Les personnes véritablement matures sont généralement ouvertes d'esprit et respectueuses des opinions divergentes.

真正成熟的人通常思想开放，尊重不同的意见。

[心理健康知识科普]

Alors pour que cela soit moins je propose une nouvelle version plus respectueuse des oreilles et des autres.

所以为了让这变得更好，我提出了一种更尊重别人耳朵的新版本。

[Depuis quand]

N’effaçant rien de nos passés, il existe l’opportunité d’une alliance respectueuse, lucide, solidaire, mutuellement exigeante, entre la jeunesse du Rwanda et la jeunesse de France.

在不抹去我们过去的任何事情的情况下，卢旺达青年和法国青年之间有机会建立一个，相互尊重的、清晰的、互相要求的联盟。

[法国总统马克龙演讲]

Notre nouvelle économie, plus verte, respectueuse de nos terres et de nos paysages, n'est pas un rêve mais une réalité qui nous permet de créer des emplois et de tenir nos engagements pour le climat.

我们的新经济，更加绿色，尊重我们的土地和景观，这不是梦想而是现实， 它使我们能够创造就业机会并履行我们的气候承诺。

[法国总统马克龙演讲]

Ils veulent montrer qu'il existe une manière différente de produire, une manière plus respectueuse de l'environnement.

他们想要展示不同的生产方式，一种更环保的方式。

[innerFrench]

Et il nous faudra aussi, mes amis, être bienveillant et respectueux.

而我们，我的朋友们，也必须仁慈和尊重。

[2022年度最热精选]

Les enfants impolis n’ont peut-être pas des parents très respectueux des autres.

那些对别人不尊重的孩子可能是因为父母对别人就不是很尊重。

[Compréhension orale 3]

Et une formule, par exemple : Recevez, Madame, Monsieur, mes respectueuses salutations.

一句表达，比如：女士，先生，请接收我诚挚的敬意。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Cette opposition a donné lieu à une première en France, un protocole d'accord dans lequel les agriculteurs qui veulent bénéficier des retenues d'eau s'engagent à adopter des pratiques plus respectueuses de l'environnement, notamment ce qu'on appelle l'agriculture de conservation des sols.

这种反对在法国第一次，达成了一项协议，希望利用水库的农民承诺采取更环保的做法，包括所谓的土壤保护农业。

[精彩视频短片合集]

Monsieur-dont-je-ne-sais-pas-le-nom, dit-il résolûment et mettant cette fois les façons respectueuses de côté, je reprendrai Cosette ou vous me donnerez mille écus.

这次，他把恭敬的样子丢在一边了，斩钉截铁地说：“无——名——无——姓的先生，我一定要领回珂赛特，除非您再给我一千埃居。”

[悲惨世界 Les Misérables 第二部]

Un autre client demande mai à utiliser des matériaux respectueux de l'environnement, de fournir à la société avec un certificat de protection de l'environnement matériel.

另可根据客户要求采用环保材料，提供我公司所用材料环保证书。

Produits qui utilisent des matériaux respectueux de l'environnement, à haute résistance, pas de bruit, pas de pollution, à haute température, résistant à l'usure propriétés, et ainsi de suite.

产品采用环保材料，具有高强、无噪音、无污染、耐高温、耐磨损等特性。

En ligne avec la compagnie d'utiliser des produits respectueux de l'environnement de l'offrir gratuitement à installer et à utiliser la gamme complète de services de soutien.

为配合使用本公司环保产品该机可提供免费安装使用和全方位支援服务。

Ville, une entreprise spécialisée dans la production respectueux de l'environnement de l'hydroxyde de magnésium de retardateurs de flamme, la flamme des matériaux Diyanwulu Dufen entreprises.

市一家专业生产氢氧化镁环保阻燃剂、低烟无卤阻燃材料的毒粉制企业。

Un produit unique de conception, l'esthétique généreux, non-nocifs des matières radioactives, est une nouvelle génération respectueux de l'environnement des produits sanitaires.

