La réduction des heures de travail et la progression du pouvoir d’achat ont contribué au développement et à la diversification des activités de loisirs, qu’elles soient sportives, manuelles ou culturelles.

工作时间的缩短以及购买力的提高促进了娱乐活动的发展和多样化，无论是运动、手工还是文化方面的娱乐活动。

[法语词汇速速成]

» Personnellement, je ne suis pas pour ça, je ne suis pas vraiment pour cette stratégie, je préfère la diversification.

我个人不赞同这句话，我不是很认同这一战略，我更喜欢多样化。

[Expressions et Grammaire - Français Authentique]

C.Beaune: On doit se confronter tous ensemble à une forme de diversification des profils.

- C.Beaune：我们必须共同面对一种多样化的形象。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]

Avec la crise énergétique, on observe une diversification plus importante.

随着能源危机，我们看到了更大的多样化。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年12月合集]

Canal Académie : Est-ce que vous pensez que Cocteau, finalement, est un peu trop dispersé ou que justement il a obtenu une particularité de par cette diversification et cette transversalité de compétences ?

Canal Académie：您认为谷克多到底是有点过于分散了，还是他恰恰通过这种多样化和这种技能的横向性获得了特殊性？

[Espace Apprendre]

Cela est une marque de la confiance en la production venue d'Inde, mais aussi un signe de la volonté de la société d'accélérer sa diversification.

这是对印度生产信心的标志，也是公司希望加速多元化的标志。

[RFI简易法语听力 2022年9月合集]

Cette diversification des cultures permet au moins de limiter les risques.

这种作物多样化至少限制了风险。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Les « 27 » ont également lancé la diversification de leurs approvisionnements et rempli leurs centres de stockage à plus de 80% en moyenne, 92 à 93% pour la France, en prévision de l'hiver.

“27”也开始了他们的供应多样化，他们的储存中心平均填满了80%以上，法国的92%到93%，以迎接冬天。

[Géopolitique franceinter 2022年9月合集]

En 1982, les téléspectateurs français se sont réjouis de la disparition du monopole d'État, qui a eu pour conséquence une diversification du paysage médiatique.

1982年，法国观众对国家垄断的消失感到高兴，这导致了媒体格局的多样化。

[法语词汇速速成]

Comme la végétalisation des villes par exemple, contre les ilots de chaleur urbain, ou la diversification des exploitations agricoles, basée sur des méthodes d'agroécologie.

比如城市的绿化，反对城市热岛，或者农场的多样化，基于农业生态的方法。

[科技生活]

Les objectifs du Grenelle incitent aux économies d’énergie et à la diversification du bouquet énergétique. L’industrie de l’énergie génère aujourd’hui 13% des émissions de gaz à effet de serre.

法国“绿色新政”的不同目标鼓励节约能源和能源结构多元化。目前，能源行业的温室气体排放量占总排放量的13％。

J'ai été fondé en août 2002, la société a produit la diversification des modèles de haute qualité, des produits de qualité supérieure comme la norme.

我公司成立于2002年8月份，公司所生产的产品款式多样化，以生产出高质量、优品质的产品为标准。

Adhérer sans relâche de mener la tendance de l'époque, de renforcer la gestion de l'information, la diversification des entreprises à développer dans la direction.

始终不渝地坚持引领时代潮流，强化信息管理，向经营方式多元化的方向拓展。

"Constant jours Suzhou City Trading Company" a été fondée en 2003, a mis au point en production, la diversification du commerce en joint-stock Company Limited.A.

“苏州市恒天商贸有限公司”成立于2003年，现已发展成集生产、商贸为一体的多元化股份制有限公司。

Waldorf-carte de Xiamen Electric Machinery Co., Ltd est un ensemble intégré de l'industrie et le commerce, la diversification de l'entité.

厦门华尔卡电气机械设备有限公司是一家集工贸为一体的，多样化经营的实体。

La diversification des produits, l'emballage sac sous vide, de non-agents de la pourriture, le grand nombre de confiance des consommateurs de la santé alimentaire vert.

公司产品多样化，采用真空包包装，不含腐剂，是广大消费者信得过的绿色健康食品。

La forme de base de charbon - coke - électricité, le charbon - la chaleur - une diversification de la structure du pouvoir.

基本形成了煤——焦——电、煤——热——电一体的多元化经营格局。

À l'avenir, l'entreprise de saisir l'occasion de réaliser de grandes entreprises, la diversification industrielle, pour la réalisation du groupe de sociétés.

为展望未来，公司将抓住机遇，实现企业经营规模化，产业多元化，为实现公司集团化而努力。

Il est également à portée de main bricolage projet de recherche et de développement, la production, la gestion, la formation, la diversification des chaînes de magasins.

同时也是以DIY手工项目的研发、生产、经营、培训、加盟连锁的多元化专卖店。

Grâce à l'approfondissement de la réforme et le développement, la société va dans le sens de diversification, d'industrialisation, d'modernisation et d'internationalisation.

随着改革的不断深入发展，公司正朝着多元化、实业化、现代化和国际化的方向发展。

J'ai été fondée en 2004, est engagé dans l'intérieur et l'extérieur de construction et de décoration des matériaux de décoration, une variété d'agents, de Diversification de l'aquarium mur Limited.

我公司成立于2004年，是从事室内外装饰装修工程施工，并代理多种装饰材料、壁挂鱼缸的多元化经营有限公司。

Effet de diversification de fantaisie, tels que le bon côté, la surface du brouillard, la peinture, la pulvérisation des couleurs, des autocollants, et de façon lumineuse.

花式效果多样化，如亮面的，雾面的，彩绘的，喷色的，贴花的，发光的等等。

On assiste aussi, peut-être, à une diversification géographique due à un changement de type de production dans les zones ctières.

我们同样关注到，沿海地区的产业结构也许正发生着地域性分化。

Dans une base solide pour la poursuite du développement et de diversification de la chaîne du produit.

公司在稳固基础上不断的发展，求产品链的多元化。

Spécialiser en métal, caoutchouc, plastique diversification des sources d'opérations d'achat.

专门从事五金、橡胶、塑料多元化货源采购业务。

Après la fondation de la société se concentrer sur des marques internationales, la diversification des produits et services à valeur ajoutée, a été le ferme appui de la communauté et de l'amour.

公司成立后注重品牌国际化、产品多元化、服务增值化，得到社会各界的大力支持和厚爱。

La principale usine de production de la principale production et de marketing, de vente à travers le pays, la diversification des modes de couleur.

本厂主要以生产产销为主，销售到全国各地，色泽花纹多样化。

Les matériaux utilisés pour la diversification est le principal matériel accessoires, bijoux, papier, plastique, et ainsi de suite.

用料方面是多样化，主要有五金配件、饰品、纸类、塑胶料等。

La diversification du produit fournit une base matérielle solide à la société.

产品的多样化为公司提供了坚实的物质基础。

Maintenant, les produits en vue de former le principal appui à la diversification de la structure du produit.

目前已形成以羽绒制品为主，为配套产品的多种经营格局。