]角, 方向角, 航向角

angle de route magnétique 磁航向角

aspérité de la route 道路不

autorité de la route 公路管理处

avertisseur route 高音喇叭

bateau dérivant de route 偏离航向船

bombement de route 路拱

brosseriepour la route 扫路机

carnet de route 路[单、条]

classe de route 道路等级

classement de route 道路等级

conduite sur route 公路交通管制

construction de la route 道路施工

dépendances de route 道路附属设备

dévers de route 道路超高

dévier (se) la route 行驶方向改变

éclairage de la route 公路照明

entretien de route 养路

essai sur route 路试

exploitation de la route 道路运营

fer route m. 铁路-公路

fermer la route 封闭道路

feuille de route 路条

fossé de la route 公路边沟

glissement pneu route 轮胎滑移

gradient de route 道路坡度

grand route f. 主要道路, 大路

grand route rapide 快速干线公路

grande route 干线

inclinaison de la route 航迹角

indice d'octane route 行车辛烷值

lit de la route 路基

maintenir la route 保持航向

mise en route 开动; 开航迅速性

mise en service de la route 道路通车

navigation sur une route intermédiaire 使用中间航向航行

obstacle de la route 路障

ondulation de la route f. 搓板路

ouverture de la route 公路通车

paysage le long de la route 公路景观

pente de route 道路坡度

phare route m. 远光灯

pont route m. 高架路, 公路桥

prix sur l'entretien de la route 公路养路费

profil de la route 道路断

radar de route 航路监视雷达

rechargement de route 路翻修

remorque rail route 铁公路两用挂车

rétrécissement de la route 道路狭窄处

surface de route 路

trompe de route 高音喇叭

tunnel route m. 地道

véhicule rail route 铁公路两用车

virage de la route 弯道

vitesse de mise en route 汽车起动速[度]

vitesse de route 航速[度]

en route loc. adv.  在路上

tenue de route f.  管理道路

短语搭配

dégager la route开放道路;打通道路

ouvrir la route开放道路;打通道路

coupeur de route车匪路霸

cylindrer une route压路

mise en route(汽车等的)开动, 发动;开动; 开航迅速性;分阶段使用;创办;启用;逐步实施

souhaiter bonne route祝一路平安

changer de route改变路线

mettre en route〈引申义〉开动, 发动(汽车、发动机等);使进行, 使开始工作;起动

faire fausse route走错路, 偏离航线;〈转义〉搞错, 方法不对头;走错路

rester en route在途中停顿;〈转义〉半途而废

原声例句

Et tout d'un coup, paf, bouchon, route barrée.

突然 啪 堵车了 封路了。

[法国人体科学讲堂]

Gardez le moral, l'équipe est en route

保持精神,队伍马上就要了!

[Alter Ego+3 (B1)]

Les ouvriers se retrouvent à mendier sur les routes.

工人们又重新回到路边乞讨。

[法语综合教程2]

Une femme : Les routes sont déjà très chargées ce vendredi en raison des départs en vacances de février.

由于人们2月出发去度假,这个周五,道路实在太拥堵了。

[Compréhension orale 3]

Surtout, on sait mieux aujourd’hui comment barrer la route aux microbes.

重要的是,如今我们更了解如何阻断微生物的传播之

[un jour une question 每日一问]

Et la bouchon, la route barrée, qu'est-ce que ça peut être ?

那又有哪些情况会造成堵车呢?

[法国人体科学讲堂]

Et comme l’étoile qui guide ta route.

就像那颗指引你前进的星星一样。

[法语迪士尼]

Et, en plus, il venait de pleuvoir, la route était glissante.

另外,正好下过雨,路上有点滑。

[Le nouveau Taxi 你好法语 1]

Pas d'évacuation donc, mais certaines routes sont fermées par mesure de précaution.

因此没有疏散人群,但作为预防措施,一些道路被关闭了。

[热点新闻]

Allez, gardez le moral, l’équipe est en route !

