Donc en gros, aujourd’hui, le mot avocado désigne le fruit en anglais, alors qu’il ne veut plus rien dire en espagnol

所以大体来说，如今avocado在英语中指水果，但在西班牙中却不再有任何意思。

[innerFrench]

Bon en gros, les mères c'est un petit peu des mythos quand même hein ?

妈妈们基本上都挺了不起的吧？

[Natoo]

Aujourd'hui, les forts anti-nazis ont été désaffectés et transformés pour certains en grosses caves à fromage.

如今，反纳粹堡垒已经被废弃，有些已经变成了大型奶酪地窖。

[法国人眼中的瑞士]

En moyenne, les hymnes des pays de l'OCDE, c'est-à-dire en gros les pays occidentaux, sont joués à environ 93 battements par minute.

平均而言，经合组织国家，（基本上是西方国家）的国歌，演奏速度约为每分钟 93 拍。

[法国人眼中的瑞士]

Alors ça, ça veut dire, j'ai envie de me barrer, en gros.

所以这大概意味着，“我想离开”。

[Français avec Nelly]

Et en gros, ça signifie qu'on en a marre, qu'on est saoulé.

基本上，意味着“我们受够了”，“我们感到厌烦”。

[Français avec Nelly]

Vous ne le voyez pas puisqu'il est en bord de champ, mais, en gros, c'est un problème ou c'est une erreur qu'on fait tous de ne pas se focaliser.

你看不到它，因为它在边缘，但大致来说，这是一个问题，或者这是一个我们都犯的错误，没有集中注意力。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Pour le contenu, il y a un lien en bas qui vous explique exactement quel est le contenu de ce cours, mais en gros, c'est la rediffusion de deux conférences, une sur Paris, une sur la cuisine française.

至于内容，底部有一个链接，准确解释了本课程的内容，但基本上，这是两个会议的重播，一个是关于巴黎的，一个是关于法国美食的。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Il dit qu'en gros, si on n'a pas plus, on va finalement perdre et on va avoir moins, et notamment au niveau de l'argent, pour lui, des millions, ce n'est pas assez, il faut avoir des milliards, etc.

他说，大致意思是：如果没有更多东西，我们最后会失去，我们拥有的东西越来越少，特别是钱，对他来说，几百万钱是不够的，必须要有几十亿等等。

[Développement personnel‎ - Français Authentique]

Et les journaux chinois, en gros, ils disent " La Chine est grande, le Japon est petit" , donc ça vaut pas tellement le coup.

但中国的报纸，基本上，都是些 “中国大，日本小”的话，所以没啥必要。

[Topito]

La vente en gros, vente au détail de vêtements et de l'habillement principalement au commerce extérieur, directement auprès de fabricants Nahuo, qualité assurée.

批发、零售的服装以外贸服装为主，都是从厂家直接拿货，质量有保证。

La Société est à opérer: le commerce de détail, les ventes en gros des fournitures de bureau, fournitures informatiques, ainsi que les fournitures de matériel auxiliaire.

本公司主要是经营：零售、批发销售办公用品，电脑用品以及辅助材料用品。

A commencé en 2005 à Guangzhou, Beijing, Shanghai, Harbin, la ville de Yiwu, telles que la création de l'Office engagés dans la vente, en gros toutes sortes de bijoux de mode.

2005年开始在广州、北京、上海、哈尔滨、义乌等城市成立办事处，从事销售、批发各种时尚饰品。

La Société "le client d'abord, l'honnêteté d'abord" afin de flux.Logistique.La circulation de l'information créé par le Trade Center, les ventes en gros professionnel.

本公司以‘客户至上、诚信第一’以人流.物流.信息流所形成的贸易中心，专业批发销售。

Société de vente au détail et en gros de vêtements de compassion Ruili étiquette du vêtement principalement grande quantité de marchandises favorablement tout le style!

本公司以零售批发瑞丽服饰帽子体恤的服装为主量大从优商品款式齐全！

Apple est un travailleur indépendant dans la vente en gros, et le maximum est bienvenu pour les larges masses de fruits Qixia distributeur d'acquérir Apple.

