Maintenant, si on a non plus 3 %, mais 2 % de croissance, on va avoir besoin d'une croissance plus faible en volume pétrolier et donc, on va avoir des prix qui vont s'assagir.

现在，如果我们不再有 3%，而是 2% 的增长，我们将需要较低的石油量增长，因此，我们的价格将会稳定下来。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]

L'Etat et la police ferment les yeux car les yakuzas font régner l'ordre, et louent leurs bras pour briser les grèves ou assagir la concurrence d'affaires.

国家和警察视而不见，因为黑帮维持秩序，并赞扬他们的武器打破罢工或清理商业竞争。

[Pour La Petite Histoire]

Pourquoi ? Peut-être pour d’avantage maitriser son discours justement et s’assagir un peu dans les prochaines semaines.

为什么？也许是为了掌握更多的演讲，并在未来几周内稍微安定下来。

[RFI简易法语听力 2016年4月合集]

Et puis petit à petit il s'est assagi, et il est rentré totalement dans le système.

然后渐渐地，他安定下来，他完全进入了这个系统。

[Le Dessous des Cartes]

Mais rien ne calme sa brutalité naturelle  : ni l'exil, ni le passage à l'âge adulte, ni son mariage, ni ses nombreux enfants-  entre 2 et 8 selon les versions- : rien ne l'assagit.

但没有什么能平息他天生的残暴：无论是流放，还是成年的过渡， 无论是他的婚姻， 还是他的许多孩子——根据版本的不同， 在 2 到 8 岁之间——：没有什么能让他平静下来。

[硬核历史冷知识]

Les extravagances ne vont cependant pas  s'arrêter en si bon chemin car aussitôt la braguette assagie, c'est au tour de la fraise de  s'imposer.

然而，奢侈不会以如此好的方式停止，因为一旦吹牛，就轮到草莓强加自己了。

[硬核历史冷知识]

Les revers nous assagissent.

挫折能使我们聪明起来。

Domestiqué, assagi, Shrek a perdu jusqu'à l'envie de rugir et regrette le bon vieux temps où il semait la terreur dans le royaume.

自然的，随着时间的飞逝，史莱克开始怀恋自己的本性“怪物”的一面。