加油,保持士气,救援队正在赶来的路上

[Alter Ego 3 (B1)]

例句库

Un arbre est tombé en travers de la route.

一棵树横倒在了马路中央。

Cette route continue jusqu'à Pékin.

这条公路一直通到北京。

C'est terrible d'être sur la route aux heures de pointe.

上下班高峰时期在路上真是太骇人了。

Prenez cette route et tournez à droite au carrefour.

走这条,然后在十字路口右转。

La route se sépare en deux branches.

这条有两个岔路口。

Trois routes partent de l'aéroport.

从机场里通出来三条公路

Des obstacles se sont trouvés sur ma route.

在我人生道路上曾出现过困难。

Il y a deux heures de route.

开车要两小时。

La route se sépare en deux branches.

路分了叉。

Sur la route enneigée , on apercevait des chevaux qui tiraient de lourds traîneaux .

积雪的道路上,我们看见一些马拉着沉重的雪橇。

Fais attention!La route est pleine de cassis.

当心!这条路上有很多小坑,凹凸不平。

Il y a trop de neige sur les routes : les voitures ne peuvent plus avancer.

汽车不能前进。

Il s'est trompé de route du coup nous avons perdu une heure.

他弄错了以至于耽误了我们一小时。

L'étape est longue, il ne faudra pas s'amuser en route.

这段路程远,不应在途中耽搁时间。

J’ai l’impression que tout l’effectif des flics et pandores des ministères concernés sont sur la route… Les véhicules sont usés, pourris… ce n’est pas grave.

我有种感觉,似乎警察局所有警力以及宪兵队都在路上。车子破了,烂了... 却不是问题。

Je les vois tous deux c?te à c?te: ils s?écartent tous deux de la route où l?humanité, “ ma?tre et possesseur de la nature” poursuit sa marche en avant.

我看见他们两个肩并肩,背离了大道, 而在这条大道上,人类--"自然的主人及拥有者"--继续一往无前。

Li usine siège à la jonction de trois routes ville, avec une excellente technologie et une bonne part des compétences!

本厂座立三省交界交通要道城市,有过硬的手工技术和良好的技术人才!

Et on peut trouver de temps en temps des panneaux pour alerter du danger à côté de la route.

公路两边也不时有类似的警示牌。

Société est l'un kilomètre au sud du Yangtsé, 338 route provinciale, Longjiang Road, le Yangtze River Road avec un tour-phase route.

公司向南一公里处是长江,338省道、龙江路、长江路等与圆区道路相接。

Attention à utiliser des routes goudronnées, les chemins ne créent pas de mur de soutènement.

小心使用铺平道路,道路并不创建一个挡土墙。

法语百科
Lumière filtrante sur une route australienne.
Lumière filtrante sur une route australienne.

Une route () est au sens littéral une voie terrestre (au niveau du sol ou sur viaduc) aménagée pour permettre la circulation de véhicules à roues. Ce terme s'applique plutôt aux voies importantes situées en rase campagne. Dans les pays vastes et peu peuplés, à la fin du XX siècle, de nombreuses routes étaient encore des pistes de cailloux ou de sol damé. Ne peut être apparenté à une rue.

Étymologie

Le mot « route » dérive du latin rupta (via), « voie rompue », « voie frayée », par substantivation au féminin du participe passé rupta de rumpere « rompre » (rumpere viam = ouvrir une route).

Histoire

Aux XIXe et XXe siècles, les routes françaises étaient souvent bordées d'alignements d'arbres. Ils tendent aujourd'hui à disparaître
Aux XIXetXX siècles, les routes françaises étaient souvent bordées d'alignements d'arbres. Ils tendent aujourd'hui à disparaître

Les premières routes sont liées à l'invention de la roue, du char et des chariots. Les Chinois disposaient d'un vaste réseau de routes. La « route de la soie » – qui relie d'Est en Ouest la Chine à la Méditerranée – est un axe commercial très ancien. Les Romains développent le premier grand réseau routier pavé par des esclaves. La route romaine est une chaussée reposant sur des fondations faites de matériaux stables et résistants, recouvertes par de larges dalles. La plupart de ces voies romaines existent toujours ou ont inspiré le tracé de nos routes modernes (voir en particulier en France, les photos aériennes du réseau routier dans les alentours de villes comme Bavay ou de Thérouanne).

