词序
更多
查询
词典释义:
interligne
时间: 2023-12-29 04:30:41
[ɛ̃tεrliɲ]

n.m. 1. 行间空白,行距 2. 行间文字 3. 〔乐〕 (五线谱中)间 n.f. 〔印〕(行间)铅条

词典释义
n.m.
1. 行间空白,行距
écrire un mot dans l'interligne在行间空白处写一个字
2. 行间文字
Les actes notariés ne doivent pas comporter d'interlignes.公证证书中不能有行间文字。
3. 〔乐〕 (五线谱中)间

n.f.
〔印〕(行间)铅条
Le compositeur relit sa ligne dans son composteur et y glisse une interligne.排字工把手盘中一行文字又读了一遍,并插进一根铅条。

近义、反义、派生词
近义词:
intervalle
联想词
ponctuation 标点; espacement 间隔; typographie 活版印刷术; typographique 凸版印刷; virgule ; typo 写)印刷工人,排字工人; lisibilité 清楚易读,字迹清楚; guillemets ;
短语搭配

écrire un mot dans l'interligne在行间空白处写一个字

interligne double双行距

interligne simple单行距

Les actes notariés ne doivent pas comporter d'interlignes.公证证书中不能有行间文字。

pincement de l'interligne间隙狭窄

Le compositeur relit sa ligne dans son composteur et y glisse une interligne.排字工把手盘中的一行文字又读了一遍,并插进一根铅条。

原声例句

Le lignage n'est pas le même. L'enfant allemand apprend en 1re classe sur un cahier avec ce type d'interlignes.

行距是不一样的。德国孩子在一年级学习的笔记本上是这种行距。

[德法文化大不同]

Un ouvrage remarquablement concis. A simple interligne.

这是一本简明扼要的纲领 句句珠玑

[电影《Le Petit Prince》mp3]

例句库

Dresdner est garniture tissu vêtement interligne spécialisée dans la production et la vente de l'entreprise.

德盛衬布公司是专业从事服装衬布的生产、销售的企业。

Les documents devront être au format A4 en Times New Roman 12 points avec un interligne de 1,5.

每页的纸张大小应为A4型,1.5行间隔,以Times New Roman 12号字体打印。

Les documents devraient être au format A4 en Times New Roman 12 points avec un interligne de 1,5.

每页的纸张大小应为A4型,1.5行间隔,以Times New Roman 12号字体打印。

Inchcape soie Textile Co., Ltd est un niveau avancé de l'interligne de haute technologie de fabrication des entreprises.

帛之杰纺织品有限公司是一家具有先进水准的高科技衬布生产企业。

La lecture de déclaration écrite que j'ai en main - quelque 11 pages avec un interligne simple - pourrait prendre du temps.

我的书面发言稿大约共有单行11页,可能要花费一些时间念完。

Les principaux produits sont les différents types de haut de gamme doublure textile, non-tissés interligne, ainsi que laminés à chaud, filés-galonnés de non-tissé.

公司的主要产品为各类高档有纺衬、无纺衬布、以及热轧、水刺非织造布。

Le rapport aura le volume normal d'un document de la CNUCED (au maximum 16 pages dactylographiées en simple interligne) et comprendra une annexe contenant une information complémentaire.

报告应该在正常贸发会议文件篇幅限制内(不超过单行16页),加上提供补充资料的附件。

Si cela n'est pas possible, les rapports devraient être imprimés en une colonne et à double interligne, les paragraphes étant numérotés dans l'ordre dans l'ensemble du texte.

如果不可能,报告应当以整页、双行距、段次号码连续方式印刷。

Fondée en 2004, produit une variété de non-tissés interligne gramme, blanc, tout noir. Abordable, l'assurance de la qualité, les délais de livraison a toujours été notre but de faire des affaires.

公司成立与2004年,主要生产各种克重的无纺衬布,白色,黑色都有。价格合理,质量保证,交货及时一直是我们做生意的宗旨。

On estime qu'il faudra produire 674 pages de documentation avant la session (en double interligne), 50 pages pendant la session et 32 pages après la session, dans les six langues également.

所需的文件估计是会前文件674页(隔行打字),会期文件50页,会后文件32页,用所有六种语文印发。

法语百科

En typographie, l’interlignage est l’opération qui consiste à interligner ou à modifier l’interligne et désigne aussi la distance entre les lignes de base de lignes successives de caractères. L’interligne (au masculin) est l’intervalle entre deux lignes. L’interligne (au féminin) désigne, dans la composition au plomb, la lame de métal placée entre deux lignes.