个体经营主要是苹果批发，而且是最大限度的，欢迎广大水果经销商来栖霞收购苹果。

Nous achetons une petite quantité est de nombreuses fois (mixte) en gros, on peut espérer que les fabricants de ces contactez-moi!!!!!!!

本店的采购方式主要是多次小量（混）批发，希望有此类的生产厂家与我联系！！！！！！！

En outre, j'ai ouvert un magasin de vêtements, ou encore à acheter en gros des vêtements et décorées avec des amis coréens pouvez me contacter.

另外本人开有一家服饰店，有想购买或批发韩饰和服装的朋友也可以联系我。

Secrétaire de la engagés principalement dans le matériel informatique et les ventes en gros, la majorité des clients espérons qu'ils apporteront des avantages tangibles!

本司主要从事电脑硬件的批发和销售，希望能给广大顾客带来实惠！

Des fondus enchaînés sur fond de musique sirupeuse le montrent en gros plan, entrecoupés d’hélicoptères bourrés de secouristes et de quelques-uns des 130 000 soldats réquisitionnés .

煽情的背景音乐渐淡，大镜头出现的是交错着的直升机，其中一些满载救援人员，另一些则是急调的13万军人。

XXX est un opérateur, la connaissance primaire instruit la société la gestion en gros, apprécie ce juste de société de gestion et des salaires bruts.

XXX为经营者，主要负责指导商行的批发经营，享有该商行的经营权和全部收入。

Le fonctionnement des sociétés d'expertise dans la vente en gros d'engrais (domestique et importés de gros des engrais) ont des années d'expérience a été bonne équipe de gestion.

本公司专业经营肥料批发（国产及进口肥料批发）有多年的经验已经完善的经营团队。

Dongguan City de Vénus Communications Equipment Co., Ltd à une China Unicom, China Mobile agent d'affaires, les ventes en gros de téléphones mobiles dans une des entreprises de grande taille.

东莞市金星通讯器材有限公司的一间以中国联通，中国移动业务代理，手机的销售批发为一体的大型企业。

Un autre petit bijoux en gros la première, le plaisir sous-vêtements, chaussures, le commerce extérieur, pendentif, âgé de 20 ans suite à un joli sac à main, et ainsi de suite.

补货200元起。另小额批发首饰品,情趣内衣,外贸鞋,挂件,20岁以下的可爱型手提包等.

Long Yao Knitting Co., Ltd est un professionnel engagé dans la vente en gros et le commerce extérieur d'articles de bonneterie de vente des entreprises privées.

龙耀针织有限公司是一家专业从事外贸针织服装批发和销售业务的民营企业。

Compagnies impliquées dans l'édition de livres, de la production de cadeaux, vente en gros, impression, publicité médias, production multimédia, la décoration et l'industrie.

公司涉及图书出版，礼品制作、批发，印刷，广告媒体，多媒体制作，装饰装修工程等行业。

Je suis engagé dans la vente en gros des produits cosmétiques.Authentique.Uniquement pour la livraison à Beijing.Maritime d'outre-prix peut être moins cher que le marché de gros local.

我搞化妆品批发.货真价实.只面向北京的送货.外地可发货价格比当地批发市场便宜。

Cette nouvelle société, engagés dans une variété de biens et de ventes en gros, et nous espérons que l'introduction de marchandises bon marché autour de la richesse du marché local.

本公司刚成立不久，从事各种商品销售和批发，希望引进各地物美价廉的物资丰富本地市场。

Les opérateurs téléphoniques en ont gros sur la patate de voir ce nouveau venu créer un modèle fermé qui lui permet de facturer directement des mini-programmes (applications) aux clients.

其他电讯设备生产厂商看着这个后起之秀创立了一套封闭的模式，通过销售应用软件直接向客户收取费用，不禁眼红。

Konka Co., Ltd à Guangzhou jardin apiculture est une apiculture, la production, les ventes en gros dans l'une des sociétés high-tech apiculture.

广州康佳园蜂业有限公司是一家集养蜂，生产，批发，销售于一体的高科技蜂业公司。