Au Moyen Âge, dans le Nord de la France, le réseau routier constitué par les Chaussées Brunehaut facilite les relations avec les régions septentrionales. Ces chaussées pourraient résulter de la rénovation de très anciennes voies datant du néolithique, préservées et entretenues d'abord par les Gaulois, puis par les Romains. L'entretien des routes est assuré par la corvée, l'impôt en nature, sous forme de prestations imposées de travail ou d'apports de matériaux (cailloux, silex, chaux). En France, sous Louis XIV et Colbert, la création d'une administration spécifique - les futurs Ponts et chaussées- relance l'effort routier. Sous Louis XV, l'Aménagement du territoire est relancé : En 17**, les « chemins ferrés » sont créés par l'inspecteur général des Ponts et Chaussées, Pierre Marie Jérôme Trésaguet. Celui-ci rénove les techniques d'empierrement des chaussées et crée le corps des Cantonniers.

Route de rondins de bois en Pologne, 1914, permettant de circuler malgré la boue.

Route de rondins de bois, couvert de terre (Russie, 1914).
Route de rondins de bois, couvert de terre (Russie, 1914).

Daniel-Charles Trudaine, contrôleur général des Ponts et chaussées met en place -sous la direction d'ingénieurs bien formés- des services qui assurent des travaux de voirie de qualité et laisse un ouvrage de référence : l'Atlas routier de Trudaine. Après les périodes troublées de la Révolution et de l'Empire, la Restauration envoie des missions en Grande-Bretagne pour y étudier les nouveaux procédés. Dans ce pays : John Loudon McAdam a publié « The present system of road making », dans lequel il expose la méthode avec laquelle il a traité près de 300 km de routes pour les rendre plus résistantes à une circulation intense. Son idée est de remplacer les fondations faites avec des pierres par le dépôt sur un sol préalablement asséché et lissé une couche de petits cailloux, liés avec du sable et de l'eau, et qui seront tassés et agglomérés par le poids du trafic roulant. Thomas Telford autre ingénieur anglais utilise les mêmes méthodes et établit des préconisations pour le tracé et la réalisation des routes.

Au XIX siècle, les techniques anglaises se diffusent en Europe. Le premier rouleau compresseur apparait vers 1836 . Le concasseur est mis au point en 1858 par Eli Whitney Blake, et le cyclindre compresseur à vapeur en 1859 par Louis Lemoine (ingénieur). Au début du XX siècle, avec l'essor du trafic automobile mais aussi avec le développement de la bicyclette, qui avait besoin de chaussées de meilleure qualité, ces dernières, préalablement tassées au rouleau compresseur, sont revêtues de goudrons, de pavés bitumineux ou d'asphalte, comme déjà fait pour les trottoirs depuis le début du XIX siècle. L'État ou l'autorité locale, qui est chargé de la construction et de l'entretien de routes, trottoirs et caniveaux qui lui appartiennent, tente souvent d'en reporter la responsabilité sur les riverains. Le goudronnage des routes est demandé en France dès 1901 pour se protéger de la poussière soulevée par les voitures. En 1913, on compte mille kilomètres de routes goudronnées en France. La chaussée en béton n'apparait qu'entre les deux guerres.

Densité du réseau routier par pays

La Belgique et les Pays-Bas sont les pays qui ont la densité de réseau la plus élevée pour ce qui concerne la longueur rapportée à la superficie (avec respectivement 4,89 et 3,16 km/km).

Typologie

Les routes peuvent être classifiées selon différents critères.

Statut administratif

Statut international : Les routes continentales, comme les Routes européennes, ou les routes inter-états nord-américaines (Interstate highways), ou la transamazonienne.

