词序
更多
查询
词典释义:
pinceau
时间: 2023-08-01 11:51:08
常用词TEF/TCF
[pɛ̃so]

画笔,排笔,刷子,画家的笔法

词典释义
pl.~x
n.m.
1. 画笔, 笔,排笔,刷子
pinceau à soies courtes短鬃版刷
pinceau à pointer短鬃点画笔
pinceau fin
pinceau à épousseter去尘刷
pinceau à noir de fumée〔铸〕涂炭黑用的刷子
2. pinceau en forme de rouleau 滚筒式路刷 pinceau en poil de blaireau 排水管清扫器
3. 〈转〉画法,画家的风格
la délicatesse et la vigueur du pinceau de Sénèque塞内克画法的精致和气势
4. 光束,射束,波束
pinceau lumineux光束
pinceau d'électrons电子束,电子注
pinceau d'émission射束;定向波束,方向性射线
pinceau de voies〈转〉〔铁道〕编组站
5.
6. 〈民〉脚


常见用法
s'emmêler les pinceaux搞不清

近义、反义、派生词
联想:
  • artiste   n. 艺术家;演员

近义词:
manière,  marque,  patte,  brosse,  faisceau
联想词
crayon 铅笔; feutre 毡子,毡; pochoir ,刷字; stylet 尖刀,短剑; spatule 抹刀,刮铲,镘刀; stylo 自来水笔,钢笔; fard ,胭脂,化妆品; peinture 油漆,颜料; lavis 水墨画,水彩画; vernis 清漆,罩光漆; gouache 颜料;
当代法汉科技词典

pinceau m. 波束, 束

pinceau de rayons 射束

pinceau fin 

pinceau radar 雷达波束

pinceau étroit 窄扫描; 窄束

pinceaus 镊子

pinceaus longues 长镊子

pinceaus obstétricales 产钳

pinceaus très fines 精细镊

application au pinceau 刷浆

laque au pinceau 刷光漆

短语搭配

s'emmêler les pinceaux搞不清

pinceau applicateur粘贴时用的刷子

pinceau fin毛刷

pinceau lumineux光束

pinceau étroit窄扫描; 窄束

pinceaus obstétricales产钳

pinceaus longues长镊子

pinceau radar雷达波束

virtuose du pinceau书画名家

Transformation du pinceau画笔转换;笔刷转换

原声例句

Oui, bien ouvert en deux, avec un petit pinceau.

对,用一把小刷子分开两半了。

[魁北克法语]

Je prélève le produit avec le même pinceau que le blush.

我使用与腮红相同的刷子

[美丽那点事儿]

Je vais faire plaisir à mes potes make-up artists, je vais utiliser un pinceau, mais je ne trouve pas vraiment que ça fasse le taff, je trouve que c'est tellement plus facile avec les doigts.

我要取悦我的化妆师朋友,我要用刷子,但我并不觉得它真的能起到作用,我觉得用手指就会轻松很多。

[美丽那点事儿]

Je prends un pinceau yeux un peu fluffy.

我使用的是一个蓬松的眼刷。

[美丽那点事儿]

Avec mon pinceau, je vais juste le fondre.

用我的刷子,我只是要把它混合起来。

[美丽那点事儿]

Et avec mon pinceau La Bouche Rouge, je prélève le produit.

然后用我La Bouche Rouge的刷子,我拿起刷子。

[美丽那点事儿]

J'étale le produit d'abord avec le pinceau.

我先用刷子涂抹。

[美丽那点事儿]

J'ai un petit pinceau de chez NYX, un petit pinceau biseauté, que j'utilise pour faire mes sourcils.

我有个NYX的小刷子,这是把斜刷,我用它来画眉毛。

[美丽那点事儿]

J'ai du mal avec les pinceaux.

刷子对我来说有点难。

[美丽那点事儿]

Il me pique d'ailleurs mes pinceaux ou ma brosse.

他还拿我的刷子。

[美丽那点事儿]

例句库

Un pinceau est composé de 3 éléments.

一个毛刷有三个组成部分。

Le pinceau est un instrument de peinture.

毛刷是一种绘画用的工具。

Elle s'est un peu emmêler les pinceaux en racontant son histoire.