Mesure de l’interlignage

L’interlignage est mesuré en points, par exemple un interlignage de 13 pt pour un corps de 11 pt ou une composition corps 11 pt interlignée 2 pt ; il est aussi mesuré en pourcentage du corps du caractère, par exemple un interlignage de 120 % pour un corps de 11 pt.

Interlignages Exemples
100 %

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec a diam lectus. Sed sit amet ipsum mauris. Maecenas congue ligula ac quam viverra nec consectetur ante hendrerit. Donec et mollis dolor.

120 %

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec a diam lectus. Sed sit amet ipsum mauris. Maecenas congue ligula ac quam viverra nec consectetur ante hendrerit. Donec et mollis dolor.

150 %

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec a diam lectus. Sed sit amet ipsum mauris. Maecenas congue ligula ac quam viverra nec consectetur ante hendrerit. Donec et mollis dolor.

200 %

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec a diam lectus. Sed sit amet ipsum mauris. Maecenas congue ligula ac quam viverra nec consectetur ante hendrerit. Donec et mollis dolor.

Interligne typographique

En typographie traditionnelle en plomb, l’interligne de base se définit par le corps du caractère : deux lignes de texte successives se superposent sans intermédiaire. Pour obtenir un interlignage supérieur, on intercale alors entre les lignes successives une languette de métal de l’épaisseur voulue et de longueur équivalente à la justification du texte. On peut superposer plusieurs interlignes pour atteindre l’interlignage voulu. Cela n’a aucun impact sur le rendu final puisque l’interligne ne sert qu’à maintenir les caractères typographiques fermement en place (l’ensemble de la composition étant ensuite solidement bloqué dans la forme). Les interlignes sont de hauteur en papier inférieure à celle des caractères, ne recevant pas d’encre. Pour cette raison, elles peuvent être fabriquées en plomb typographique, mais sont plus souvent en d’autres métaux plus résistants (cuivre, laiton), la seule condition étant de pouvoir être facilement recoupées à la longueur voulue au moyen d’outils dédiés. Si les fonderies proposaient des interlignes avec leurs polices, il existait par ailleurs des fonderies spécialisées dans les interlignes et les filets.

Interligne mécanographique et numérique

Avec les machines à écrire, l’interligne ne se définit plus par un objet matériel, mais par des crantages qui définissent l’avance du papier par rapport à la ligne de frappe des caractères, le plus souvent par des valeurs d’un interligne standard et demi-interlignes.

La photocomposition propose une gamme illimitée de choix d’interlignages possibles, comme aujourd’hui la composition numérique : on peut avoir des interlignages inférieurs au corps du caractère, ce qui était impossible en composition plomb.

中文百科

在字体排印学中,行距(Leading)指代字体连续行的基线间的距离。这个词起源于手工排版的年代,铅字之间通过插入铅块来增加垂直距离。这个术语仍然被应用于如 QuarkXPress、Adobe InDesign 等现代化的版面设计软件。

在以消费者为导向的文本排版软件中,这个概念通常指的是“line spacing”或“interline spacing”。

起源

分类

主题

法法词典

interligne nom commun - masculin ( interlignes )

  • 1. technique : en typographie espace typographique entre deux lignes écrites ou imprimées

    faire une correction dans l'interligne

  • 2. droit texte écrit entre deux lignes

    la prohibition des interlignes dans un acte notarié

interligne nom commun - féminin ( interlignes )

  • 1. technique : en typographie fine lame de métal qui sépare et maintient les caractères typographiques de deux lignes

    déplacer l'interligne

相关推荐

désenchanter v. t. 1. 解除魔法; 使失去魅力2. 使幻想破灭, 破除幻想, 使醒悟:

bronzer v. t. 1. 镀青铜, 涂青铜色:2. 把()烧蓝, 烧成褐色:3. 晒黑, 把皮肤晒成棕褐色4. [古, 转]使冷酷无情vi. 皮肤晒成棕褐色, 晒黑se bronzer v. pr. 1. 晒黑2. 变得冷酷无情常见用法 法语 助 手

proportionnellement adv.1. 成比例;相应 2. 〈引申义〉在比例上, 相

pommeau 球饰,(马鞍的)前桥,洗浴用莲蓬头

de tout temps loc. adv. 历, 一向, 一贯

mais 但是

roulette n.f.1. (装在机器、家具等脚下)小轮, 滚球 2. (制鞋、装订等用)划线轮, 刻线轮;(制糕点人等用)轮状刀;〈引申义〉(书籍上)线饰 3. 【数学】旋轮线4. 轮盘赌;〈引申义〉轮盘赌轮盘常见用法

antinomique adj. 相互对立的, 相互矛盾的; 二律背反的

germination n.f. 【植物学】发芽, 萌发

déséquilibre n.m. 失去平, 平, 平失调