Statut national : la typologie dépend alors de l’organisation de chaque pays.

Quelques exemples de classifications :

En France : autoroutes – routes nationales – routes départementales – voies communales et chemins vicinaux;

Au Québec : autoroutes – routes nationales – routes collectrices – routes secondaires (voir : Routes provinciales du Québec);

En Suisse : autoroutes – semi-autoroutes – routes principales – routes secondaires;

Au Brésil : routes fédérales et routes locales (voir Routes du Brésil).

Fonctionnalité

Les routes de grande liaison, comme les autoroutes, les routes de transit, pour lesquelles la fonction d'écoulement du trafic de transit à moyenne ou grande distance est privilégiée, et les routes multifonctionnelles. Cette classification est celle qui sert de référence à la conception des routes (pour la France, voir Typologie des routes pour leur conception en France).

Contexte géographique

Les routes urbaines ;

Les routes interurbaines ;

Les routes « de rase campagne », sont une autre dénomination des routes interurbaines ;

Les routes forestières, situées en forêt,

Les routes de montagnes, soumises à des contraintes particulières d’aménagement et d’entretien.

On parle parfois aussi de routes littorale (d'« autoroute des estuaires » en France)

Type d’usagers

Les routes réservées à certaines catégories d'usagers (cyclistes ou piétons) ont des dénominations spécifiques :

Le réseau « véloroute et voies vertes » doit en Europe permettre la circulation des vélos à moindre risque.

Les routes ou rues piétonnes ou chemins piétons sont réservées aux piétons.

Importance stratégique

Des routes stratégiques peuvent avoir été conçues à des fins militaires, afin d'y pouvoir circuler rapidement avec des véhicules militaires. Les voies romaines rectilignes relèvent de cette catégorie, ainsi que les premières autoroutes en Allemagne.

Mode d’exploitation et financement

Une partie importante des impôts nationaux ou locaux sert encore à la construction, à l'entretien et à l'éclairage des routes. En général les routes gérées par un service public sont gratuites, mais des axes urbains (ex. : à Londres pour limiter l'engorgement) ou des grands ponts (route du pont de l'Öresundsbron reliant le Danemark à la Suède) peuvent être payants (écotaxe et/ou simple péage).

La mise en œuvre du service public à l’usager, comprenant la construction de la route et son exploitation, est alors déléguée à une société concessionnaire qui investit pour construire. En France, les autoroutes sont le plus souvent clôturées et payantes (concédées à des entreprises privées) alors que les autres routes sont d'accès gratuit. Quelques autoroutes ou Voies à chaussées séparées (comme en région Bretagne) sont gratuites et gérées par l'État ou les collectivités locales : A75, A1, A84, contournement de grandes agglomérations. Leur linéaire représente un peu plus du quart de celui des autoroutes payantes (concédées).

Nature du revêtement

En Europe de l'Ouest et en France, dans leur quasi-totalité, les routes sont revêtues d'un mélange de bitume et de gravillons (enrobé bitumineux), d'une ou plusieurs couche(s) de granulats scellés avec un liant bitumineux (enduit superficiel) ou d'une dalle de béton... Dans une majorité de pays — y compris développés comme aux États-Unis ou au Canada — le réseau routier est constitué à la fois de routes revêtues et de routes non revêtues. On distingue les routes revêtues des routes en terre. Parmi les routes revêtues, il y a les routes revêtues en enrobés, en enduits superficiels (couche de bitume ou émulsion de bitume et de gravillons) et les routes en béton. Des alternatives futuristes indiquent que le revêtement de la chaussée pourrait devenir source d’énergie électrique ; soit par une couverture avec des panneaux photovoltaïques à la surface adhérente, ou bien avec des générateurs piézoélectriques.