在她讲述故事时,自己绕晕了。

La Société a un âgé de 15 ans, la peinture historique pinceau production, l'assurance de la qualité, juste prix!

本公司有着15年之久的油漆刷生产历史,质量保证,价格公道!

Company et la vente d'amende pinceau fleurs et des oiseaux, des paysages, des chiffres, nous sommes de la main, plume et encre sentiments.

公司并售工笔花鸟,山水,人物,均出自大家手笔,笔墨含情。

Dans le même temps, l'exploitation de papier, pinceaux, ciseaux et une série de livraisons.

同时,经营纸袋,毛笔,剪刀等一系列用品。

Mais non, mais avec ses pinceaux, Delacroix a voulu raconter les horreurs de son époque comme un reporter.

当然不是,不过德拉克鲁瓦希望能通过他的画笔,像新闻报道一样展现出他那个时代的丑恶面。

Plier les deux angles de chaque carré vers l'intérieur. A l'aide d'un pinceau, passer chaque feuilleté au jaune d'oeuf. Enfourner 20 minutes.

把每块面团的两个角朝内折叠起来。用刷子在面团上刷上蛋黄,放进烤炉烤20分钟。

Je tiens à répandre sur le sol, le pinceau en une belle rose, plein de belles illusions.

我要在地上铺上地板,把它刷成漂亮的粉红色,充满了美丽的幻想。

Haut-transmission de la puissance de placage de cuivre utilisés dans le pinceau.Welding machine.Locomotive électrique dans des domaines tels que la qualité des produits par les clients de noblesse.

大功率输电用铜电刷在电镀.电焊机.电力机车等领域产品质量受到客户的一致好评.

Zhangjiagang est le printemps-brosse usine de production et de gestion des entreprises privées de différents pinceaux.L'entreprise est située à Zhangjiagang Yu Zhendong sable musique.

张家港春江制刷厂是生产经营各类刷子的私营企业.公司坐落于张家港乐余镇东沙。

Usine à la suite de la restructuration, le grand nombre de haute qualité à bas prix de dumping pinceau, s'est félicité de la forte demande dans le commerce de gros appels parler.

因本厂转型,现有大量优质毛笔低价倾销,欢迎各大需求者来电洽谈批发。

Diverses spécifications de l'eau, lavé de libre-MOP, le coton MOP en plastique, éponge, balais, brosses voiture, pinceau, brosse brun MOP et une variété d'accessoires et ainsi de suite.

以各种规格的水洗,免水洗平拖把,胶棉拖把,海绵拖把,汽车刷,毛刷,棕刷以及各种拖把的配件等。

A l'aide d'un pinceau à maquillage assez fin, réalise une mâchoire (un rectangle grillagé pour les dents) de squelette.

最后化妆刷来画下巴,还有矩形网格状的牙齿。

Il sont spécifiques: fournitures de bureau et consommables catégories: tous types d'encre de stylos, stylo à bille, crayon, pinceau, papier, peinture, encre, etc.

办公用品及耗材类:各式中性笔,圆珠笔,铅笔,毛笔,纸张,颜料,墨盒等。

La principale société de production, l'exploitation d'une variété d'outils et de maquillage pinceau, produits capillaires et ainsi de suite.

本公司主要生产、经营各种化妆毛刷及工具、毛发制品等。

Réunir toutes les grandes marques de différents types de peinture, pinceaux, papier, peinture et bois Dan Gaoxiang.

汇集各大知名品牌的各类颜料、画笔、纸张、画材及石膏像。

Un gros bouquet de fleurs cueillies récemment dans un vase vert-de-gris, de grosses traces de pinceau contrastent la qualité de vase en porcelaine.

青瓷的花瓶插上一大把刚摘的新鲜的花,大笔触突出瓷瓶的质感。

Ces terminaisons des caractères proviennent de la trace laissée par le pinceau lorsque la main s'élève en achevant le geste d'écriture.

当书写完成时,提笔的动作留下的痕迹成为了笔画的末段。

La Société a également pour le moteur, générateur de fabricants de personnaliser la non-S-Series anneau, le pinceau cadre.

本公司还为各电机、发电机生产厂家定制各非标系列集电环、电刷架。

法语百科
Pinceaux de différents poils, tailles et formes.
Pinceaux de différents poils, tailles et formes.

