词典释义：
)
)地板
，景象；描绘；图表；名单
，壁;
板，护壁板，
裙，镶板;
;
，
;
； 地板， 楼板
地板
箱式货盘
响应谱En effet, quel que soit le lieu où l'on se trouve sur Terre, nos deux pieds sont parfaitement collés au plancher des vaches.
事实上，无论我们在地球上的什么地方，我们的脚都是完全站在地上的。
[Jamy爷爷的科普时间]
Nanon filait, et le bruit de son rouet fut la seule voix qui se fît entendre sous les planchers grisâtres de la salle.
拿侬照例绩麻，堂屋的灰色的楼板下面，除了纺车声，更没有别的声响。
[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]
Tiens ! s’écria-t-il, voilà de la bougie. Où diable a-t-on pêché de la bougie ? Les garces démoliraient le plancher de ma maison pour cuire des œufs à ce garçon-là.
“呦！这不是白烛么？哪儿来的白烛？娘儿们为了替这个孩子煮鸡蛋，把我的楼板都会拆掉呢！”
[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]
Le plancher était couvert de paille où les pieds s'enfoncèrent.
车里的地下铺着些麦秸，旅客们的脚都藏在那里边了。
[莫泊桑短篇小说精选集]
Et, brusquement, ce fut Catherine qui se leva. Dans sa fatigue, elle avait, par habitude, compté les quatre coups du timbre, à travers le plancher, sans trouver la force de s’éveiller complètement.
卡特琳猛地从床上坐起来。和往常一样，她在困倦矇眬中数了从楼板下传来的四下钟声，但她还没有力气使自己完全醒过来。
[萌芽 Germinal]
La sepia a la plancha est de la seiche cuite à la plancha, souvent servi avec une persillade.
烤墨鱼是把墨鱼放在铁板上炙烤，通常会搭配上香芹大蒜油醋汁。
[旅行的意义]
Les navajas a la plancha sont des coquillages allongés appelés couteaux.
烤蛏子用了一种被称作小刀的长条形贝类。
[旅行的意义]
Inventée par les Espagnols au XIXème siècle à l’occasion de grandes fêtes religieuses, la cuisson à la plancha permet une cuisson homogène, quasiment sans matière grasse et sans carbonisation.
它们是由十九世纪的西班牙人在盛大的宗教节日期间发明的，铁板烧烤的操作使得食物被均匀烹制，几乎烤去了肥肉又不会焦糊。
[旅行的意义]
Oui, celui-ci par exemple balaie le plancher, ramasse la poussière et vide la poubelle, et celui-là essuie et range les tables et les chaises, etc.
对，比如，这个同学打扫地板，把灰尘扫起来并且倒垃圾，那个同学可以把课桌椅擦干净，并排列整齐，等等。
[法语综合教程2]
Furtive, la bête s’enfuit vers le plancher.
蛇悄悄地爬向地板。
[法语综合教程3]
La principale production et le fonctionnement de la paraffine, la cire d'émulsion, une variété de cuir, agent de polissage de plancher, adoucisseur, mobilier de bureau et ainsi de suite.
主要生产经营石蜡、乳化石蜡、各种皮革、地板上光剂，柔软剂、办公家具等。
La société a été créée en 2000, est l'exploitation d'un bois, le mobilier et le plancher de la complexité de l'importation et l'exportation de chaque Industrial Co., Ltd.
本公司于2000年成立的，是一家经营原木，家具及地板进出口的综合型的个体实业有限公司。
Franchise appareils domestiques, tous les types de revêtements de plancher et des exportations don d'affaires, axée sur le marché à l'Europe et les États-Unis et en Australie.
专营家庭用品、各类地板及礼品出口业务，市场以欧美及澳大利亚为主。
Il se peut qu'elle relève aussi le plancher réglementaire du ratio de solvabilité pour le porter à 15 % - il se situe à 11 % en moyenne.
可能会提高规定的清偿率达15%——处于11%的中等水平。
Huatai Groupe est spécialisé dans la production de tuiles de plancher en céramique, mur, le mur et à l'extérieur de l'espèce, un groupe d'entreprises, est l'affaire du Groupe de Fujian 100.