Impact sur l'environnement

Au delà de la seule pollution routière, les impacts sont nombreux et complexes, directs et indirects (via les remembrements par exemple). Ils varient selon le contexte et sont atténués ou au contraire amplifiés selon la manière dont la route est positionnée, construite, gérée, entretenue, éventuellement déneigée et surtout selon ses impacts secondaires. Ils ne sont pris en compte et qu'imparfaitement et depuis peu (Par exemple, la Loi française sur les études d'impacts ne date que de 1976).

En 2011, pour l'Agence européenne de l'environnement (AEE), la fragmentation, par les routes notamment, est l'une des premières causes de régression de la biodiversité en Europe. Pour la première fois, l'AEE recommande aussi de détruire des routes anciennes et peu utilisées ou dont la circulation est en baisse, plutôt que d'en construire de nouvelles... au profit du train et d'alternatives et en planifiant des contournements près des zones faunistiquement importantes au lieu de continuer à construire des routes et voies ferrées les unes à côté des autres.

Désignation particulière de certaines routes

Le terme route, couplé avec une destination est utilisé pour désigner administrativement tout ou partie de sa longueur : route de Paris, route de Marseille, route du Petit-bois, du stade, etc. Associé à un numéro, il sert à identifier précisément un endroit et à définir son adresse. Par convention locale, ce numéro est soit séquentiel, soit linéaire. Si l'usage réserve habituellement le terme route aux voies hors agglomération, il existe encore de nombreuses exceptions.

La destination est l'usage le plus courant pour désigner une route, mais d'autres appellations existent qui, parfois, ont assuré sa célébrité.

Routes célèbres

Route en lacets, à forte inclinaison (9 %, Trollstigen, Norvège).

la route de la soie

la route 66 dans l'ouest des États-Unis

la Grand Trunk Road, de l'Inde à l'Afghanistan

les chemins de Saint Jacques

la Via Appia, la Via Domitia et la Via Agrippa, voies romaines

la route nationale 7 en France

la route Napoléon en France

la route 128 qui ceinture la ville de Boston

la Route royale (Louis XIV)

la Route transcanadienne au Canada

la Route des Yungas en Bolivie

L'Autoroute Est-Ouest en Algérie

中文百科

美国印地安那州的道路。

在瑞士阿尔卑斯山中通过圣哥达山口道路的发夹弯道。

80号州际公路起自加利福尼亚州,终至新泽西州,为美国州际公路系统当中里程第2长的公路。

道路是供各种无轨车辆和行人通行的基础设施;按其使用特点分为城市道路、公路、厂矿道路、林区道路及乡村道路等,古代中国还有驿道。

从某种程度上说,连结两地的最理想方式是直线。但在实际情况中不得不考虑到道路的路径、道路网等级、以及实际地势地貌,城市原有布局的影响。此外,道路的设计主要要考虑到道路的宽度、场地、路线、最大交通量和行驶速度以及适当的转弯半径。道路还要把交通引导到隧道和桥梁(在交通工程设计时,隧道和桥梁等构造物的位置优于道路局部路线位置,所以要使道路路线迁就桥涵隧道位置)。在宽度和深度(此处指道路基础的高度或者深度)同样要符合预计的交通流量和交通工具的重量的要求。

总论

道路主体 地基土:天然土石。道路主体创建在这些自然土壤或岩石之上。 下部构造:人工制造的路基主体,位于地基土与上部构造之间。 上层构造:有一个或多个片层状结构组成,包括承载层和与交通主体直接作用的面层。 岩土工程构造物:包括路堤、路堑、边沟、边坡和护坡等。 其他建筑物:例如检查站、排水系统、挡土墙、桥梁、隧道、防噪声设施等。 面层:直接与交通主体和大气接触,直接承受交通荷载的最外面的层状构造物。带有道路标识线、指示牌、警告牌等。 带有加固面层功能的路肩和基底护角、护坡台阶等。