Pinceau de maquillage.

Pinceau de maquillage.

Le pinceau (du latin peniculus, petite queue) est un instrument de peinture, de dessin et d'écriture composé d'un manche ou hampe (en bois ou plastique) munie à son extrémité d'une touffe de poils maintenue grâce à une virole. Avant l'apparition de la virole métallique, les poils étaient maintenus grâce à une plume ligaturée par du fil en laiton : on trouve ces pinceaux, très populaires, sous l'appellation de pinceau 'monté sur plume'.

Le pinceau sert à étaler la matière picturale (peinture ou encre) sur le support (papier, toile, bois, mur, etc.). Il est aussi utile pour appliquer un enduit ou un vernis sur les mêmes supports : on se sert alors du spalter. Pour la peinture à l'huile ou à l'acrylique, on parle plutôt de brosse.

Il est utilisé en peinture, illustration, dessin et en calligraphie, européenne ou chinoise. L'appellation chinoise du pinceau en mandarin est máobĭ, littéralement « crayon à poils ».

Composition

1. Manche 2.Virole 3.Touffe
1. Manche 2.Virole 3.Touffe

Un pinceau est composé de 3 éléments :

Le manche ou hampe : en bois, plume, métal ou plastique ;

La virole : en métal, plastique ou plume et fil ;

La touffe : en poils naturels ou en fibres synthétiques.

Les poils

La qualité et spécificité d'un pinceau dépend de la nature des poils de sa touffe. Ces poils présentent en effet différentes caractéristiques (dureté, souplesse, nervosité, absorption…) et sont appropriés à des usages différents. Aujourd'hui, les fibres synthétiques tentent d'imiter les qualités des poils naturels ou d'en proposer des nouvelles.

Poils fins

Pinceaux en martre Kolinsky
Pinceaux en martre Kolinsky

Le pinceau de « martre » La martre Kolinsky, le plus apprécié car résistant, élastique et souple. Sa pointe est parfaite et sa trempe excellente. On distingue la martre Kolinsky sibérienne (Tobolsky) de la martre Kolinsky chinoise (Harbin), plus courte et moins fine. Il s'agit en réalité de vison (Mustela sibirica) et non de martre. La martre rouge, performante mais de qualité inférieure.

La martre Kolinsky, le plus apprécié car résistant, élastique et souple. Sa pointe est parfaite et sa trempe excellente. On distingue la martre Kolinsky sibérienne (Tobolsky) de la martre Kolinsky chinoise (Harbin), plus courte et moins fine. Il s'agit en réalité de vison (Mustela sibirica) et non de martre.

La martre rouge, performante mais de qualité inférieure.

Le petit-gris (poils d'écureuil nordique), doux et d'une très bonne trempe donc apprécié à l'aquarelle.

Le poil de mangouste, reconnaissable à ses zébrures, nerveux et fin.

Autres poils naturels

La martrette, un mélange de poils fins

Le poil de putois, résistant et d'une bonne rétention en eau mais court et manquant d'élasticité

Le poil de blaireau, long et à la belle pointe

Le poil d'oreille de bœuf, long, résistant et souples, pour tous types de peinture, parfois utilisés pour confectionner les 'imitations martre'

Le poil de poney ou cheval, pour tracer en calligraphie chinoise ou pour l'aquarelle.

Le poil de chèvre doux et fin, pour les pinceaux à vernir et la calligraphie chinoise (bon marché)

Les plumes de poule (sur certains pinceaux chinois), les plumes ont l’avantage d'être longues et pointues une fois mouillées, mais également de pouvoir faire des motifs plus chaotiques en l'utilisant de façon plus brusque.

Le poil de daim (calligraphie japonaise).

Le poil d'ours d'Alaska, brun foncé et brillant, pour poser les laques.

Le poil de lièvre.

Le poil de loup pour la calligraphie chinoise.

Les mélanges loup et chèvre pour la calligraphie chinoise également.

Les soies de porc

Elles se caractérisent par leur fermeté, leur élasticité et leur résistance.

Contrairement aux poils fins, l'extrémité d'une soie est à fleur multiple (comme une fourche) et non unique. Elle va donc bien retenir la matière pâteuse et l'étaler de manière uniforme, d'où son utilisation fréquente dans les techniques à l'huile et acrylique.

