La Turquie doit-elle intégrer l’Union européenne ? Quelles sont les implications de cette intégration ?

土耳其应该加入欧盟吗 ？这次加入会牵连到什么？

[欧标法语练习册（A2）]

De plus, le sport joue un rôle psychosocial: il renforce l'estime de soi, permet l'intégration à un milieu social et empêche ainsi certains problèmes d'isolement.

另外，体育运动担任着心理角色。它增强了自信，加强团结，也阻止了某些孤立问题。

[北外法语 Le français （修订本）第二册]

À travers le programme « Volontariat Francophonie » , j’ai pu découvrir que, au-delà des frontières, au-delà des continents, il y a avait quelque chose qui était au-dessus, qui pouvait faciliter l’intégration, la compréhension, les échanges et c’était justement la langue française.

通过这个讲法语国家的志愿服务项目，我能够发现，在国界线的那边，在其他的陆地上，有一种能够让这些地区易于发展一体化，便于人们相互理解和交流的悬在空中的东西，这就是法语这门语言。

[Destination Francophonie]

Nous avons retrouvé quatre de ces enfants, ce sont quatre adultes maintenant, dont les parcours sont exemplaires des difficultés mais aussi des réussites du processus d'intégration.

我们找到了这些孩子当中的四个人，现在已经是四个成年人了，他们的经历是融合过程中的困难与成功的样本。

[Reflets 走遍法国 第三册]

Comme vous avez vu on a fait plusieurs intégrations.

正如你们所看到的，我们做了很多的整合。

[Les Parodie Bros]

On se focalise, on travaille par session, par promotion, pour réussir à vous accueillir dans les meilleures conditions, puisque quand tu nous rejoins, tu as accès à un parcours d'intégration etc. Donc, va jeter un œil à ce lien dès maintenant.

我们会全神贯注，通过届的形式工作，以便能在最好的条件下迎接你们，因为当你加入我们时，你会有一个融入的过程。所以，从现在起，就去看一眼这个链接吧。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

On peut facilement vivre en anglais à Luxembourg, mais si on parle français ça facilite beaucoup l'intégration dans la vie sociale.

用英语在卢森堡生活很容易，但如果会说法语，那就更容易融入社会生活中。

[Piece of French]

Tout autre destin pendant ce temps, les Etats du Rhin, eux, se lancent dans l'intégration européenne.

在此期间，莱茵河沿岸的国家正在走向欧洲一体化。

[Le Dessous des Cartes]

Nous devrions aussi donner à la politique un " feu vert" légal pour l’intégration économique.

我们也应该为政治经济一体化开一个法律" 绿灯" 。

[CCTV-F法语频道]

Par exemple, la réduction de la vitesse de la lumière a causé des dysfonctionnements dans les circuits d'intégration quantiques des ordinateurs à proximité, mais jamais personne n'y a vu un lien.

比如那些尾迹扩散后，低光速曾使附近一些计算机的量子集成电路出现故障，但还是没人往这方面想。

[《三体3：死神永生》法语版]

La Société est une climatisation vente, installation, maintenance, l'intégration et la maintenance de l'installation de l'équipement entreprise.

本公司是一家空调销售、安装、维修、保养一体的设备安装工程公司。

Tout cela, la constitution de la société à la réputation, mais aussi avec l'intégration de technologies de pointe.

所有这些，形成了公司名誉，同时也使与先进科技融为一体.

Cell accès Internet à haut débit, de bâtiments intelligents.Usines.École d'intégration réseau.

小区宽带网络接入，智能大厦.工厂.学校网络集成.

Breaker usine spécialisée dans la production d'accessoires pour de nombreuses années, la production, la vente, l'entretien et de l'intégration.

本厂专业生产破碎锤配件多年，集生产，销售，维修与一体。

La France insiste toujours l'intégration des immigrés, peut-être ce film est un bon témoinage.

法国一直都强调移民的融入问题，这个电影就是很好的证明。

Set design, le développement, la production, la transformation, l'installation, l'intégration de services spécialisés pour les entreprises.

集设计，研发，生产，加工，安装，服务为一体的专业化企业。

La qualité de remporter le marché, pour gagner la crédibilité des services, l'intégration de la puissance de créer.

质量赢得市场，服务赢得信誉，融合创造力量。

Notre entreprise est dédiée à l'apprentissage des langues recherche sur le sida et le développement, la production et la vente de l'intégration de l'industrie et le commerce de la compagnie.

我公司是致力于语言学习辅助工具的研发、生产及销售一体化的综合工贸公司。

Dans un avenir proche, IP services de téléphonie vocale et services de vidéoconférence seront transférés vers le réseau numérique, et, finalement, l'Internet et de la technologie d'intégration.

在不久的将来，IP语音电话服务和视讯会议服务将转移到数字网中，并最终与互联网络技术相集成。

Hebei Sundaravej Industrial Co., Ltd, Chengdu Golden Décoration réacteur opération, la Société et de l'exploitation minière, la production, la transformation, de marketing et de l'intégration.

河北顺达实业有限公司，成都金釜装饰装修经营部，本公司及矿山开采、生产、加工、销售与一体。

Kawagebo agence de publicité, les agents locaux et une diffusion de l'intégration professionnelle des entreprises.

卡瓦格博广告公司，本土专业综合代理及整合传播企业。

L’usage d’une méthode française facilite l’intégration d’activités d’apprentissage utilisant des ressources numériques.

这个方法的使用在有利于法语的学习活动中使用数字资源的整合。

Et l'agent a un certain nombre de marques bien connues et de la publicité pour promouvoir l'intégration de la libération.

并先后代理了多家知名品牌的整合推广及广告发布。

China World Logistics Services Ltd, a été créé en 1 Mai 1995, le fret intérieur est la plus forte croissance industrie, le plus grand et le mieux équipé de l'intégration des entreprises logistiques.

天地纵横物流服务有限公司，成立于1995年5月1日，是国内货运业中发展速度最快、规模最大、装备最好的综合物流公司之一。

Enfin, nous donnerons les comparaisons de notre solution à DE200 et les constantes d'intégration qui se déduisent de cette comparaison.

最后，我们给我们解决方案的比较，以DE200和积分，给出从这种比较得出的常数。

Notre ligne de fonctionnement de l'usine et l'intégration commerciale, et d'oeuvrer à l'excellence dans la qualité, prix raisonnable, la crédibilité de la première.

我司系工厂和贸易一体化经营，力争品质卓越、价格合理、信誉第一。

I est à la vente, l'acquisition d'intégration de la principale société de commerce d'exportation ont battu les États-Unis, le Japon et la Corée du Sud et d'autres pays.

我公司是销售，收购一体化的贸易公司主要出口殴美，日韩等国家。

L'accélération de la Shenzhen Industrial Co., Ltd est un produit de développement de conception, de production et de vente de l'intégration des entreprises industrielles.

深圳市超速达实业有限公司是一家集产品开发设计、生产、销售为一体的综合性实业公司。

La naissance de l'euro promeut le processus d'intégration européenne.

欧元的出现促进了欧洲一体化进程。

La société prévoit également l'intégration de systèmes et de l'ingénierie faible.

公司还提供系统集成和弱电工程。