地基土:天然土石。道路主体创建在这些自然土壤或岩石之上。

下部构造:人工制造的路基主体,位于地基土与上部构造之间。

上层构造:有一个或多个片层状结构组成,包括承载层和与交通主体直接作用的面层。

岩土工程构造物:包括路堤、路堑、边沟、边坡和护坡等。

其他建筑物:例如检查站、排水系统、挡土墙、桥梁、隧道、防噪声设施等。

面层:直接与交通主体和大气接触,直接承受交通荷载的最外面的层状构造物。带有道路标识线、指示牌、警告牌等。

带有加固面层功能的路肩和基底护角、护坡台阶等。

道路主体之上的空间

其他附属设施(交通标志、交通设备和其他为保障交通安全、交通秩序、交通顺畅以及保护道路沿线居民的特殊设施,例如护栏和植被等)

道路在横断面上的组成部分

车行道:分割为行车带和路缘带

分隔带:包括中央分隔带和外侧分隔带

停车带

人行道:可以让行人通行,与车行道分开

建筑材料

道路的面层常用材料有沥青混合料、水泥混凝土、铺石以及其他非固定材料,例如碎石、工业废渣等。

历史

现代一般行车路又称为「马路」,因古时的行车路是让马车行走的。马路亦被视为是「马卡丹路」的简称。约翰·马卡丹(John McAdam,1756年-1836年)是苏格兰裔的道路工程师。工业革命时期发明了新的道路建造法(Macadam),在路面铺上多层物料,并把路面设计成让雨水流到路的两旁。这样,行车路便更耐用持久,满足了工业发展所导致的陆路运输需求。 从最初起人类就有很多种理由修建和发展道路。例如从住宿地到附近的其他地方、作为季节性迁徙的路线、用于朝圣或者用于商业贸易等等。我们今天所看到的道路,就是从这许许多多不同种类的不同用途的古代道路发展来的。社会和经济的发展带动了交通工具的产生和发展,交通量也随之发展起来。虽然人们在日常生活中有很多种修筑和拓宽道路的理由,例如去上学、工作或者是去和邻居闲谈,但是修筑道路最最活跃的动力却是出于国家政治和军事的考虑。第一辆军用汽车(战车)出现于公元前2500年。从那时起,无论是出于进攻还是防守的目的,道路都成为了一种十分重要的战略设施。历代统治者都要为了修筑和保养道路花费大量金钱。几乎所有的道路都无计划的出现在赤裸的土地上。必然的,干燥时灰尘漫天,而雨后又泥泞不堪。 从希腊帝国和罗马帝国时起就出现了有规划的城市道路。尽管如此,罗马帝国修筑道路更主要的还是处于军事目的,以使他们的军队能够尽可能快的开到辽阔帝国的边界。 在中国,道路起源甚早。成于西周的《诗经·小雅》有:“周道如砥,其直如矢”。《周礼·考工记》“匠人营国。方九里,旁三门。国中九经九纬,经涂九轨。左祖右社,面朝后市,市朝一夫。”,说春秋末城市规划中又有南北道路9条东西道路9条;又说“经涂九轨,环涂七轨,野涂五轨。”,即南北道路宽九车,环城道路宽七车,郊区道路宽五车,可见在春秋末已有环城道路。 近代史上,英国工程师约翰·麦克亚当(John McAdam)长期从事于道路施工。1815年他在英国西部港口城市布里斯托尔首次建造了现代公路。这条路的路面高于周围土地,以使雨水能够尽快排走。他用碎石修筑路堤,在上面铺设更小的碎石并用炉渣固定。当时这种在当时被认为是非常棒的设计很快在其他国家推广开,并用他的名字麦克亚当(McAdam)将这种道路命名为碎石道路(Makadam)。 在中欧地区,在大约1850年才用现代公路取代了老式道路。1902年,一条碎石路面被铺上柏油,看起来已经很接近现代公路。

道路通行方向

澳大利亚大洋路上的路标提醒外国驾驶员靠左行驶。 道路通行方向可分为车辆靠道路左侧行驶和靠道路右侧行驶两类。34%的国家靠左行驶,66%的国家靠右行驶。如果按道路里程计算,全世界28%的可通行道路是靠左行驶的,72%靠右行驶。

道路分级

国道(或高速公路)

