词序
更多
查询
词典释义:
disponible
时间: 2023-06-24 13:36:26
TEF/TCF常用TEF/TCF专四
[dispɔnibl]

不受约束的,无拘束的

词典释义

adj.
1. 可自由处理,可自由使用
il y a encore deux places disponibles 还有两个空位
logement disponible 空房,备用住房


2. 预备役,后备役;离职待命;<引>没有工作
officier disponible 预备役军官

3. 空闲
je suis disponible 我有空

4. 不受约束,无拘束


n. m.
1. 离职官员
2. 预备役军人



常见用法
Est-ce que tu es disponible ce soir ? 今晚你有空吗?
disponible en librairie 书店有售
elle est toujours moins disponible à cause de son travail 由工作她越来越没有时间了

近义、反义、派生词
助记:
dis分开+pon放置+ible可……

词根:
pon, pos(it), post, sit 放置

名词变化:
disponibilité
近义词:
inoccupé,  libre,  vacant,  vide,  inactif,  être ouvert,  accessible
反义词:
indisponible,  occupé,  accablé,  débordé,  écrasé,  pris,  absorbé,  accaparé,  engagé,  sourd,  être occupé,  actif
联想词
accessible 可达到,可进入; consultable 搜索; utilisable 可用, 可; indisponible 无权处分,不能支配; joignable 可以联系上, 可以找到; accueillant ; fourni 被供给, 被供应; visible 可见,看得见; exploitable ; présent 目前,在场; serviable 热心助人,热心服务效劳;
当代法汉科技词典
adj. 【法律】可自由处分财产, 可赠与财产

disponible adj. 可用

cours du disponible 即期汇价

oxygène (O) disponible 备用氧

réalisable et disponible 流动资产

solde disponible 可使用结余

短语搭配

revenu national disponible国民可支配收入

données orbitales disponibles现有的轨道数据

moyens supplémentaires disponibles增援能力;应变能力;机动能力

revenu national brut disponible可支配国民总收入

revenu national net disponible可支配国民收入净值

Contacts sans statut disponible状态不可用的联系人;状态无法取得的连络人

cacao effectif disponible à l'embarquement实际装运可可

Je ne suis pas disponible maintenant.我现在没有空。

officier disponible预备役军官

fonctionnaire disponible离职待命的官员

原声例句

Il pouvait la retenir pendant des heures pour lui parler de tout et de rien, il n’était jamais disponible quand elle avait besoin d’une précision.

他能留住她好几个小时和他说一些有的没的,当丽莎需要了解详细情况的时候他从来都没空。

[循序渐进法语听写初级]

Vous êtes disponible à partir de quand ?

从什么时候开始你有空

[得心应口说法语]

Choisissez votre arme parmi les trois disponibles.

从三个待选武器中选择你的武器。

[Nintendo Switch 游戏法语导视]

C’est quelqu’un de très disponible et tout le monde reconnaît cette qualité.

这是一个无拘无束的人,大家都知道她这个特点。

[循序渐进法语听写初级]

Enfin, Pole Emploi passera en revue les centaines de milliers d'offres d'emploi disponibles sans réponse dès les prochaines semaines.

最后,就业中心将在未来几周内审查数十万份未回复的工作机会。

[法国总统马克龙演讲]

Certains seront disponibles dès la fin décembre – début janvier et une seconde génération arrivera au printemps.

其中一些将于12月下旬至1月初上市,第二代将在春季上市。

[法国总统马克龙演讲]

Elle est toujours disponible et jamais de mauvaise humeur.

她总是有空,从不发脾气。

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

Votre nouvelle carte Visa est disponible.

您的visa卡现在可以使用了。

[循序渐进法语听说初级]

On est beaucoup plus disponible que les autres, au point de vue temps.

从时间角度看,季节工比其他人更自由

[北外法语 Le français 第三册]

Mais la bonne nouvelle, c'est qu'elle est disponible sur Netflix dans beaucoup de pays.

但好消息是,很多国家可以在Netflix上

[innerFrench]

例句库

Le vendeur montre les articles disponibles aux clients.

售货员把商品实物拿给顾客看。

Et engagés dans l'agriculture pendant de nombreuses années, le poil long technologie, disponible seulement dans le long-cheveux mille!

并有从事多年的长毛兔养殖技术,现有长毛兔一千于只!

Il n’existe pour l’heure aucun vaccin disponible contre ce type de virus.

