词序
更多
查询
词典释义:
tapir
时间: 2023-09-08 20:45:50
[tapir]

n.m.1. 【动物学】貘2. 〈行话〉(师范学院中)上个别辅导课的学生 [学生用语]se tapir v. pr. 蜷缩着身体躲藏; [转]隐藏, 潜伏:

词典释义

n.m.
1. 【动物学】貘
2. 〈行话〉(师范学院中)上个别辅导课的学生 [学生用语]

se tapir
v. pr.

蜷缩着身体躲藏; [转]隐藏, 潜伏:
se tapir dans un coin 蜷缩着身子躲在角落里
近义、反义、派生词
近义词:

se tapir: se blottir,  blotti,  camouflé,  planqué (populaire),  dissimuler,  abriter,  terrer,  nicher,  planquer,  cacher,  blottir,  embusquer

abriter,  se blottir,  se cacher,  se dissimuler,  embusquer,  se lover,  se nicher,  se planquer,  se ramasser,  se recroqueviller,  se terrer,  
联想词
mammifère 哺乳动物; tigre 虎,老虎; lézard 蜥蜴,壁虎; renard 狐狸; panda 熊猫; museau 口鼻部; singe 猴; dinosaure 类; écureuil 松鼠; crapaud 蟾蜍,癞蛤蟆; rhinocéros 犀牛;
当代法汉科技词典
n. m. 【动物学】貘

tapir m. 貘

短语搭配

se tapir (se) dans l'égoïsme藏有私心

La France, tapie derrière la ligne Maginot (Sartre).〈转〉法国躲在马奇诺防线后面。(萨特)

Une petite alouette tapie dans les blés (Hugo).一只小云雀蜷缩着躺在麦田里。(雨果)

原声例句

Au beau milieu de l'océan Pacifique en Polynésie française se trouve une île tapie de fleurs et de coquillages.

在法属波利尼西亚的太平洋中央,有一个布满鲜花和贝壳的岛屿。

[Vraiment Top]

Ils pêchent et chassent le cerf, le pécari, le tapir et le singe.

他们钓鱼,捕鹿、野猪、和猴子。

[Quelle Histoire]

Parvenus devant le premier escalier, ils aperçurent Miss Teigne tapie en haut des marches.

就在他们准备登上第一道楼梯时,突然看见洛丽丝夫人躲藏在楼梯顶层。

[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]

Ombrage était tapie dans un coin et griffonnait sur son bloc-notes.

乌姆里奇只是缩在墙角,在写字板上不停地做笔记。

[哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix]

L'image de la bête tapie dans l'obscurité de Magnolia Crescent s'imposa alors à son esprit.

木兰花新月街阴影里的那只野兽突然出现在他脑海里。

[哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban]

En France, la condamnation de Christine Lagarde aujourd'hui, la directrice du FMI a été jugée coupable de négligence dans l'affaire Tapie, mais elle n'est pas sanctionnée.

在法国,国际货币基金组织(IMF)总干事克里斯蒂娜·拉加德(Christine Lagarde)今天被判有罪,在塔皮案中被判犯有疏忽罪,但并未受到制裁。

[RFI简易法语听力 2016年12月合集]

Le FMI a annoncé mardi qu'il continuait d'apporter sa " confiance" à sa directrice générale, Christine Lagarde, qui a échappé vendredi à une mise en examen dans l'affaire Tapie-Crédit Lyonnais.

国际货币基金组织周二宣布,它继续对其总裁克里斯蒂娜·拉加德(Christine Lagarde)给予“信心”,他周五在Tapie-Crédit Lyonnais案中逃脱了起诉。

[CRI法语听力 2013年5月合集]

C'est elle qui a eu l'idée de cette collaboration pour que, jusqu'au bout, ses patients puissent réveiller cette force vitale tapie au fond d'eux.

正是她提出了这次合作的想法,以便直到最后, 她的患者都能唤醒潜伏在他们内心深处的这种生命力。

[法国TV3台午间电视新闻 2023年3月合集]

Voici la rue Basse-de-Vieille et l'énorme masse de Sainte Cécile tapie dans l'ombre et dont les vitraux luisent.