华泰集团是专业生产陶瓷地砖、墙砖、通体外墙砖和、的综合性企业集团，是福建集团企业100强。
Nos principaux produits sont plancher de bambou en bambou, tapis, rideaux, meubles en bambou bord, appareils de cuisine, l'artisanat du bambou en bambou, tels que les produits domestiques.
我公司主要产品为竹地板、竹地毯、窗帘、竹家具板、厨房用具、竹制工艺品等家居竹制品。
Ce produit est applicable à la maison, hôtels, shopping centers, les immeubles de bureaux, et autres lieux de haute qualité du bois de plancher, tapis décoratifs taire.
本产品适用于家居、酒店、商场、写字楼等高档场所的木地板、地毯的收口装饰。
La Société spécialisée dans la fabrication de plancher de quille, la vente directe et le prix des concessions sont les bienvenus à venir consultatif demande!
本公司专业生产制造地板龙骨,直销全国,价格优惠,欢迎来人来电咨询!
Notre hôtel de fournitures d'exploitation, adjoint installer une porte tournante, les planchers de bois, une variété de nettoyage à base d'entretien et de l'industrie.
我公司以经营酒店用品、代理安装旋转门，木地板、各种地板清洁保养为主业。
Être divisé en: série balcon, piscine série, parasol série de tentes, de l'éclairage de jardin série, la série de plancher de bois balcon, ainsi que divers types de bambou les pavillons nationaux.
阳台系列、泳池系列、阳伞帐篷系列、庭园灯饰系列、木制露台地板系列以及各式民族竹木亭台楼阁。
Société de produire un corps sur le sol de ce nouveau type de l'eau directement sur le plancher, un brevet exclusif de l'entreprise municipale pour le plus avancé au monde de produits.
本公司生产一种在地板本体内直接通水循环的新型地板，独家专利，通过市级坚定为世界先进产品。
Je société spécialisée dans la production d'une variété de conception et de construction de la vente de tapis en caoutchouc sur le plancher de la bijouterie à la maison et Trading Company.
我公司是以专业生产销售设计施工各种地毯橡胶地板及居家饰品的商贸有限公司。
Parquet a été l'un des brevets de modèle d'utilité, le composé a été sur le plancher de la supervision de la qualité qualifié vert de matériaux de construction produits.
其中实木复合地板获实用新型专利证书，强化复合地板获国家质检合格建材绿色环保产品。
Lin Wood Industry Co., Ltd Chengdu est le nouveau Che-Hung portes en bois, les planchers, les escaliers et le mobilier des produits adaptés à des sociétés de production professionnelle.
林成都新鸿木业有限公司是木门、地板、楼梯及成品家具定制的专业生产型企业。
Hunan à des matériaux décoratifs Baolong Co., Ltd est le renforcement du plancher de bois, Panneau latte, de parquet et de l'ongle-conseil axée sur les produits les entreprises forestières.
湖南地宝龙装饰材料有限公司是以强化木地板、细木工板、实木复合地板及指接板为主导产品的森工企业。
La Société a récupéré les différents professionnels de l'ancien plancher de bois, le renforcement de la parole et une variété de stocks sur le plancher.
本公司专业回收各旧木地板，强化地板及各种库存地板。
Afin de accélérer le sechage du plancher, certaine machine à sechage de plancher est nécessaire.
加快地面干燥，需要一种地面干燥机。
La machine à sechage de plancher inventé par Yaolong-Zuo (a Linfen, la province de Jiangxi) a obtenu deja le brevet de l’Etat.
由山西省临汾市的左耀龙发明的地面干燥机目前已获国家专利。
La voûte est un plancher construit en brique, pierre, ou en béton.
拱顶是一种用砖，石头或者混泥土搭建的构造。
Ceci évitera de salir la plancher la deuxième fois après le nettoyage par torchon, qui influera sur la belle apparence du plancher.
防止在用拖布拖干净地面后，地面被二次脏污，影响地面美观。