目前,尚无防治这种病毒的疫苗。

La société est disponible place un grand nombre de produits conventionnels, mais aussi d'autres collègues sans précédent.

公司备有大量常规产品现货,更是其它同行不可比拟的。

Notre philosophie est basée sur le meilleur prix disponible pour les clients les meilleurs produits et les services de plus de considération.

我们的经营理念是以最好的价格提供给客户最好的产品和最周到的服务。

Une fois disponibles, les États a été l'autorité des départements et des experts de très parle, certes.

一经问世,已得到国家有关权威部门和专家的高度评价、肯定。

La protection de l'environnement, riche en couleurs, des milliers de couleurs sont disponibles, la certification internationale des six, six ré-assurance.

环保,色彩丰富,上千种颜色供选择,六种国际认证,六重保险。

Celles qui sont disponibles et qui équipent le Cri Cri électrique ont une capacité d'emport limitée, de 0,2 kWh par kilo de poids.

这些可用和装备猫有猫电气每公斤0.2度有限,有效载荷能力。

Les cours sont du lundi au vendredi matin ou après-midi.Donc il faut être disponible au moins 3 fois dans la semaine.

一周三次课,每次3小时(一周保证能三次)。

Les bacheliers, il y a encore quelques années, ne disposaient pas d’autant de ressources disponibles pour leurs révisions.

学士,还有数年,没有很多的资源可供其修改。

Il (elle) sont disponibles en différentes forces ont créé une corne de la diversité.Comprend la ville de Shenzhen Co.

他(她)们所具备的不同特长也造就了号角的多样性。

Est disponible pour prévenir la valve est difficile d'éviter le "running", "prendre" "chute" de "fuite" est la meilleure solution.

是防止现有阀门难以避免的“跑”“冒”“滴”“漏”现象的最佳替代产品。

La principale production de carreaux vitrifiés des vases, des fleurs de couleur, de la variété disponible.

主要生产琉璃瓦花瓶,花色,品种齐备

Il s'agit donc d'une faille user située dans un jeu disponible en UMD et non disponible sur le PSN, les possesseurs de PSPGo ne sont donc pas concernés.

因此是违反用户可用的UMD 游戏中,可对新型干法,PSPGo 业主因此不会受到影响。

Les produits de la société sont maintenant disponibles pour l'expansion de la première professionnelle peigne, brosse, Hua Zhuangshua, miroir de maquillage, de famille et d'autres produits de bain.

公司的产品现已扩展为专业头梳,刷子,化妆刷,化妆镜等系列沐浴产品。

La Société de haute qualité en bois massif, bois, le placage de haute Molding MDF, plinthe et ainsi de suite Mentao série et une variété de couleurs disponibles.

本公司主要生产高档实木,实木贴面,高密度板贴面的木线条,踢脚线及门套等有多种系列和颜色选择

Se retrouver face àdes parents disponibles, aimants et chaleureux, dans une maison semblable en mieux, ça ne se refuse pas.

在这样相似甚至更好的房子里,面对着为自己着想、可爱、热情的父母,这一切都无法拒绝。

Produits au nom de la "slam", "Journey Into Amazing Caves", et ainsi de suite, plus de photos de produits disponibles.

代表产品包括“满贯”、“别有洞天”等,更多产品图片备索

Il est recommandé d'utiliser le gestionnaire de partition de Microsoft qui est disponible quand vous installez Windows.

我们推荐您使用微软的分区管理来完成这个操作,例如,当您安装Windows 时的分区管理程序。

Cette offre sera disponible dans 130 McCafés de la chaine.

这项服务将在130家连锁麦当劳咖啡店中提供

法语百科

La haute disponibilité est un terme souvent utilisé en informatique, à propos d'architecture de système ou d'un service pour désigner le fait que cette architecture ou ce service a un taux de disponibilité convenable.

La disponibilité est aujourd'hui un enjeu important des infrastructures informatiques. Une étude de 2007 estime que la non-disponibilité des services informatiques peut avoir un coût de 440 000 euros de l'heure, ces coûts se chiffrant en milliards d'euros à l'échelle d'un pays. L'indisponibilité des services informatiques est particulièrement critique dans le domaine de l'industrie, notamment en cas d'arrêt d'une chaîne de production.