这里是 Basse-de-Vieille 街和巨大的 Sainte Cécile 教堂,它隐藏在阴影中,彩色玻璃窗闪闪发光。

[La nausée]

Mais ta vérité suprême se trouve tapie dans tes sentiments les plus profonds.

[Conversations avec Dieu Tome 1]

例句库

TAPI : le projet de gazoduc TAPI (Turkménistan-Afghanistan-Pakistan-Inde) offre de nouvelles possibilités pour la coopération énergique régionale et doit permettre de renforcer le développement, d'améliorer la sécurité physique et d'apporter des avantages économiques généraux.

(3) 土阿巴印天然气管道:拟议的土库曼斯坦-阿富汗-巴基斯坦-印度天然气管道有可能创造区域能源合作的新机遇,并因而促进发展,改善设施安全和整体经济效益。

Elles sont tapies dans le sol et frappent aveuglément leurs victimes.

它们埋藏于地下,从不考虑受害者的身份。

法语百科

Tapirus

Tapirus Un tapir d'Amérique : Tapirus terrestris Classification Règne Animalia Embranchement Chordata Sous-embr. Vertebrata Classe Mammalia Sous-classe Theria Infra-classe Placentalia Super-ordre Laurasiatheria Ordre Perissodactyla Famille Tapiridae Gray, 1821 Genre Tapirus Brünnich, 1771 Classification phylogénétique Position : Ongulés Tubulidentés Cétongulés Cétartiodactyles Tylopodes Clade non nommé Altongulés Périssodactyles Mésaxoniens Équidés Rhinocérotidés Tapiridés Hyracoïdes Téthythériens

Les tapirs (Tapirus) forment un genre de mammifères ongulés, dont une espèce est originaire d'Asie alors que quatre sont d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud. C'est le seul genre de la famille des Tapiridés (Tapiridae). Cette famille est très proche de celles des chevaux (Equidae) et des rhinocéros (Rhinocerotidae), classés également dans les Perissodactyla en raison d'un nombre de doigts impair.

Description

Les trois doigts principaux de la patte du tapir laissent dans la boue une empreinte caractéristique en trèfle
Les trois doigts principaux de la patte du tapir laissent dans la boue une empreinte caractéristique en trèfle

Son corps est massif et est recouvert d'une peau très épaisse (il est d'ailleurs chassé pour son cuir). Il a une courte trompe, qui lui sert à attraper sa nourriture. D'une espèce à l'autre, les tailles peuvent varier, mais la plupart mesurent environ 2 mètres pour une hauteur pouvant aller jusqu'à approximativement 1 mètre, pour une masse allant de 150 à 300 kg.

Il possède une ouïe et un odorat excellents, mais une vue peu développée. Dans la nature, un tapir vit approximativement 30 ans.

Écologie et comportement

Comportement social

C'est un animal vivant principalement la nuit, méfiant et solitaire (le couple ne se forme que pour l'accouplement) et résidant en forêt.

Alimentation

Le tapir a un régime strictement herbivore. Très sélectif, il se nourrit de plantules, de fruits et de graines qu’il collecte à l’aide de sa courte trompe préhensile. Il possède de larges dents, parfaitement adaptées pour couper les branches et briser les graines. Le tapir joue ainsi un rôle clé dans la régénération de la forêt en disséminant avec ses déjections les graines de certaines espèces consommées. L’alimentation du tapir est étudiée par examen des restes végétaux dans les excréments (graines des fruits et analyse des codes génétiques des feuilles) et l’identification des plantes broutées directement sur le terrain. Ces études permettent de connaître les préférences alimentaires et les besoins de l’espèce.

Reproduction

La gestation du tapir est d'environ 13 mois, une femelle met au monde un petit (parfois deux), d'une masse d'environ 7 kg. Le petit est allaité pendant presque un an.

Prédateurs

Dans la nature, il est chassé par des félins.