快速道路(或快速公路)

省道

县道

乡道

产业道路

国家公路,简称国道

省公路,简称省道

县公路,简称县道

乡公路,简称乡道

专用公路

高速公路

一级公路

二级公路

三级公路

四级公路

干线

公路

坊(走线为方型)

台(连接高处平地和地面)

法法词典

route nom commun - féminin ( routes )

  • 1. voie terrestre qui est destinée à la circulation hors agglomération (des véhicules)

    l'entretien des routes nationales

  • 2. ensemble des événements passés et futurs qui se succèdent et qui constituent la vie (de quelqu'un)

    nos routes se croiseront bientôt

  • 3. voie non matérialisée destinée à la circulation (d'un aéronef ou d'un bateau) Synonyme: couloir

    prendre la route maritime

  • 4. itinéraire réel ou virtuel habituellement suivi (par quelque chose) [Remarque d'usage: souvent suivi d'un complément de nom introduit par la préposition: "de"]

    les routes de l'information

route nom commun - féminin ; singulier

  • 1. chemin qui constitue l'itinéraire réel ou symbolique (de quelqu'un ou de quelque chose) Synonyme: trajet Synonyme: parcours

    couper la route d'un piéton

  • 2. mouvement qui constitue un déplacement physique (d'un endroit à un autre)

    pendant la route j'ai eu la nausée

  • 3. mode de vie qui se caractérise par un déplacement continuel

    la route est dangereuse pour les voyageurs solitaires

  • 4. ensemble des moyens de transport commerciaux qui circulent sur les voies terrestres carrossables

    la route et les airs

  • 5. ensemble des règles morales qui organisent la vie (de quelqu'un) Synonyme: ligne

    se fixer une route des plus droites

  • 6. ensemble des épreuves sportives cyclistes qui se courent en extérieur

    la route et la piste

  • 7. ensemble des voies terrestres qui constituent un réseau destiné à la circulation (des véhicules)

    la police de la route

route barrée locution nominale - féminin ( (routes barrées) )

  • 1. route sur laquelle la circulation est momentanément interrompue

    on signale une route barrée au sud

la route des épices locution nominale - féminin ; singulier

  • 1. le long itinéraire terrestre ou maritime entre l'Asie et l'Europe, habituellement suivi par les marchands d'aromates et de condiments

    avoir le contrôle de la route des épices

la route du rhum locution nominale - féminin ; singulier

  • 1. le long itinéraire maritime entre les Antilles et l'Europe, habituellement suivi par les navires qui faisaient le commerce du rhum

    un bateau qui fait la route du rhum

route secondaire locution nominale - féminin ( (routes secondaires) )

  • 1. automobile voie terrestre qui est destinée à la circulation automobile et qui est utilisée pour désengorger la voie principale

    prendre une route secondaire pour échapper aux embouteillages

la route de la soie locution nominale - féminin ; singulier

  • 1. histoire le long itinéraire terrestre entre l'Asie et l'Europe, habituellement suivi par les marchands de tissus soyeux et d'autres matières précieuses

    la route de la soie faisait 6000 kilomètres de long

route du vin locution nominale - féminin ( (routes du vin) )

  • 1. itinéraire touristique qui relie diverses exploitations viticoles (dans une région productrice)

    faire la route du vin pendant les vacances

bonne route! locution interjective

  • 1. fais ou faites un voyage agréable! (familier)

    bonne route! disent les parents à leurs enfants

carnet de route locution nominale - masculin ( (carnets de route) )

  • 1. compte rendu écrit et journalier des événements (d'un voyage)

    tenir le carnet de route d'un voyage en mer

en cours de route locution adverbiale

  • 1. pendant le voyage

    nous nous sommes séparés en cours de route

  • 2. pendant la réalisation ou l'exécution (d'un processus)

    tu ne peux pas nous quitter en cours de route, le projet a encore besoin de toi

en route! locution interjective

  • 1. le voyage commence!