Deux moyens complémentaires sont utilisés pour améliorer la haute disponibilité :

la mise en place d'une infrastructure matérielle spécialisée, généralement en se basant sur de la redondance matérielle. Est alors créé un cluster de haute-disponibilité (par opposition à un cluster de calcul) : une grappe d'ordinateurs dont le but est d'assurer un service en évitant au maximum les indisponibilités ; la mise en place de processus adaptés permettant de réduire les erreurs, et d'accélérer la reprise en cas d'erreur. ITIL contient de nombreux processus de ce type.

Mesure du taux de disponibilité

La disponibilité se mesure souvent en pourcentage :

Disponibilité en % Indisponibilité par année Indisponibilité par mois Indisponibilité par semaine
90 % (« un neuf ») 36,5 jours 72 heures 16,8 heures
95 % 18,25 jours 36 heures 8,4 heures
98 % 7,30 jours 14,4 heures 3,36 heures
99 % (« deux neuf ») 3,65 jours 7,20 heures 1,68 heures
99,5 % 1,83 jours 3,60 heures 50,4 minutes
99,8 % 17,52 heures 86,23 minutes 20,16 minutes
99,9 % (« trois neuf ») 8,76 heures 43,2 minutes 10,1 minutes
99,95 % 4,38 heures 21,56 minutes 5,04 minutes
99,99 % (« quatre neuf ») 52,56 minutes 4,32 minutes 1,01 minutes
99,999 % (« cinq neuf ») 5,26 minutes 25,9 secondes 6,05 secondes
99,9999 % (« six neuf ») 31,5 secondes 2,59 secondes 0,605 secondes

L'amalgame est souvent fait, à tort, entre la haute disponibilité et le plan de reprise d'activité. Il s'agit de deux tâches différentes, complémentaires pour atteindre la disponibilité continue.

Techniques améliorant la disponibilité

De nombreuses techniques sont utilisées pour améliorer la disponibilité :

la redondance des matériels et la mise en cluster ;

la sécurisation des données : RAID, snapshots, Oracle Data Guard (en), BCV (Business Copy Volume), SRDF (Symmetrix Remote Data Facility), DRBD ;

la possibilité de reconfigurer le serveur « à chaud » (c’est-à-dire lorsque celui-ci fonctionne) ;

mode dégradé ou un mode panique ;

plan de secours ;

et sécurisation des sauvegardes : externalisation, centralisation sur site tiers.

La haute disponibilité exige le plus souvent un local adapté: alimentation stabilisée, climatisation sur plancher, avec filtre à particules, service de maintenance, service de gardiennage et de sécurité contre la malveillance et le vol. Attention aussi au risque d'incendie et de dégât des eaux. Les câbles d'alimentation et de communication doivent être multiples et enterrés. Ils ne doivent pas être saillants dans le parking souterrain de l'immeuble, ce qui est trop souvent vu dans les immeubles parisiens. Ces critères sont les premiers à entrer en compte lors du choix d'un prestataire d'hébergement (cas de la location d'un local à haute disponibilité).

Pour chaque niveau de l’architecture, pour chaque composant, chaque liaison entre composants, il faut établir :

Comment détecter une panne ? Exemples : Tests de vie TCP Health Check implémenté par un boîtier Alteon, programme de test invoqué périodiquement (« heartbeat »), interface de type « diagnostic » sur les composants…

Comment le composant est-il sécurisé, redondé, secouru… Exemples : serveur de secours, cluster système, clustering Websphere, stockage RAID, sauvegardes, double attachement SAN, mode dégradé, matériel non utilisé libre (spare) prêt à être réinstallé..

Comment désire-t-on enclencher la bascule en mode secours / dégradé. Manuellement après analyse ? Automatiquement ?

Comment s’assurer que le système de secours reparte sur un état stable et connu. Exemples : on repart d’une copie de la base et on réapplique les archives logs, relance des batchs depuis un état connu, commit à 2 phases pour les transactions mettant à jour plusieurs gisements de données…

Comment l’application redémarre sur le mécanisme de secours. Exemples : redémarrage de l’application, redémarrage des batchs interrompus, activation d’un mode dégradé, reprise de l’adresse IP du serveur défaillant par le serveur de secours…

Comment reprendre éventuellement les transactions ou sessions en cours. Exemples : persistance de session sur le serveur applicatif, mécanisme pour assurer une réponse à un client pour une transaction qui s’est bien effectuée avant défaillance mais pour laquelle le client n’a pas eu de réponse…