La soie est naturellement courbée ou cambrée, ce qui permet également une bonne accroche et un bon contrôle de la pâte.

Qualités : demi-blanc, beau-blanc, beau-blanc extra

Montages : normal ou sur cambre

Fibres synthétiques

Les premiers pinceaux en fibres artificielles furent les pinceaux en nylon blanc, très fermes et peu élastiques. Depuis, d'autres fibres, toujours des dérivées de polyamide, ont fait leur apparition. On dispose aujourd'hui d'une grande variétés de fibres en termes de souplesse et de fermeté. Les fabricants proposent aussi des mélanges synthétique/naturels.

Avantages : À base de polyamide, les fibres synthétiques sont plus résistants à l'usure et aux produits décapants que les poils naturels. Ils sont notamment appréciés avec la peinture acrylique qui sèche très vite et nécessite un nettoyage rapide et minutieux. Ils sont aussi plus économiques.

Inconvénient : ils manquent parfois de finesse et pour les techniques aqueuses, de trempe.

Chaque fabricant a mis au point ses propres fibres synthétiques : Kaërell (Raphaël), Nova (Da Vinci), Orion (Pébéo), Similaire (Léonard).

Les pinceaux de calligraphie

Pinceaux chinois
Pinceaux chinois

Le pinceau de calligraphie, quelle qu’elle soit, retient bien l'encre, tandis que le pinceau à peinture chinoise est plus adapté à des mélanges d'eau avec soit de l'encre de chine pour les lavis, soit des peintures à l'eau en couleur typiquement chinoises, proches des caractéristiques de la gouache ou de l'aquarelle et eau. Ils sont utilisés dans les arts traditionnels d'Extrême-Orient.

Les tailles

Il existe différentes classifications de tailles selon les fabricants, selon le diamètre de la touffe.

par numéro : 10/0, 6/0 (1,1mm), 5/0, 4/0, 3/0 (1,7mm), 2/0, 0, 1, 2, 3, 4, 5..

par taille : 15 (15mm), 25, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 100, 120, 200

en pouces (inches) : de 1/2" (12mm) à 7"

Les formes

 De gauche à droite : rond, plat long, plat court ou carré, usé bombé ou langue de chat, éventail, biseauté, mouilleur, herbe folle ou filet
De gauche à droite : rond, plat long, plat court ou carré, usé bombé ou langue de chat, éventail, biseauté, mouilleur, herbe folle ou filet

.

Les pinceaux ont différentes tailles et formes selon l'utilisation que l'on veut en faire : plats, ronds, en éventail, etc.

Variantes

Fude pen, stylo-pinceau japonais
Fude pen, stylo-pinceau japonais

D'autres outils peuvent servir, à l'instar du pinceau, à étaler la matière picturale :

Les pinceaux avec embouts de silicone (Colour shapers) utilisés pour sculpter la matière épaisse

L'éponge synthétique (utilisé pour la calligraphie chinoise à l'eau)

Le stylo-pinceau, généralement alimenté par des cartouches d'encre, qui a, à la place de la plume, un pinceau en poils synthétiques, parfois même, pour les plus luxueux, en martre.

Le stylo-pinceau à réservoir d'eau, pensé pour aquareller son dessin en extérieur. Il existe deux variantes, la japonaise, aux poils synthétiques que l'on remplit en mettant le trou du réservoir vers le haut, et la chinoise, en poils naturels, que l'on remplit grâce à une vis sans fin contenue dans le pinceau et produisant un effet d'aspiration.

法法词典

pinceau nom commun - masculin ( pinceaux )

  • 1. instrument composé de poils ou de fibres fixés à l'extrémité d'un manche et servant à couvrir une surface (avec une substance)

    peindre avec un pinceau

  • 2. instrument de maquillage composé de poils ou de fibres fixés à l'extrémité d'un manche

    pinceau à lèvres • un pinceau à maquillage

  • 3. art ou manière de peindre (d'un artiste) (soutenu)

    elle est réputée pour la virtuosité de son pinceau

  • 4. pied ou jambe (familier) [Remarque d'usage: employé le plus souvent au pluriel]

    il ne tient plus sur ses pinceaux

  • 5. faisceau lumineux de rayonnement réduit

    un pinceau de lumière

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的