Mais son principal prédateur reste l'Homme, qui le tue pour différentes raisons (son cuir très épais, sa viande mais aussi comme "remèdes pharmaceutiques"...). Selon la Liste rouge de l'UICN, le tapir est soit vulnérable (Tapirus indicus et Tapirus terrestris), soit en danger (Tapirus pinchaque, Tapirus kabomani et Tapirus bairdii).

Quelques tribus d'Amérique du Sud tel que les Panoan capturent les progénitures des tapirs pour les apprivoiser, ensuite ces animaux sont engraissés et ils sont utilisés pour leur cuir et leur viande.

Taxinomie

Espèces

Tapirus terrestris
Tapirus terrestris
Tapirus indicus
Tapirus indicus

Il existe aujourd'hui cinq espèces de tapir, quatre vivant en Amérique latine et du sud :

Tapirus bairdii (Gill, 1865), ou tapir de Baird

Tapirus pinchaque (Roulin, 1829), ou tapir des montagnes

Tapirus terrestris (Linnaeus, 1758), ou tapir du Brésil

Tapirus kabomani (sp nov., 2013)

une en Asie :

Tapirus indicus (Desmarest, 1819), ou tapir de Malaisie ou encore tapir à chabraque

Tapirus T. bairdii (Tapir de Baird) T. kabomani T. terrestris (Tapir du Brésil) T. pinchaque (Tapir des montagnes) T. indicus (Tapir de Malaisie)

Hybride

Vers 1968, des tapirs hybrides (entre un tapir de Baird et un tapir du Brésil) ont vu le jour au parc zoologique de San Francisco et ont donné naissance à deux générations vers 1970.

Les tapirs et l'homme

Symbolique

Dans la culture asiatique, le tapir chasse les mauvais rêves, les cauchemars, et peut même les transformer en chance. Dans les mangas, le baku japonais apparaît souvent sous les traits d'un tapir.

Jargon

Dans le jargon de l'École normale supérieure, le « tapir » désigne un élève à qui un normalien donne des cours particuliers. Son étymologie reste incertaine.

Référence

↑ Mario A. Cozzuol et al. A new species of tapir from the Amazon dans Journal of Mammalogy n 94 (6), 1331-1345, 2013. doi: 10.1**4/12-MAMM-A-169.1

↑ (fr) Yann Ollivier, « Les mots de l'École - Tapir » (consulté le 4 décembre 2007)

中文百科

貘(另有一写为「獏」),奇蹄目貘科貘属(学名:Tapirus)动物。体型像猪,但略大,鼻子圆长,可自由伸缩,尾短皮厚,毛少且长,前肢四趾,后肢三趾,善于游泳。现存的貘属动物可分为山貘、中美貘、南美貘、卡波马尼貘及马来貘5种,前4种都分布在美洲,只有马来貘一种分布于东南亚。貘也是南美洲现存体形最大的陆生哺乳动物。

《说文》:“貘,似熊而黄黑色,出蜀中。”《尔雅·释兽》:“貘,白豹。”郭璞注:“似熊,小头庳脚,黑白驳,能舐食铜铁及竹节。”所述似大熊猫,从现存貘类体色来看,应为马来貘。(释义出自《王力古汉语字典》)

为了吸引异性注意,雄性的貘会露出长长的阴茎,并与雌性的貘交配,传宗接代。

法法词典

tapir nom commun - masculin ( tapirs )

  • 1. zoologie mammifère ongulé d'Amérique tropicale et d'Asie (de la famille des tapiridés), caractérisé par une trompe flexible

    le cri perçant du tapir

  • 2. éducation élève qui prend des leçons particulières avec un normalien (argot scolaire)

    un tapir peu doué

se tapir verbe pronominal réfléchi

  • 1. se cacher en se recroquevillant

    se tapir dans un coin

  • 2. se cacher dans le but de fuir Synonyme: se terrer

    se tapir chez soi

  • 3. être niché (quelque part) (soutenu)

    une chaumière tapie dans l'ombre du vallon

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头