Comment revenir à la situation nominale. Exemples : si un mode dégradé permet en cas de défaillance d’une base de données de stocker des transactions en attente dans un fichier, comment les transactions sont-elles ré-appliquées quand la base de données redevient active. si un composant défaillant a été désactivé, comment s’effectue sa réintroduction en service actif (nécessité par exemple de resynchroniser des données, de retester le composant…)

si un mode dégradé permet en cas de défaillance d’une base de données de stocker des transactions en attente dans un fichier, comment les transactions sont-elles ré-appliquées quand la base de données redevient active.

si un composant défaillant a été désactivé, comment s’effectue sa réintroduction en service actif (nécessité par exemple de resynchroniser des données, de retester le composant…)

Dépendance vis-à-vis des autres applications

Pour une application qui sollicite d’autres applications avec des middlewares en mode synchrone (service webs en http, Tuxedo, Corba, EJB) le taux de disponibilité de l’application sera fortement lié à la disponibilité des applications dont elle dépend. La sensibilité des applications dont on dépend doit donc être équivalente ou supérieure à la sensibilité de l’application elle-même.

Sinon, il faut envisager

l’utilisation d’un middleware asynchrone : MQ Series, JMS, SonicMQ, CFT

la mise en œuvre d’un mode dégradé quand une application dont on dépend est défaillante.

Pour cette raison on privilégiera l’utilisation de middlewares asynchrones pour privilégier une bonne disponibilité quand c’est possible.

Répartition de charge et sensibilité

La sensibilité est souvent gérée en redondant les éléments avec un mécanisme de répartition de charge. (un cluster Websphere avec un load-balancing Alteon par exemple). Pour que ce système apporte un réel gain en termes de fiabilité, il faut vérifier que si un des éléments est défaillant, les éléments restants disposent d’une puissance suffisante pour assurer le service.

Autrement dit, dans le cas de deux serveurs actifs avec répartition de charge, la puissance d’un seul serveur doit permettre d’assurer la totalité de la charge. Avec trois serveurs, la puissance d’un seul serveur doit permettre d’assurer 50 % de la charge (en supposant que la probabilité d’avoir un incident sur deux serveurs en même temps est négligeable).

Pour assurer une bonne disponibilité, il est inutile de mettre en grand nombre de serveurs se secourant mutuellement. Par exemple, un élément disponible à 99 % redondé une fois donne une disponibilité de 99,99 % (probabilité que les deux éléments soit défaillants au même moment = 1/100x1/100 = 1/10000)

Redondance différentielle

La redondance d’un élément est généralement effectuée en choisissant de redonder avec plusieurs composants identiques. Ceci suppose, pour être efficace, qu’une défaillance d’un des composants est aléatoire et indépendante d’une défaillance d’un des autres composants. C’est par exemple le cas des pannes matérielles.

Ce n’est pas le cas de toutes les défaillances : par exemple, une faille du système d’exploitation ou une anomalie d’un composant logiciel peuvent survenir, quand les conditions sont favorables, sur l’ensemble des composants à la fois. Pour cette raison, quand l’application est extrêmement sensible, on considèrera de redonder les éléments avec des composants de natures différentes mais assurant les mêmes fonctions. Ceci peut conduire à :

choisir des serveurs de nature différentes, avec des OS différents, des produits logiciels d’infrastructure différents ;

développer le même composant deux fois en respectant à chaque fois les contrats d’interface qui s’appliquent au composant.

Redondance avec système de vote

Dans ce mode, différents composants traitent les mêmes entrées et produisent donc (en principe) les mêmes sorties.

Les résultats produits par tous les composants sont collectés, puis un algorithme est mis en œuvre pour produire le résultat final. L’algorithme peut être simple (vote à la majorité) ou complexe (moyenne, moyenne pondérée, médiane…), l’objectif étant d’éliminer les résultats erronés imputables à un dysfonctionnement sur l’un des composants et/ou de fiabiliser un résultat en combinant plusieurs résultats légèrement différents.

Ce procédé :

ne permet pas de répartition de charge ;

introduit le problème de fiabilisation du composant gérant l’algorithme de vote.

Ce procédé est utilisé généralement dans les cas suivants

Des systèmes reposant sur des capteurs (exemple : capteurs de température) pour lesquels les capteurs sont redondés

Des systèmes ou plusieurs composants différents assurant la même fonction sont utilisés (cf. redondance différentielle) et pour lesquels un meilleur résultat final peut être obtenu en combinant les résultats produits par les composants (exemple : système de reconnaissance de formes utilisant plusieurs algorithmes pour obtenir un meilleur taux de reconnaissance.