产品设计独具特色、外型美观大方，不含对人体有害的放射性物质，是新一代环保卫浴产品。

Les Chinois ont toujours eu un très bon a priori envers les Francais, et jusqu'à maintenant, ils étaient très respectueux envers les occidentaux.

中国人对法国人一直有非常好的印象，直到现在，他们对西方人表现得很有礼貌。

Une autre personne qui les forces de tout le pays à promouvoir et à rechercher agent régional "SANRAD" marque peintures respectueuses de l'environnement en nanotechnologie.

诚聘有志人士力向全国各地推销、并寻求区域总代理“森瑞”牌纳米环保涂料。

Antigel, longue durée de vie, et d'autres caractéristiques, est la dernière produits respectueux de l'environnement et des matériaux de construction, de l'espoir que les amis d'appel de consultation.

抗冻，寿命长等特点， 是目前最新型的建材环保产品，望各位朋友，来电咨询。

Il est simple et facile à utiliser, il ya trois fins: pour toutes les provinces, tous afin de économes en carburant et respectueux de l'environnement à tous.

它使用简单方便，用途有三点：一切为了省时、一切为了节油、一切为了环保。

Et la création de la société en Octobre 2006, le principal produit est respectueux de l'environnement du papier et un crayon crayon, marque de la société en tant que "Miao" image de marque.

公司成立与2006年10月，主营产品是铅笔机和环保纸制铅笔，公司把品牌定为“春苗”牌。

En utilisant des matériaux naturels, fort sentiment d'images en trois dimensions, le réel, classique, noble, généreux, est un des produits respectueux de l'environnement.

采用纯天然材料，画面立体感强，真实，古典，高贵，大方，属环保产品。

Fondée en 2001, principalement engagés dans des jouets de bois peints, des meubles anciens, de peinture, de l'eau peinture à base de bois respectueux de l'environnement.

公司成立于2001年，主要经营木器玩具漆、仿古家具漆、水性木器环保漆。

Les fabricants de semi-conducteurs utilisent des caractéristiques de l'application de la bien-être de l'assise du siège.Et respectueux de l'environnement des ménages hotte de la première maison!

利用半导体特性应用制造的冷暖坐垫·坐椅.及环保型家用吸油烟机国内首创！

De veiller à ce que divers non toxiques respectueux de l'environnement des matières premières, finis les effets sur la surface lisse, brillante et transparente, couleur naturelle généreuse.

保证各种原料无毒环保，成品表面效果圆润平滑，光泽透明，色彩大方自然。

Les principaux produits et de la technologie comprennent: le pétrole lourd additifs, respectueux de l'environnement, tissu de coton agents de finissage, V-lourds suppression agent.

主要产品及技术有：重油添加剂、环保型全棉织物整理剂、重油抑钒剂等。

À l'heure actuelle, qu'il a complété une moto à partir de produits à la vertes produits respectueux de l'environnement, l'extension de l'industrie du sport au milieu d'une grande pièce.

到目前已经完成了从自行车类产品向绿色环保型产品的延伸，成为中路康体产业的一枚重要棋子。

Tous les produits de la société sont bon marché et respectueux de l'environnement pour leurs propres caractéristiques de fonctionnement, hâte de vous voir à tout moment des négociations.

公司所有的产品以环保价廉为自己的经营特点，随时恭候您的洽谈。

SECCO Force est un respectueux de l'environnement Packaging Co., Ltd se spécialise dans la production de papier respectueux de l'environnement plateau d'affaires.

力赛科环保包装有限公司是一家专业从事环保纸浆托盘生产的企业。

Une croissance à faible émission de carbone sera plus s?re au plan énergétique, plus propre, plus silencieuse et plus respectueuse de l'environnement.

低碳经济使得能源更有保证，更加清洁，安静，安全，地球的物种更加丰富多彩。

Et le ratio de l'expérience par le biais de la riche extrait de plante l'essence de haute qualité respectueux de l'environnement écologique des produits cosmétiques.

通过配比和实验提炼出富含天然植物精华的优质环保型绿色化妆品。