    en route! crie le chef de gare

en route locution adverbiale

  • 1. en faisant le chemin

    ils ont traîné en route

en route locution adjectivale ; invariable

  • 1. qui est en train de faire son chemin

    la délégation en route pour le sommet

  • 2. dont la commande est partie aux cuisines (familier)

    annuler le plat en route

être en route pour locution verbale

  • 1. se diriger vers (quelque part)

    il est en route pour sa résidence secondaire

faire fausse route locution verbale

  • 1. prendre une mauvaise direction (dans un processus)

    tu fais fausse route avec ton raisonnement

faire une fausse route locution verbale

  • 1. ingurgiter par la voie respiratoire (un aliment ou un liquide) (familier)

    faire attention à ce qu'un bébé ne fasse pas une fausse route

faire la route locution verbale

  • 1. parcourir la distance plus ou moins importante (d'un itinéraire)

    il fait la route deux fois par jour entre son domicile et son lieu de travail

  • 2. voyager d'une manière continuelle avec peu de moyens financiers (familier)

    il fait la route depuis de nombreuses années

faire route locution verbale

  • 1. être en train de se déplacer (vers un endroit ou quelque part) [Remarque d'usage: souvent suivi d'un complément circonstanciel introduit par une préposition]

    nous faisons route vers le sud

  • 2. marcher côte à côte (avec quelqu'un) (familier)

    faire route avec son camarade de classe

  • 3. marine naviguer sur mer à une certaine allure [Remarque d'usage: souvent suivi d'un complément circonstanciel introduit par une préposition] Synonyme: cingler

    le navire fait route depuis deux jours

mettre en route locution verbale

  • 1. actionner le dispositif de démarrage (d'un engin) Synonyme: lancer

    le conducteur a mis la voiture en route

  • 2. organiser de manière efficace les premières étapes (de quelque chose)

    il a mis le projet en route

mise en route locution nominale - féminin ( (mises en route) )

  • 1. déclenchement de l'ensemble des opérations nécessaires à l'entrée en service (de quelque chose)

    le ministre a ordonné la mise en route d'un projet pour l'environnement

  • 2. déclenchement du dispositif de démarrage ou d'amorçage (d'un engin)

    ignorer le système de mise en route d'une moissonneuse-batteuse

  • 3. ensemble des opérations administratives et matérielles nécessaires au déplacement (d'un militaire ou d'une troupe)

    l'officier chargé de la mise en route du régiment

prendre la route locution verbale

  • 1. partir en voyage ou en expédition

    nous prendrons la route tôt le matin

  • 2. prendre le départ d'une épreuve cycliste ou automobile en extérieur et hors circuit

    les coureurs ont pris la route dès l'aube

remettre en route locution verbale

  • 1. faire en sorte que soit de nouveau opérationnel (quelque chose)

    il faut remettre en route la machine économique

  • 2. rendre de nouveau apte à fonctionner (un engin) Synonyme: redémarrer

    le mécanicien a remis la voiture en route

se mettre en route locution verbale

  • 1. partir en voyage ou en déplacement

    nous nous mettrons en route dès l'aube

sur la bonne route locution adverbiale

  • 1. dans la direction qui correspond à celle recherchée

    l'automobiliste nous a remis sur la bonne route

sur la route locution adverbiale

  • 1. pendant le trajet

    on s'arrêtera sur la route pour déjeuner • être sur la route

sur la route de locution prépositionnelle

  • 1. dans le trajet qui mène à (un lieu de destination)

    nous sommes sur la route de Rome

tenir la route locution verbale

  • 1. être concrètement faisable (familier) [Remarque d'usage: s'emploie souvent à la forme négative]

    votre projet semble tenir la route

  • 2. répondre aux exigences ou aux qualités requises (par quelque chose) (familier)

    un collaborateur qui tient la route

  • 3. rouler en adhérant à la chaussée (avec plus ou moins d'efficacité) [Remarque d'usage: s'emploie avec un adverbe d'intensité]

    une voiture qui tient bien la route

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的