« Shadow operations »

Lors du dysfonctionnement d’un composant redondé et après l’avoir réparé, on peut souhaiter le réintroduire en service actif, vérifier son bon fonctionnement effectif, mais sans que les résultats soient utilisés. Dans ce cas, les entrées sont traitées par un (ou plusieurs) composants réputés fiables. Ceux-ci produisent le résultat exploité par le reste du système. Les mêmes entrées sont également traitées par le composant réintroduit qui est dit en mode « shadow ». On peut vérifier le bon fonctionnement du composant en comparant les résultats produits avec ceux des composants fiables. Ce procédé est souvent utilisé dans les systèmes à base de vote car il suffit d’exclure le composant en mode « shadow » du vote final.

Les processus qui permettent d'améliorer la disponibilité

On peut distinguer deux rôles dans ces processus.

Les processus qui réduisent le nombre de pannes

En se basant sur le fait que mieux vaut prévenir que guérir, mettre en place des processus de contrôle qui permettront de réduire le nombre d'incidents sur le système permet d'améliorer la disponibilité. Deux processus permettent de jouer ce rôle :

Le processus de gestion des changements : 60 % des erreurs sont liées à un changement récent. En mettant en place un processus formalisé, accompagné de tests suffisants (et réalisés dans un environnement de pré-production correct), de nombreux incidents peuvent être éliminés.

Un processus de gestion pro-active des erreurs : les incidents peuvent bien souvent être détectés avant de survenir : les temps de réponse augmentent… Un processus dédié à cette tâche, et muni des outils adéquats (système de mesure, de reporting…) pourra intervenir avant même que l'incident n'arrive.

En mettant en place ces deux processus, de nombreux incidents peuvent être évités.

Les processus réduisant la durée des pannes

Les pannes finissent toujours par arriver. À ce moment-là, le processus de reprise en cas d'erreur est primordial pour que le service soit restauré au plus vite. Ce processus doit avoir un objectif : permettre à l'utilisateur d'utiliser un service le plus rapidement possible. La réparation définitive doit donc être évitée car elle prend beaucoup plus de temps. Ce processus devra donc mettre en place une solution de contournement du problème.

Cluster haute disponibilité

Un cluster haute disponibilité (par opposition à un cluster de calcul) est une grappe d'ordinateurs dont le but est d'assurer un service en évitant au maximum les indisponibilités.

Voici une liste non exhaustive d'applications de clustering pour UNIX (fonctionnant sous AIX, HP-UX, Linux ou Solaris) :

Evidian SafeKit (load balancing, réplication temps réel et failover)

HP MC/ServiceGuard pour HP-UX

IBM HACMP

Bull Application Roll-over Facility

Symantec Veritas Cluster Server

Open Source Linux Pacemaker

OpenSVC & OpenHA (Logiciels Libres Gratuits)

Oracle Solaris Cluster (ex SUN Cluster)

Certification

Il existe des organismes de certification, comme l'Uptime Institute (appelé parfois « The Global Data Center Authority ») qui ont défini des classifications dans le domaine des Datacenters, en distinguant quatre type de "Tiers", ainsi que des critères de résilience.

中文百科

高可用性(英语:High availability,缩写为 HA),IT术语,是系统的一种特性,代表系统的可用性程度。其度量方式,是根据系统损害、无法使用的时间,以及由无法运作回复到可运作状况的时间,与系统总运作时间的比较。高可用性是进行系统设计时的准则之一。

概论

可用性(availability)的定义为:

可用性(Ao) = 可运作时间(up time) / 总体时间(total time)

其等式可以重组为:

可用性(Ao) = 总体时间 - 无法运作时间(total time - down time) / 总体时间(total time)

法法词典

disponible adjectif ( même forme au masculin et au féminin, pluriel disponibles )

  • 1. susceptible d'être acquis

    la nouvelle édition du dictionnaire est désormais disponible

  • 2. susceptible d'être utilisé

    revenu disponible • les 60 millions d'hectares de forêt disponibles • quotité disponible

  • 3. en mesure de prendre le temps nécessaire Synonyme: libre

    je suis désolé, mais elle n'est pas disponible aujourd'hui

  • 4. prodigue de son temps

    elle est toujours disponible pour ses amis

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头